stef dreams with the fishes

On the southwest side of Capri
we found a little unknown grotto
where no people were and we
entered it completely
and let our bodies lose all
their loneliness.

anne sexton


En el sudoeste de Capri
encontramos una pequeña gruta desconocida
donde no había nadie y
la penetramos completamente
y dejamos que nuestros cuerpos perdieran toda
su soledad.

continua

photo by kathrin ziegler

ça ne sert à rien d'aimer



elles sont longues les journées
elles ne reviennent pas
elles sont courtes les années
on peut rien faire à ça
on n'y peut rien, crois moi

amar no sirve para nada.
los días son largos, no vuelven.
los años son cortos, no hay remedio.
creeme es mejor así.

there's no use in loving.
the days are long, they never come back.
the years fly by, nothing you can do about it.
believe me it's better this way.

music by elisa tovati
photo by guy bourdin

curso de arte y ciencia por daniel joglar

abierta la inscripción:

ARTE Y CIENCIA
por
daniel joglar

duración 4 encuentros (1 mes) • los miércoles de marzo a las 17 hs • sede Santa Fe y Callao

El foco primario de este curso es la obra de artistas visuales que toman las ciencias como inspiración para sus obras o abordan temas propios de la ciencia como material de trabajo. Conoceremos a los principales artistas visuales que interrelacionan el arte, la ciencia y la tecnología.

Se trata de promover la comprensión y la cooperación entre las artes y las ciencias, de encontrar nuevas formas de participación entre artistas, científicos y público en general, a partir de un discurso sobre la ciencia en la sociedad. Algunos de los artistas que estudiaremos son Tomas Saraceno, Leonardo Da vinci, Buck Minster Fuller, Rivane Neunschwander y Victor Gripo.

Daniel Joglar es Artista, Técnico Químico y Profesor en Artes Visuales. Tuvo también su paso por la Bioquímica, la Filosofía y la Teología. Participó de la Beca Kuitca, residencias Art Omi, International Residency Program for Visual Arts, Nueva York, en la Residencia Internacional de Artistas en Argentina - RIAA y en la residencia Centraltrak, University of Texas en Dallas.

Su obra fue expuesta en varios lugares del mundo, como Texas, Nueva York, Dallas, y Chicago (EUA), Bogotá (Colombia). En Buenos Aires se destacan muestras realizadas en galería Dabbah Torrejón, Centro Cultural Borges, Fundación Proa, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), Daniel Abate Galería, PH, Taller de Emiliano Miliyo, entre otras.

Ha recibido las siguientes distinciones: Premio Elena Poggi al Artista Iniciación, Asociación Argentina de Críticos de Arte, Premio a las Artes Visuales, Beca Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires y Subsidio a la Creación Artística de la Fundación Antorchas, Buenos Aires; Primer Premio, Bienal de Bahía Blanca, Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca. Vive y trabaja en Buenos Aires.



PARA MÁS INFO E INSCRIPCIÓN
espacio:dospuntos
tel. (+54 11) 4813-6804
info@espaciodospuntos.com.ar

después del tramando desfile

Qué decir del desfile de tramando anoche?

Sólo que un gran artista logró que se partieron las aguas del diluvio para que sus creaciones pudieran llamear bajo las estrellas:

"Estoy feliz," dijo
martin. "Salió exactamente como quería."

Y dulcis in fundo...
girlontape chica del calendario suspirelli, gentileza perséfone, la reina de babilonia.

backstage after the tramando show

Our friend martin churba is indeed blessed.

His chosen runway being on the roof of a five-story shopping mall, it seemed miraculous that tonight of all nights - after the torrential downpours, flash floods and blackouts that have plunged buenos aires into chaos over the past week - the sky should suddenly have turned to pure crystal:

the breeze was so fresh, the colors of the evening so vibrant, the champagne so delicious as we watched the moon blaze over the pink-flowering treetops until the girls swayed out in their
tramando finery: which was intricate, spangled and fiery all the way to its deepest charcoal aspects.

To me the beauty of
churba's designs lies in the way they swathe and swirl about the body, then keep surprising you with new twists and turns - tonal layers and textures creating shapes within shapes - the more you keep looking.

Afterwards
girlontape and her photographer friends migrated backstage, where they drank the rest of the bubbly, fooled around with their cameras and salivated over the wicked laser that threw red and green sparkles all over filmmaker marina belaustegui in her equally wicked tramando dress.

"I'm so happy," said
martin. "It turned out exactly the way I envisioned it." And that, for an artist, is the greatest blessing of all.

year of the tiger, bring him back

I go out looking for Marley every day & every night. My neighbors tell me sob stories about pets who never came back or showed up dead or -

I'm shooting one of my
girlontape calendar girls later today. Feels grotesque to think about taking beautiful pictures while my beloved is out there in the rain: lost scared hungry thirsty, fallen into evil hands?

How to do it? Impossible to forgive myself. Just pick up the camera and press the shutter release I guess.

***

una vecina: Mi gato nunca volvió. Cómo me costó olvidarlo.

un vecino: Mi gato apareció muerto en la vereda de enfrente. Perdón no puedo hablar más.

you'll do!

Last night girlontape had a skypedate with her friends in a galaxy far, far away: jason wrestled with a chicken in his oklahomo t-shirt, regina flaunted bizarre head-gear including a bison head, and badass artist mit rockstar alison ward did a live rendition of you'll do for the benefit of yours truly.

In closing, what better way to express who we are and what we stand for than the following timeless credo by our favorite glam punk band forever, aka
the ruffian arms:

"Bastard New Yorkers, loose on the streets, ugly and pretty, a gap in our teeth.

It's taken all of our lives to get us where we are now; nowhere.

We won't apologize for when your lovers and spouses fall in love with us.

We are into dildos and exhibitionism, and we do parties.

We are influenced by loud mouths, hooligans, perverts, stupid kid stuff, New York City, sexy ladies, alcohol and sin.

We are also influenced by every morning where we walked home in shame."

assez/basta/enough

taller de cine de claudio caldini




cine expandido
técnica y forma en el cine experimental
proyección múltiple
super 8
montaje en cámara
analisis de films
grupo de estudios

claudio caldini
informes: caldeo@gmail.com
comienza en marzo

the little prince, p. 161

“Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed.”

antoine marie roger de saint-exupéry

en mi galaxia muy muy lejana...

as many of you probably know by know, girlontape misses a certain galaxy far, far away...

and sometimes no one does a better job of taking her back to her paradise city/where the grass is green and the girls are pretty!

than the ultradelicious, irreplaceable, super chic & endlessly delightful
garance doré.

love story in 4:41



j'aime le cinéma... j'aime le noir et blanc... j'aime hollywood... j'aime!

tyger tyger burning bright

El Tigre en el zodiaco chino es el simbolo de la valentía: el guerrero que aleja del hogar las tres desgracias principales. Estas son el fuego, los ladrones y los fantasmas.

Ayer me cruzo con Pablo, el portero: es alto, gordo, está rodeado de sus amigos, todos iguales de altos y gordetes. La noche, a veces, se juntan en la vereda a tomar birra.

Le vuelvo a preguntar, como todos los días, si él o algún vecino escucharon un gato maullando en los techos.

Me dice que no, que tampoco ve a muchos vecinos, que nadie vio nada etc.

Le pido que si hay alguna novedad que me avise. Claro, me dice y veo en su cara de vicioso que eso no va a pasar.

Es su madre la que vio a mi gato saliendo de la ventana esa noche de tormenta y no me avisó, por eso lo aprieto.

En mi casa a veces lloro y pienso, Lo escuchó a mi gato tres noches seguidas, ahora que me escuche a mi. Mientras me alejo hacia mi puerta uno de los amigos de Pablo dice atrás mio, Si queres le pegamos un tiro.

catherine breillat, le cinéma (post para claudio y andrés)

El cine es algo fisico. Se hace. Se hace al rodarlo y es una instantaneidad que da mucho miedo sobre todo por que requiere de mucho dinero,

entonces los que ponen ese dinero se ilusionan con que la pelicula siendo ya escrita, sólo queda rodarla, como si fuera una formalidad en vez de un hito mayor.

Consideran el guión como la pieza clave, mientras yo les puedo decir que es sólo el fantasma de la pelicula.

La pelicula – si no se pretende negar el instante de la creación – solo se hace al momento de hacerla. Metiendose contra la pared del rodaje como un condenado a muerte. Ahora -en este lugar, en este instante – o nunca.

Ese meterse contra la pared, ese momento tan raro en el que hay que rodar, materializar lo que una tiene no en la cabeza sino en el alma y más precisamente en el vientre – lo cual en anticipación te provoca esa nausea, ese miedo ese asombro tan atrapantes- nunca dejará de maravillarme.

Como si se tratase de vomitar repentinamente algo que se habia apoderado de una a la hora de escribir, pero no se trataba de escritura, ya que ahí no reside la obra sino solo su contorno, el boceto de un teatro de sombra,

y de repente delante de todo el mundo, con materiales que no son palabras -ese querido alfabeto que el escritor acaricia en su soledad-

sola, pero obscenamente rodeada como a la hora de parir, ahí mismo se da el derecho de plasmar la carne humana; de tomarlos a Ellos -los actores- para transformarlos en Esto: la pelicula.

Escribir y Rodar - Catherine Breillat

the mary poppins effect

You can't always get what you want... but if you try sometimes you get what you need. For example, a ride to Gibraltar in a vintage Porsche with a friend... and this excerpt from Good Housekeeping, circa 1955. The sisterhood of the bitch... ain't nothing else like it!

Click on the image to enlarge... & die laughing!

vive l'amour

Este 14 de febrero a las 18 hs, las familias LGBT y heterosexuales de Argentina y México vuelven a reunirse en diversos parques del país para celebrar juntos un nuevo Día de los Enamorados.

Tenemos el Mismo Amor, y merecemos tod@s tener los Mismos Derechos con los Mismos Nombres. Por eso en 2010 vamos a reclamar y conseguir que todos los ciudadanos puedan acceder al Matrimonio, sin diferencias por orientación sexual.

El Picnic por el Mismo Amor no es una Marcha del Orgullo, sino una oportunidad para demostrar que en Argentina y en México hay muchísimas formas diferentes de familias, pero que todas tienen en común el Mismo Amor, y compartir una tarde de juegos, música y comida todos juntos.

Sumate con tu pareja, tus amigos, tus hijos, tus hermanos, padres, abuelos, sobrinos, o simplemente vení y formá parte de una gran fiesta familiar.

hoy • 6-10pm • PLANETARIO • figueroa alcorta y sarmiento

and flights of angels sing thee to thy rest

Mochila con laptop al hombro, hoy girlontape se escapó de su baticueva -donde seguía rompiendose el corazón a cada minuto escuchando el maullido de un gato que no es marley, sino el de una vecina- y se metió en el salón fumadores de un bar que le había sido recomendado a mirar pasarelas de alexander mcqueen en youtube, o sea rompiéndose el corazón pero en otro registro más friendly:

"Alexander es un ser que vino al mundo con el único objetivo de crear toda esta belleza, lo cual es un gran privilegio para nosotros y me hace muy feliz" comenta un colega en un backstage circa 2002.

El bar es amplio, sobrio, tranquilo: girlontape se recopó con sus tapizados floreales desteñidos, su paleta de colores apagados, sus habitués solitarios y cierto melancólico aire retro, lo cual a pesar de que haya perdido su joie de vivre luego sus ganas de hacer fotos, en seguida le provocó la siguiente reflexión:

Qué buena locación!

Así que antes de salir paró a interpelar el señor canoso de ojos azules detrás de la barra. "Soy fotógrafa" le explicó girlontape, "y me preguntaba si podría venir algún día a sacar unas fotos en el salón de atrás."

"Cuando quieras" le respondió el dueño. "Estamos acá para servirla."

"En serio no le molestaría? Qué linda sorpresa," dijo girlontape.

"Perdí un hijo hace ocho días" contestó el señor. "Y no logro sobrellevarlo."

"No!" exclamó girlontape, sus ojos llenandose instantaneamente de lágrimas y pensando Yo también perdí un ser querido hace ocho días.

"Sí," dijo el dueño.

"No," dijo girlontape como si la palabra en sí pudiera apartar la desgracia con sólo repetirla. Hacer que no desaparezcan los artistas, los gatos, los hijos, la joie de vivre.

"Sí. Así que en todo lo demás... que haya serenidad. Que fluya. Venite a sacar fotos cuando quieras."

"Gracias," balbucea girlontape y sale corriendo para no estallar en llanto delante de la clientela. En la baticueva la esperan los sobrevivientes: Milo tira su pelota al piso haciendola picar, el Barón de Charlus gruñe, Henry dice hola donde estuviste te extrañé horroresss, Matilde pestañea elegantemente y Monzón boxea con el baby que, recién librado de sus enfermedades, anda a plena máquina. Habrá cosa más deleitable en este mundo que la visión de un gatito jugando?

the kate effect



One difference between women and men
is that women really want paradise.


mating, by norman rush

el papillon effect



Skypecam con un amigo en mi galaxia muy muy lejana: me cuenta que acaba de mudarse a la súper casa que se construyó en Woodstock, donde no conoce a nadie, y el aislamiento lo está volviendo loco paulatinamente.

Me pregunta si yo también estoy sufriendo la soledad y le digo que sí, con la diferencia que ya no trato de evadir ni remediarla lo cual es un alivio,

pero de doble hilo por que mis fotos tienen que ver con la confianza y la entrega y la joie de vivre: todas cosas que han quedado atrás, o por delante, lo que da lo mismo puesto que huyeron sin dejar una dirección donde ubicarlas.

Odio a todo el mundo, le digo. Salvo el paseador de Milo que es un hippy colombiano divine, y los chinos del súper. Debe ser el efecto minoría: simpatizamos automaticamente. También ayuda eso de hablar a diario, pero con un repertorio de cuatro frases:

Cómo andas, bien?
Bien, vos?
Bien, por suerte. Quince con cuarenta.
Pará que tengo moneda.


…lo cual es soporífico. Lo genial del chino es que jamás te preguntará De dónde sos? por que le chupa un huevo por que su cultura le lleva minimo tres mil años a la tuya.

Cierto. Y qué tal la danza del apareamiento surecuatorial… había algún oscuro sujeto deseandote por ahí si no me equivoco…

Justo el otro día me volvió el boomerang, de rodillas.

El de las fotos, dice mi amigo. Superlativo ejemplar guacha. Y?

Y game over. Lo sucio que juegan estos machistas por favor. Daría para escribir un roman-fleuve. Pero sería un roman-vómito, boringggg.

Qué lindo ver tu cara de chinchuda.

Sí. Gracias por llamarme y obligarme a prender la webcam, que tenía cero ganas.

Se te extraña Stef. Siempre hablamos de vos.

Lo que no deja de asombrarme. Habría sido demasiado fácil soltarme de a poco.

Motion denied nena. Lo más top sería volver a verte en NY. Aunque casi ni me atrevo a decirtelo después de tanto pedir.

Le contesto que estoy fabricando mi balsa like Steve McQueen y que cuando esté lista iré al acantilado a esperar la séptima ola, la más grande, la que me llevará al mar abierto y me dice genial, avisá cuando zarpas así bajamos a la playa a esperarte.

good night, sweet prince



alexander mcQueen 16 march 1969 – 11 february 2010

marley disparu parte 2

Hoy a las 8am paso por la escuela, donde veo a Coco lavando el piso. Le pido otra vez que por favor me deje subir al techo a ver si está marley y se repite la secuencia de anoche:

"No tengo las llaves y aun si las tuviera no tengo autorización para dejar subir a cualquiera bla bla."

"Pero no soy cualquiera soy su vecina y además la dueña del gato que usted mismo afirma haber visto anoche en el techo."

"Usted señora no entiende... esta es
propiedad del estado!"

Me doy cuenta que el gnomo jamás me dejará entrar sin intervención oficial y vuelvo corriendo a casa a llamar a los bomberos, pero en el camino me cruzo con la hija de mi vecina:

por suerte el otro día le regalé unas cajas de cartón para su mudanza y ahí me enteré que es ex alumna de la escuela, ahora delegada de la Ctera.

La ruego llorando que venga a hablar con Coco, por que con cada minuto que pasa menos probabilidad tengo de encontrar a mi felino.

Silvia me sigue a regañadientes, logra convencer al gnomo con la fórmula mágica: "Es mi vecina... es italiana!" y él borbotando abre las rejas, me lleva al techo manifestando su desprecio hacia mi persona con cada gesto. Marley no está.

Luego me cruzo con la madre del encargado: resulta que su depto está frente al mio en el pulmón del edificio y me revela: "Lo vi cuando saltó de tu ventana, lo escuché maullando en el techo tres noches seguidas" y le digo, tratando de no gritar: "Cómo no se te ocurrió avisarme?"

Y ahí recuerdo que ayer otro vecino - Nicolás, un gordo grotesco que siempre me mira las tetas tocandose el frente del pantalón - me dijo "Lo vieron en el pasillo de arriba - pero no te puedo dejar entrar al edificio a buscarlo" y me doy cuenta que estoy en manos de una patota.

Llamo a la administradora del consorcio llorando y le digo, onda Estela Carlotto: "Por favor le podes decir a mis vecinos, ya que todos vieron a mi gato pero nadie sabe decirme como encontrarlo, que si lo mataron que me lo digan, por que necesito saber. Pero que si está con vida y quieren rescate, que estoy dispuesta a pagar."

La administradora me pide mi celular y me dice que cualquier cosa me avisa.

marley disparu

El primer felino de la girlTribu se fue de paseo por los techos de San Cristobal y no volvió.

Desesperada,
girlontape salió en busca de pistas. Los vecinos me aconsejan consultar a Coco, el encargado de la secundaria al lado cuyo techo comunica con el de mi edificio.

Intercepto a Coco: un gnomo estrábico y sin dientes, que justo está volviendo del chino cargando dos bolsas repletas de botellas.

Me cuenta que efectivamente hay un gato respondiente al identikit dando vueltas por el techo de la escuela, luego me chamuya con que tiene las llaves pero no está autorizado a dejarme entrar, que me dejaría entrar pero no tiene las llaves. Todo esto, con un manojo gigante de llaves enormes colgando muy en evidencia del pantalón.

Le explico que si me deja entrar, en seguida le saco el felino de encima. Me contesta que las llaves para subir a esa parte del edificio las tiene el director y agrega: "Hoy justo vimos al gato y nos preocupó por si se cae del agujero que hay en esa parte del techo... pero si no está el director no la puedo dejar subir señora... esta es
propiedad del estado."

Le pregunto si podemos comunicarnos con el director dada la emergencia y me dice escandalizado: "Si vive en Morón... no lo voy a llamar a esta hora de la noche! Igual es jodido... ve el agujero ese? Para mi que de ahí se cae en cualquier momento."

Me surgen ganas irresistibles de arrancarle el botín alcolico para asesinarlo de un botellazo pero me controlo ante la realidad que esta miserable carcasa, por el momento, tiene poder de vida y muerte sobre mi amado, mi precioso marley.

Bajo mis pies en la vereda veo un par de placas conmemorando a dos alumnas detenidas desaparecidas y en una oleada de odio visceral se me ocurre
Seguro este es el botón que las entregó,

mientras voz alta le pregunto: "A qué hora llega el director?" Quedamos en que hoy a las 8am, si el funcionario ese mueve el culo de Morón, me dejan subir al techo a rescatar mi gato.

camillo

quién me quiere adoptar? girlontape me encontró bajo la lluvia y me llevó a su baticueva, donde me curó del resfrío y me sacó los bichos que tenía encima. tengo 2 meses, me la paso cazando bolitas de papel y -por supuesto- soy el gatito más adorable del mundo!

the best and the brightest al fresco

al final sólo me salieron estas dos... pero la mesa fue larga y alegre: después de la lectura + música by cecilia szperling + paula maffia en eterna cadencia, las artistas y el nucleo duro de su público cenaron al fresco donde debatieron, entre otras cuestiones de suma importancia:

bajo cual concepto estaríamos dispuestos a tomar armas? el italiano, para qué sirve? y dulcis in fundo, las prácticas eróticas hardcore de silvina ocampo y su pretendiente alejandra pizarnik.


nuestra über confesora había leido un texto maravilloso: muertódromo, sobre una distopia donde se lincha a los artistas que fallan por "desubicados", y girlontape quiso explicarle lo mucho que se había identificado con el personaje de ernestina, la condenada...

pero quedó tan encantada con la petaca rosa glitter llena de glenfiddich que le regaló
cecilia, que se olvidó de decirselo.

guy para claudio (y para todos!)

dubliners, p. 161

-I remember reading, said Mr. Cunningham, that one of Pope Leo's poems was on the invention of the photograph.
-On the photograph! exclaimed Mr. Kernan.
-Yes, said Mr. Cunningham.
He also drank from his glass.
-Well, you know, said Mr. M'Coy, isn't the photograph wonderful when you come to think of it?

james augustine aloysius joyce

mapuches contra marcelo: no pasará!

Marcelo Tinelli, conductor-empresario televisivo que compró miles de hectáreas en la provincia sureña de Chubut, necesita desalojar 30 familias mapuches para construir un mega proyecto turístico.

Moira Millán, integrante de la Comunidad Pillán Mahuiza y del Frente de Lucha Mapuche y Campesinos en el marco de la lucha por la defensa del Agua y la Tierra aseguró a radio Universidad Nacional de Cuyo, que le dicen rotundamente ¡No! a cualquier mega proyecto que pretenda "arrasar con nuestro entorno a cualquier precio".

La dirigencia indígena denunció que el mega proyecto turístico que pretende construir Marcelo Tinelli "es sobre la vivienda de 30 familias mapuches y, casualmente, lleva nombre mapuche, Trafipan 2000, cuando para llevarlo a cabo, necesita de su desalojo. Cuanta más gente se entera, más nos ayuda para conseguir el apoyo de las autoridades para poder conservar nuestras tierras".

Amigos: envío este mail para que ustedes también colaboren en la difusión de las cosas que suceden y que los medios de comunicación tapan. Los medios alternativos (radio, diarios zonales) lo están haciendo, entonces es la labor nuestra sumarnos ante el silencio de los medios oficiales.

Lic. Marisa Burlastegui
Universidad Nacional de Mar del Plata

Favor de reenviar/difundir.

tango baby tango

although girlontape is no tango fanatic she finds this
clip featuring the super talented
meredith klein and her
equally talented argie husband
andrés marvelously
beautiful and also very moving, check it out:




Aunque girlontape estuvo hablando pestes de su destierro
también es cierto que algunas gringas, como en este caso
nuestra talentosa amiga
meredith, han logrado acá
insospechadas armonías socio-culturales.

Y aunque
girlontape sea cero tanguera, le parece que este
maravilloso 2x4 ilustra a la perfección
el dicho cippoliniano:
"Para sobrevivir en una ciudad es prioritario aprender
a interactuar con sus estéticas."

Enjoy!

blues baby blues



i said i believe a change surely is gonna come
i believe freedom will surely surely come

i said i believe i'm gonna get up in the morning
and i believe i'm gonna go back home

girl's going up the country



i've gotta get going
i can't stay here long

cuz i'm tired of the way
i've been
pushed around

i'm gonna leave this city
got to get away

all this fussing and fighting, man
you know i sure can't stay

no use in you running or screaming and crying
'cause you got your place babe... whereas
i've got mine.

luca prodan

invitación

quien sabía? hay que escriben... que la rockean... y, además, pintan.

paren un poco muchachos con el desborde arty!

igual allí estaremos: mañana 5 de fev •
mite galería • santa fe 2729 • 19h

girl va al barnes hotel de señoritas

la flora y fauna porteña enfrentaron la tormenta de anoche para citarse en la inauguración de nuestro cristian barnes querido y de nuestra heroina de la fotografía contemporanea salomé vorfas con la curadoría magistral de renato rita: maravillosas la muestra, y el siempre impecable sonido de nuestro dany nijensohn divine, y el patio de la recoleta bajo los relámpagos, y los tragos en dadá after...

girl v. groupies round 4

en el panteón hindú kalki, el décimo avatar de vishnu es el aniquilador de la ignorancia, de la suciedad y de la confusión.

hay días que
girlontape sueña con un mini kalki aniquilador de groupies misóginos tilingos patoteros, y cualquier combinación de esos cuatro flagelos.

a la espera de su own private décimo avatar, girlontape se consola con esta versión contemporanea del ángel exterminador...

girl v. groupies round 3

Hola, girl,
estuve viendo tus autoretratos, interesantes por cierto.
y me surgi{o, (perd{on, este teclado del trabajo no tiene habilitado el acento), que si quer{es hacemos fotos, tal vez esa necesidad y gusto por mostrarte y expresarte puedan juntarse con mis ganas de fotografias y expresarme.
te parece?
beso
fulano


hola fulano: soy fotógrafa no modelo, saludos.

claro, ya lo sé, simplemente lo decía por si querías.
de hecho, una fotógrafa interesante!
beso.,
un loser

the metropolis recaptured

this story in spanglish

The sheer extremism of the recent Buenos Aires heat wave segued me right into a certain Avenue B studio, whose Chinese slumlady knocked on our doors the first of every month, flanked by a couple of Chinese goodfellas: the first girlCave in girlHistory.

Having just landed in the metropolis from her
cocooned small town existence, girlontape was in a constant state of shock and awe: the junkies, dealers & hos waiting and smoking outside the all-night deli... the tiny punk bar around the corner: darker & badder, louder & grungier, filthier & friendlier than any joint that ever was... the ubiquitous DIE YUPPIE SCUM graffiti...

and her beloved - now long-defunct - Fluffy Donut Diner on 54th St. Here she would sit at the horseshoe-shaped formica counter alongside the kinds of people who can't afford New York any more, breakfasting on coffee & cigarettes while reading Henry Miller and Raoul Vaneigem before clocking in at the Italian network ("the slavery of everyday life!") on the 40th floor of a black glass tower, where she dreamed of "freedom from capitalist oppression."

Long-distance conversation with my dad:
-How do you get to the office every day honey?
-On the subway, dad... like the rest of the proletariat.
-The NY subway is a deathtrap! I forbid you to take it ever again!
-How am I supposed to get to work?
-In a cab, of course.
-Uhmmm... I won't make rent if I do that.
-I'll pay for it!
-That's sweet dad, but -

and while she tried to reassure him by ridiculing his fears it was also true that
girlontape - though she never in a million years would have admitted as much to her overprotective father - was scared shitless pretty much 24/7.

Summer nights she would lay awake in her stifling 5th-floor walk-up, watching how the moonlight threw the shadows of the bars on the windows across her futon on the floor & hoping they'd withstand the inevitable assault by the inevitable rapist-robber-serial killer lying in wait for her as for every other young woman who dared to brave the metropolis alone: here was the russian roulette any self-respecting grrrl hoping to escape a lifetime of dullness in suburbia had to play -

while in the ragged back yards a junkie hurled violently and a soprano practiced her scales. Mysteriously they would go into their routine at the same time every night, in a counterpoint that
girlontape found to be emblematic of the metropolis, its struggle and its gallantry:

art and annihilation, the agony and the ecstasy, the ethereal beauty of the Chrysler piercing the heavens and the Vietnam vets flying the Stars & Stripes upside down in Tompkins Square Park, the armies of cockroaches and the dragon

(in winter gigantic waves of steam come rolling out of the sidewalk grates: "That's the New York dragon," she was told) and indeed it seemed to
girlontape that something terrible and marvelous - a treasure or a curse or both, the significance of which she had yet to decipher - must lie coiled within the metropolis' entrails.

"The first two years you just want to get the hell out," the inhabitants explained. "Then you get hooked & never leave. You'll see." "That won't happen to me,"
girlontape scoffed. "I've got places to go, people to see!"

But as much as she fantasized with symbolically blowing up the media establishment that was her bread and butter (like the Situationists) and then fleeing to Paris to live in a garret and write novels (like Henry Miller) the truth of the matter was that
girlontape - shitting bricks, thrilled to the core - was the happiest she'd ever been in her brief, sheltered, nomadic life.