GRACIAS CATALUÑA

En un voto historico, ayer Cataluña se convirtió en la primera region de España continental en prohibir las corridas de toros, ya vedadas en las Islas Canarias desde 1991.

El texto de la nueva ley fue presentado por organizaciones defensoras de animales gracias a una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) con 180.000 firmas.

También ayer, el parlamento madrileño aceptó debatir una ILP similar, firmada por 50.000 personas.

Las corridas con matanza de toros son de antigua tradición, y aun se practican en el resto de España, el sur de Francia, y en muchos paises latinoamericanos, mientras en Portugal es ilegal darle muerte al animal en la arena.

***

In a landmark vote yesterday, the Catalan Parliament banned bullfighting, a deeply rooted traditional blood sport dating back to the 17th century.

Thus Catalonia becomes the first region of mainland Spain to ban the ritualized killing of bulls, which has been outlawed in the Canary Islands since 1991.

The text of the new law was presented by animal rights groups following a Popular Legislative Initiative (ILP, in its Spanish acronym) which had gathered 180.000 signatures.

Also yesterday, Madrid's Parliament agreed to debate a similar ILP, signed by 50.000 people.

Bullfights ending in the animal's death are currently practiced in the rest of mainland Spain, the south of France, and in many Latin American countries, while in Portugal it is illegal to kill the bull in the arena.

sources: protection des animaux.org newsfeed and wikipedia
foto por yamandu rodriguez
Permitanme un momento de cholulez: anoche girlontape conoció a su fotógrafo fetiche... cómo se le tiraron encima mis hijitos de cuatro patas!


Este marplatense es super talentoso, la rockea, y tiene onda con los animales: de más está decir que nos cayó bomba.

***

Please allow me to name-drop for a moment: last night girlontape had the honor of meeting her fetish argentine photographer.


Not only does he take awesome pictures, he's a badass rock n roller and loves our four-footed brethren as much as we do: he lives with a dog and three cats - "But my girlfriend wants a lot more," he added.


Needless to say, we totally dig yamandu rodriguez, and his girlfriend as well.

prueba con vestido plateado/test with charlie & silver dress - selfportraits by
girlontape

girl loves lucien leuwen

Donc, la sensation de l'estime n'est pas tout pour moi; j'ai besoin des plaisirs donnés par une ancienne civilisation...

Entonces la sensación de la estima no me llena del todo; necesito los placeres de una civilización antigua.

So the feeling of esteem isn't everything for me; I also need the pleasures of an ancient civilization.

Quindi, la sensazione della stima per me non è tutto; ho bisogno anche dei piaceri di un'antica civiltá.

stendhal

terra mia part III

I set my sights on you, no one else will do.

So open up your loving arms, watch out here I come.

dead or alive

argentina passes gay marriage bill/one love ante la ley!

On the 40th anniversary of the stonewall riots a year ago, I did this story on Argentine acting/writing/directing couple Lorena Romanin and Sofia Wilhelmi for the "Freedom" issue of d-modemag.

The most memorable part of the interview for me was their statement that: "Everyone tells us to be patient, because sooner or later gay marriage rights will become a reality. But we're tired of waiting: we're in love, we want to take our vows and form a legally protected family NOW."

Today, by a 33-27 vote, Argentina became the first Latin American country to legalize gay marriage.

It's hard to explain how proud I am of my activist friends who've been on the front lines of this struggle for so long in a country like theirs, where poverty is rampant, abortion is criminalized, and the Catholic church is such a powerful, reactionary presence: a huge step forward for humankind.... RESPECT!




























Hace un año, en el 40o aniversario de stonewall, hice esta nota con lorena romanin y sofía wilhelmi, talentosa pareja de actrices/guionistas/cineastas, para el número "Freedom" de la d-modemag.

En la entrevista ellas afirmaron: "Todos nos dicen que debemos pacientar - que en algún momento, quizás en otra generación, vamos a conseguir nuestros derechos. Pero estamos hartas de esperar: nos amamos, queremos casarnos y formar una familia amparada por la ley YA."

Hoy, por un votación de 33 a 27, la Argentina se convirtió en
el primer país latinoamericano en aprobar el matrimonio gay.

Cuanta emoción!! y RESPECT a todxs lxs que dieron años de lucha para que se cumpla este gran paso en adelante para la libertad y la igualdad: que la una sin la otra no puede existir.

dante dixit

Considerate la vostra semenza
Che non foste fatti per essere bruti
Ma per seguir virtute e conoscenza!

Consideren su herencia:
No fueron hechos para ser brutos
Sino para seguir virtud y consciencia.

dante alighieri

(Este post-it, simbolo de la resistencia a la llamada "ley mordaza" que Berlusconi quiere imponer a la prensa italiana.)

considerate la vostra semenza (dante)

antonioni moments

claudio caldini & orquesta roja: abran las puertas de la percepción...

Un encuentro de la música de orquesta roja, grupo de rock psicódelico instrumental, con las proyecciones y films super 8 de claudio caldini.

16 y 23 de julio • en EL EXCENTRICO DE LA 18ª • lerma 420 • palermo • 23hs


Orquesta Roja comienza como necesidad vinculada con el cine experimental y las artes visuales. Primero como proyecto solista de Magdalena Jitrik, Orquesta Roja produciría un tipo de música afin a la actividad de pintar, así como para musicalizar films abstractos o experimentales que venía produciendo lateralmente.

Luego como duo de guitarras con Lola Granillo, la incorporación en 2009 de Andrés Buchbinder en batería y Sebastian Appel en sintetizador trajo un sonido inesperado, aumentado, una plataforma donde cada músico produce un momento intenso. Lo enseña la tradición del Blues que estamos recreando y homenajeando de alguna manera.

La proyección cinematográfica aporta la atmósfera natural, necesaria, donde OR despliega su propuesta musical. El encuentro con la obra de Claudio Caldini es un especie de click que al tiempo que enciende los proyectores, alumbra la música de modo tal que la relación de la imagen con el sonido pocas veces puede verse tan nítidamente concretada.

Sobre Claudio Caldini, dice andrés di tella:

"Muy pocos han visto sus películas. Sólo pueden verse cuando él mismo las proyecta, a veces manipulando tres proyectores simultáneos, cortando y pegando las viejas cintas de super 8 en el momento, transpirando, casi en trance, en una performance de “cine en vivo” que tiene algo de ceremonia religiosa. En el cine de Caldini hay imágenes extraordinarias que hacen ver el mundo –y las posibilidades del cinematógrafo- de otra manera. Ponen en cuestión qué cosa es el cine, qué cosa no es, en qué momento se produce eso que llamamos “el cine” y cuánto tiene de experiencia personal."

the ornament of a house is the friends who frequent it...

....and how much more precious that ornament, when it has traveled from afar: girl got lucky.

El ornamento de una casa son los amigos que la frecuentan: y cuanto más valioso ese ornamento, cuando viajó desde tan lejos para visitarla!

L'ornamento di una casa sono gli amici che la frequentano.
ralph waldo emerson

études philosophiques II

Je veux revoir les horizons impossibles de mon rêve, et mes femmes sans talons, et ces figures ailées et ces natures complaisantes...

honoré de balzac