let music be your guide
cuz we're all together in one house:
my house

let's come back to nature

orgullo gay con delay

Tengo amigas que flashean con jugadores del otro equipo y lamentan que sean putos, onda ¡Qué Desperdicio! No es mi caso, pero sí alguna vez caí en la trampa:

de pendeja y a primera vista enloquecí con uno que solo después de casarnos me reveló su auténtica sexualidad. No sé si se parecen la agonía de un ser viviente y la de una pasión. La mía, que había sido arrebatadora, se murió de rebelde: despacio, con rencor y con resistencia. Lo amaba, pero el deseo fue; me odié, lo odié; le clavé múltiples cuchillos en el corazón, luego me los clavé en el mío.

Nunca Más salí jurando uno años después. En seguida pintó Tristan y era otro igual, o sea que de entrada me conmovió muchísimo. Pero reconocí el bicho y lo corté. Dolido y perplejo, el galán poco acostumbrado al fracaso no se la pudo tragar:

¿Cómo No Te Das Cuenta Que Pertenecemos El Uno A La Otra? clamó enfurecido persiguiéndome unos meses más, sin dudar en mandarse unos golpes bajos tratando de correr a su sucesor: un flor de pendejo equipado con libido de alto voltaje que yo ni loca iba a soltar. Salió del closet un año después.

Mis amigos teorizaron que como llevo un puto adentro, a veces se produce un cuádruplo apareamiento: dos personajes representando a un varón y a una mujer heterosexuales actúan de carnada, mientras el verdadero levante se tramita entre los dos gays que ocultan. Con lo cual me quedé mucho tiempo dudando de mis atracciones, y recibiendo a todo pretendiente con un ¿Sos Puto? a quemarropa.

Recién en el día internacional del orgullo gay decidí emancipar mi loca interior: que vaya a pasear y a garchar sin mi, o sin mi corazón, que sigue siendo un corazón de mujer. Y...pero no: aunque sea fácil de engañar, comprobé que acá ningún puto se alberga. Es más, ahora la teoria esa me suena al pedófilo cuando dice que el niño le tiró onda primero: hay gente que la tiene clara y otra que no tanto. Y maricas que cazan mujeres para quedar mejor mimetizadas son nada más que enfermas e irresponsables: salgan ya del fucking closet, y dejen de joder.

tainted love

Some girls like boys who like boys and I'm not one of them. But I've been known to act as a closeted-fag magnet, which came at a heavy price. Once I fell at first sight for someone who waited until after our wedding to make full sexual disclosure. I don't know if the death of a living being can be compared to that of a passion. Mine, which had been overpowering, went down like a rebel: slowly, bitterly, fighting every step of the way. I loved, could no longer lust; hated myself, then him; thrust multiple daggers into his heart, then into my own.

Never Again I swore as I walked away a couple of years later. Tristan was next and more of the same, i.e. instantly beguiling. This time though I identified him and cut him loose early. Proud, beautiful, heretofore unrejected Tristan couldn’t fathom it: Can’t You See We're Meant To Be Together? was his baffled cry as he pursued me for months, even trying to oust the hottie with the heart of gold and the high-octane libido who took his place. A year later, he came out.

My friends at the time theorized I have an inner fag who sometimes leads me into a quadruple mating dance, in which two actors playing a straight man and a straight woman bait one other while the real deal goes down between the two homo understudies. It sounded plausible, so I took to questioning the nature of my attractions and greeting all suitors point-blank with Are You Gay??

Guessing my inner fag to be trapped in the closet, I decided to emancipate him when international gay pride day rolled around. I needed him to get out there and get laid without me; or at least without my heart, which remained that of a woman. Then I changed my mind: while I may be an easy mark, I'm also certain I ain't harboring no homo.

In fact, that theory is beginning to sound a lot like the child molester when he said the little girl was flirting with him. What it boils down to is some people know themselves, others don't; and queers in camouflage who prey on straight women are just plain sick and irresponsible. I say come out come out wherever you are, and quit playing dirty pool.

dichos, máximas, y la receta del "bitch queen"

la perra: dos shots vodka, cinco kinotos cortados longitudinalmente
dj carlo mora: una calle una casa un cuarto una vida un cuarto una calle un cuarto
el clubber intelectual: quien huye acompañado, huye por dos
planetkat: dónde vamos?
la perra: azucar dos cucharas, lima dos gajos, eneldo una ramita, hielo picado
la zorra: soy re yanqui te aviso
mi copiloto: hay que pasar el invierno en el modo más digno posible
pablo: soy difícil, pero disimulo
la perra: machacar todos los ingredientes, añadir el hielo y la vodka
planetkat: pregunten al piloto
el clubber intelectual: aprendí de todas las mujeres que tuve y que tendré
dj carlo mora: una calle una casa una calle una casa una calle un cuarto una vida
la perra: agitar y servir en vaso highball.

altibajos

1. perdí mi tarjeta de crédito, pero no mi tarjeta vip de maria cher
2. mi marido me dejó con cuernos, pero me preguntó si podía ser mi amante
3. soy de boca, pero no de macri
4. me di cuenta que nunca nada está bajo mi control, pero que la música me guia siempre
5. chistopher está en berlín, pero el chico de tatuajes ya vuelve
6. me harté, pero sigo sin resaca
7. un amigo sostiene que es mi destino enamorar a gays que están en el closet con el puto que llevo adentro, pero se equivoca tan seguido que casi seguro se equivocó otra vez
8. el galán tenía novia, pero me entregó a un amigo soltero
9. me perdí cerati live, pero no dr. trincado
10. me preocupo, pero va a estar todo bien
11. los directores no bailaron, pero vinieron a sentarse en mi sillón
12. estoy sin plata y con la heladera vacía, pero con mis tacos d&g puestos
13. el látigo de cuero negro con el brillante me torturó con tu recuerdo, pero al poseerlo me calmé en seguida; lo mismo me pasó con las esposas de lentejuelas negras
14. llueve, pero me chupa un huevo


you win some, you lose some

1. lost my bank card, but not my maria cher vip card
2. my husband cheated & left me, but asked if he could be my lover
3. i have no control over anything, but the music guides me
4. the flirt was taken, but he hooked me up with his friend who is single
5. the world is dull, but not today
6. christopher is in berlin, but the boy with tattoos is coming back
7. i’m sick of everything, but still hangover-free
8. i missed out on cerati live, but not on dr. trincado
9. the black leather cat o’ nine tails with the rhinestone made me wish you were here, but taking it home made me feel that you are; same with the black sequined handcuffs
10. i worry, but everything little thing gonna be all right
11. the directors didn’t dance, but they showed up & sat on my couch
12. i’m broke & the fridge is empty, but i got my d&g heels on
13. my friend says i'm doomed to attract closeted gays who fall in love with my inner fag, but he’s wrong about so many things he could be wrong about this too
14. it’s raining, but i couldn't care less

me veras caer como un ave de presa

buenos aires: llegué hace cinco años y todavía estoy llegando. muchas veces no me doy cuenta de lo que tengo delante de mi hasta que días o meses más tarde le encuentro un contexto: un click que siempre me viene de una mano amiga. en este caso se me juntaron un tema, una banda y un feeling que tienen que ver con memorias colectivas tan distintas de las mias. suerte que alguien se apiadó de mi mostrandome este maravilloso unplugged: entrega absoluta, pasión y maestría.



Buenos Aires: I came five years ago & I'm still getting here. Things cross my path that I only understand much later, when due to some fortuitous turn they suddenly fall into place: a click that always comes by way of a friend. In this case it's a song, a band and a certain feeling that have to do with a collective history I didn't share. Thank god you showed me this marvelous Soda Stereo unplugged session...one for the top ten of all time.

momentos inolvidables

la puerta de casa: aparece carolina, provocando un enamoramiento colectivo

el living: carolina baila meneando su cabellera como una rockstar, provocando algo inusitado o sea que al lado suyo me siento torpe

wacha: de repente y de la nada-que-ver magoo remixa depeche mode, provocando otro enamoramiento colectivo

la cocina: una amiga me hace sushi, provocando ganas inmediatas de casarme con ella; con lo cual le regalo un cepillo de dientes para que lo deje en mi baño

el sillón: daniel se refresca con un abanico español negro, ilustrando el dicho de ortega y gasset que la elegancia, siendo el arte de elegir nuestras acciones, es sinónimo de la ética

el coco: de casualidad nos encontramos rodeados simultáneamente de exes, actuales y pretendientes, provocando risas demoníacas en algunos y escalofríos en otros

el living bis: por razones misteriosas que mi razón desconoce, la perra y el rockstar deciden revelarme este soda unplugged, provocandome ganas fatales de rebobinar hacia un año atrás y decir: claro Lo...te re acompaño al soda regreso show!

la puerta de casa bis: el-que-se-fue me despierta con un cerrajero amenazando de derribarme la entrada, provocando una ráfaga de todas las bombachas que me regaló a lo largo de cinco años, cortadas en pedacitos

actitud

sol: retroceder nunca, rendirse jamás

nuestro líder: nadie supo a qué raza pertenecía...nunca pudo ser domesticada...sólo fue fiel a si misma

el clubber intelectual: la sigo pasando bomba, cuando llegue la parca que me lleve sonriendo

la agitadora profesional: acá la única mala influencia soy yo

charly garcia: no me toquen mis discos, no toquen, no quiero que me toquen, no toquen no!

***

thank god some people around here got attitude

sol: backing down not an option, giving up unthinkable

oh captain my captain: she could neither be named nor tamed, for the bitch was faithful only to herself

our man in boston: here they're banging everyone over the head with that dreadful coldplay omg as if U2 wasn't bad enough now we have these idiots to contend with. fuck that shit.

the intellectual clubber: still having a great time, when my number's up I'm checking out with a smile

the professional agitator: I'm the one & only bad influence around here

2 many DJs: fashion is for fashion people/get out there now & break the rules!

it's tricky to rock a rhyme that's right on time

tu música nos guió en un viaje inolvidable lleno de alegría amor belleza bunnymen y mucho más...así que todos emocionadísimos por el puro genio de tu presencia y tus magistrales ocho horas en las bandejas te decimos: GRACIAS

as a child i knew
that the stars could only get brighter
that we would get closer
get closer
leaving this darkness
behind

1982

Unos ETs adictos a las sustancias que largamos durante el orgasmo aterrizan en Manhattan y empiezan a matar a los personajes en el momento en que acaban. La peli, en cuya banda sonora se utilizó el primer sampler/synthesizer digital, es liquid sky: para nosotros fue un instant cult classic, por que conyugaba la ética + la estética del under a la perfección. Su protagonista bisexual, Margaret, era parecida a la diosa de mi amiga Harlan, que me llevaba a danceteria y me regalaba vinilos de echo & the bunnymen. Teníamos 16, y Harlan fue mi primer amor femme: andrógina, transgresiva, brava, new wave...impecable.



Aliens addicted to the hormones we release during orgasm land on a rooftop in manhattan and start abducting humans when they come. The movie, whose soundtrack featured the first digital sampler/synthesizer, is liquid sky: it became an instant cult classic, because it embodied the underground ethic & esthetic to perfection. Its bisexual heroine, Margaret, was a lot like my friend Harlan, a tall blonde goddess from connecticut who took me to danceteria and gave me echo & the bunnymen records. We were sixteen, and Harlan was my first femme crush: androgynous, transgressive, ballsy, utterly new wave...absolutely flawless.

music is my only guide

Llegando a nuestro sótano favorito nos cruzamos con el clubber intelectual, que silba agitado No Puede Largar Pronsato…Faltan Seis Cables!! y sale corriendo. Pero la noticia nos deja cero angustiadas por que ahí está jausky, borrando todas las discordias a fuerza de puro groove. En la pista ya reinan el peace love unity y a parte: es tan hermoso el pibe que me lo banco bajo cualquier concepto…hasta el supuesto minimal que supuestamente toca.

Al rato reaparece victorioso el clubber intelectual con los cables y arranca el invitado, aka un chico de seattle con impecable corazón old school y raices punk, que alegremente nos vuela la cabeza una y otra vez, para arriba para abajo y side to side y claro, después de semejante desborde de creatividad sonora la pregunta es: quién le sigue a este hdp…quién se atreve??

Bueno...abran cancha que está in the house un rey del tech de esos que, como no te deja ir ni al baño, lo terminas odiando: es cinelli que con prodigalidad, maestría y una sonrisa nos tiene apresados y down & dirty hasta mucho más allá de lo posible. Encima se la manda como si nada…cada vez que toco después de él me cago de miedo, me comenta steven ford al terminar su entrevista con la genia de kat para del jardín latino.

Y como si fuera poco, ni me veo obligada a desplegar mi cordón vip por que la fauna es de la que, citando a la chica en minifalda, te tiras a la pileta y nadas de lo lindo: desde cierto despiadado daniel day lewis en versión techno hasta la mina preciosa que me baila cerca, y su amiga y el amigo de su amiga y el divino del snowboarder alemán y así muchos más y cierra con la mario así, acariciandome las tetas autoritario: tranki que soy puto…volvé seguido perra que sos mi invitada.

Así que, nunca puta consiguió tanto con tan poco laburo pienso volviendo a mi baticueva entre triste y feliz. Suerte que muy pronto toca dr. trincado: si bien trato en todo momento de dejar que me guie la música, también es cierto que dr. trincado is my destiny.

i can see it in your eyes
i can feel it in my hands
i can taste it in your mouth
i can hear it in my head
make it happen

make it hard
make it smooth
make it real
make it fast

make it last
make it happen
make it happen
make it happen

2 many DJs

some of them want to use you, some of them want to be used by you

el clubber intelectual: las estrellas nos devolvían las sonrisas, los guiños, los sueños, los besos
la perra: no me dejen salir con una chiruza...es lo único que les pido
el putito canchero: yo te indico con quien debes salir…dejate guiar stef
el minilucho viernes en cocoliche: mirame mirame mirame mirame mirame
el pesado: no me tenes ganas? imposible
gus gus: it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's love.
el morocho en bahrein: es ahora o nunca tanaaa
el minilucho miercoles en wacha: mirame mirame mirame mirame mirame
el otro pesado: queres bailar sola? no te creo
la chica en minifalda: hay gente que uno se tira a la pileta y nada de lo lindo; hay otra que la pileta está vacía
el clubber intelectual: yo te devolvía las caricias, los mordiscos, los susurros

fear/no fear

Unas pocas obras, como ciertos amores, me volaron la cabeza para siempre: una fue la máquina de escribir de robert frank y otra fue su corto ok end here, que en treinta mins un día cualquiera hace diez años me inyectó la percepción de lo que es el cine en relación con la escritura.

Some pieces, like some love stories, blew my mind irremediably and forever: one was robert frank's typewriter; the other was his short ok end here, which in thirty mins on a random day ten years ago injected me with the perception of how film relates to writing.

el clubber intelectual: la elegancia es lo último que se pierde
la clubber intelectual: por fin...alguien que entiende
el clubber intellectual: ya entenderan...disculpalos reina, no saben lo que hacen
la clubber intelectual: estoy harta...acá no se perdona a nadie!

for trippy on his birthday

right now i'm remembering you & your feather boa & me dancing in your phat pad as the sun came up over the brooklyn bridge & we were instantly becoming friends forever eight years ago darling tripp

is it the questions or the answers
that'll lead you to the lord of the dance?
ian brown

la zorra: Si no es vintage y descapotable se acabó.
la perra: Vi a los love & rockets live en buenos aires.
rita hayworth: Ahora les cuento como fue.
el cero histérico: Mirá que no quiero que te enamores...quiero que me coges!
la cero histérica: Mirá que si cogemos el que se enamora sos vos! Y después te volves histérico y me enfermas!
el cero histérico: Te odiooo!!
la cero histérica: Te quieroo!!
dr. trincado: When I was a child I knew that the stars would only get brighter...
la que no entendió un carajo: Por qué me torturas?!?
el lacónico: - - - - - .
la zorra: Si es rojo también se acabó.
mi copiloto: Pienso con mi cabeza no con mis genitales. No te ofendas.
el piloto: Con razón me iba todo mal. Correte de los controles ya!
dr. trincado: And we would get closer, leaving this darkness behind...
el director: Es gris, vintage y descapotable. Y ahora callate y terminá tu capirinha.
rita hayworth: Fue toda culpa de mame chicos.
la perra: Sé que me escuchaste, no trates de zafar.
la zorra: OK ganaste perra me muero de envidiaaa...OK ganaste flaco pero no me emborraches...no me emborraches!! Bueno dale pedí otra.

the real lowdown

the fox: It better be vintage and a convertible or it's over.
the bitch queen: Who, love & rockets? I saw them live when I was nineteen.
rita hayworth: Here's the real lowdown.
the straight shooter: Look, I don't want you to fall in love with me...I just want you to have sex with me.
the holdout: Look, if we have sex you're the one who'se going to fall in love. And then you're gonna go bananas & take it all out on me.
dr. trincado: When I was a child I knew that the stars would only get brighter...
my copilot: I think with my head not with my pussy. No offence.
the pilot: No wonder it was all going ass backwards. Move over bitch...the flight deck is mine!
the clueless chick: Why are you torturing me?!?
the boy of few words: - - - - - .
the fox: If it's red it's most definitely over.
dr. trincado: And we would get closer, leaving this darkness behiiiind...
the director: It's gray, it's vintage and it's a convertible. Now shut up and finish your capirinha.
rita hayworth: You can put the blame on mame boys.
the bitch queen: And don't act like you're too cool for school...I know you heard me.
the fox: Fine I give up you rule the universe I hate you!! Fine I give up your car rules the universe, just don't get me drunk...don't get me drunk!! OK let's have another.

la insostenible levedad del ser

8am: estoy buscando mis llaves de casa en el piso de la cabina, donde aparentemente con esos miles de cables, enchufes y maquinaria se puede manejar un boliche entero con lucecitas de colores, laser, video y todo pero no se puede prender ni una puta lamparita,

pablo y yo de rodillas quemándonos los dedos apuntando en la mugre con encendedores, cuando uno que está ahí parado me pregunta: De dónde sos? De dónde soy...de dónde soy?!? Del pabellón 7 en villa devoto voy a ser si no te callas la puta hija de remil putas que te parió!!!

La moraleja: desde ya la perra está encargada no sólo de otorgar explicaciones kilométricas sobre el significado, los corolarios y las derivaciones de Mi Amiga No Quiere Que La Toques

sino tmb de impedirme terminar en cana por matanza de bocones y demás candidatos para transplante de cabeza y ya que estamos, de pendejos histéricos y cagones. Al plural, por que según nuestro capitán: Tranquila tana...de eso vas a tener mucho. No me digas.

Y no...no encontré mis putas llaves. O sea, no hasta que saqué al portero de la cama, me cagué de frío esperando al cerrajero y gasté una montaña de plata para que a. me derriba la puerta con artillería pesada y b. me cambie las cerraduras. Ahí me quedo sin puchos, bajo a la esquina y mi kiosquero fiel dice: Te olvidaste las llaves acá mami...me quedé abierto hasta las tres por si ibas a volver.

the unbearable lightness of being

8am: I'm on my knees, frantically looking for my keys on the floor of the DJ booth - which has enough juice to feed an entire nightclub including all the pretty lights, endless video loops and trippy lasers but not one single overhead bulb -

Pablo & I crawling around shining our lighters into filthy corners & incinerating our fingertips in the process, when this bystander asks me: Where are you from? Where am I from...where am I from?!? I'm gonna be from Leavenworth if you don't shut up right now so help me god!!!!!!

The upshot: effective immediately, my copilot is not only in charge of furnishing lengthy, impressively pedantic explanations as to the meaning of the sentence My Friend Said It's Not OK For You To Touch Her plus its corollaries and derivations,

but also of keeping me off death row for wasting the likes of the aforementioned wanker plus countless other prime candidates for a head transplant and what the hell, why not throw a couple of histrionic pussy-whipped boytoys into the mix because, just like oh captain my captain says, You know there's gonna be more where that came from babe.

And no, I did not find my keys. Not, that is, until after I dragged the doorman out of bed, froze my ass off waiting for the 24hr locksmith, and spent ungodly amounts of money having a. my door broken into with heavy artillery and b. the locks changed. Only then did I run out of fags, so went down to the corner & the corner shop man said You left your keys here last night miss...I stayed open till three in case you came back for them.

pablo: si no me divierto yo no se divierte nadie
la perra: odio el ajedrez por que siempre pierdo la reina
anoche, miles en la fiesta ArteBA: qué genio este DJ atroz que debería estar en cana antes que acercarse a unas bandejas...no puedo paraaar!
la zorra: me encanta escribir las escenas hot...si sólo el guión fuera todo sexo
ale: si sólo la vida fuera todo sexo
charly garcia: gozar es tan diferente a matar
chica porno y fugaz: el lubricante es copado
pablo: degenerado si, fiestero no

pablo: no one is allowed to have fun unless I am
the bitch: I hate to play chess because I always lose the queen
thousands at the BA art fair party last night: ohmygod!! this atrocious DJ should be incarcerated for crimes against music, and I can't tell the difference...I'm having such a blast!!!
the fox: I love writing sex scenes...if only the script were all sex
ale: if only life were all sex
charly garcia: coming is so different from killing
daniel ash: forget your daylight forget your tomorrows/get into your bliss get out of control
pablo: I'm a degenerate, not a slut

flesh for fantasy part 2

ps. si rompe el unitario del que soy una de las guionistas por ahí el plan LA se convierte en: me mudo a un mega galpón refaccionado con talleres de artistas, pileta y cochera para mi thunderbird rojo descapotable en barracas

donde para el cumple de la perra armo fiesta megaláctica con lineup impresionante de todos nuestros DJs favoritos, vienen mi hermana mi prima más todos los amigos de Andalucía Rosario NY Berlín etc., toca daniel ash y bailamos hasta el desmayo, lo que no pasa nunca así que no aflojen DJs...no aflojen!

y como por razones misteriosas a la perra no le gustan las chongas la que termina casandose con shane soy yo: adoptamos miles de nenes, rescatamos miles de perros callejeros, logramos mandar binner al gobierno y todo es peace love ecstasy unity respect.

dr. trincado your dream team is on the way

anoche el doctor nos quitó todas las penas de este mundo tan frívolo y banal en el que nos toca vivir...así que se lo digo como daniel ash:

my head is full of magic baby
and I can share this with you
I feel I'm on top again baby
& that's got everything to do with you
I'm alive
so alive

love & rockets

flesh for fantasy

La vida post Paris la heroina las estrellas los Louboutins y Cattaneo en Bains Douches: la perra y yo nos mudamos a LA, donde soy guionista de una serie HBO ganadora de miles de premios. Paramos en una suite en el Chateau Marmont mientras refaccionamos nuestra casa Richard Neutra en Silver Lake, vamos a la playa en mi Thunderbird rojo descapotable a fumar porro al atardecer y después al Viper Room a ver el reunion de Love & Rockets.

La perra se casa con Shane y de vez en cuando volvemos a BA a bailar Dr. Trincado y otros DJs que amamos. Después me harto de subirme a un avión tan seguido y les consigo fechas a todos mis DJs favoritos en LA. Hago fiesta de bienvenida en casa y vienen los amigos de BA Rosario NY Boston LA Roma Londres y Berlin más mi hermana de Mozambique y mi prima de Milán. Comemos montañas de sushi recontra bailamos de vez en cuando nos tiramos a la pileta y todo es peace love ecstasy unity respect.

***

Life after heroin & starfucking and Louboutins & Cattaneo in Paris: the bitch queen and I move to LA, where I'm a writer at a multiple prize-winning HBO series. We stay in a suite at the Chateau while the plumbing gets fixed at our Neutra house in Silver Lake, drive to the beach in my red Thunderbird convertible to smoke a joint at sunset then go to the Love & Rockets reunion at the Viper Room.

The bitch queen and Shane get married and once in while we go back to BA to dance to Dr. Trincado and some other DJs we love. Then I get tired of having to fly back all the time so I score gigs for all my favorite DJs in LA. I throw them a welcome party at home and all our friends from BA Rosario NY Boston LA Rome London Berlin plus my sister from Mozambique and my cousin from Milan show up. We eat boatloads of sushi, dance under the stars, splash around in the pool and everything is peace love ecstasy unity respect.

it's a sad & beautiful world

Odio los lunes y soy una tarada mal, pero tmb es cierto que este doctor la tiene clara. Suerte que tengo tus maravillosos sets en permanent repeat...Madame Musique reina y consola.

While I don't like mondays and am mos def a first-class retard, it is also true that the one & only doctor knows what time it is: I have you on permanent replay & it couldn't be any other way.

trincado love affair

Who's the luckiest fox of them all? Moi, because I have dr. trincado's latest sets on my sound system & they are off the charts. So move over Avalon or whatever poor excuse for a nightclub you've got left in New York City...it's niceto this thursday or nothing.

we bring you this music
and we call it
the only kind of music
that makes you move
closer and closer
to yourself

afrika bambaataa

Por ser zorra y astuta logré bajar los últimos sets del dr. trincado que la egoista de la otra zorra tenía aguardados en algún escondite virtual: que el jueves llegue muy pronto por favorrr.

la edad de la intolerancia

la bailarina en la oscuridad: necesito un cordón vip enfrente de la cabina...es mucho pedir?
la perra: no me gustan las chicas fáciles
el hincha de racing: mi ex está saliendo con un jugador de san lorenzo...en cuatro años juntos no aprendió nada la boluda
la que cayó en la cuenta: dj juan pryor o nada
major tommy: plan A o nada
mariano: cada vez más no soporto los que no se drogan
ivan: el rock es de las islas, o no es
la fanática de claude benard: mejor muerta que en zapatillas
pablo (no ese, el otro): el mundo se divide en los que leyeron a proust y los que no
the pretenders: date cuenta...acá no hay nadie como yo
los padres del mini monstruo equis: mi bebe es el más bello del mundo...es un dato objetivo
la tana: mi país es el más bello del mundo...es un dato objetivo
jill: querida cuanto más te alejas de madison avenue más feucho se pone...es un dato objetivo
juan: el rock ha muerto
luca prodan: ponerle orégano a los ravioles es de última
el hincha de racing: el sushi me hace vomitar
la perra: odio a todo el mundo
la asesina en masa: odio los lunes
la siciliana: ni olvido ni perdón
la bailarina en la oscuridad: ni te conozco y ya me aburriste...no te acerques...no te acerques!!

the age of intolerance

the dancer in the dark: I need my own velvet rope in front of the DJ booth...is that too much to ask?
the sicilian: I never forgive or forget
the bitch queen: I don't like girls who are easy
the racing football fan: my ex is dating a san lorenzo player...in four years with me she didn't learn a thing
jay-z: if you don't like my lyrics you can press fast forward
isabella blow: if you don't wear lipstick I can't talk to you
mariano: the older I get the less I can stand people who don't get high
ivan: rock n roll is from the islands, or it's not rock
miss kittin: sex drugs rock n roll is over/I decide it's over
juan: rock is dead
pablo (not him, the other one): the world is divided into those who read proust and those who didn't
ok i finally get it: dj juan pryor or nothing
major tommy: plan A or nothing
the new parents: my baby is the most beautiful one in the world...it's an objective fact
the italian: my country is the most beautiful one in the world...it's an objective fact
jill: the farther you get from madison avenue the drabber it gets...it's an objective fact
luca prodan: putting oregano on ravioli is for losers
the racing fan: sushi makes me vomit
the bitch queen: I hate everyone
the mass murderer: I don't like mondays
sneakers?! no way: give me high heels or give me death
the pretenders: there's nobody else here like me/I'm special so special
the dancer in the dark: please don't say anything, you've bored me already

wacha!

mi copiloto: qué haces en la cabina?? bajá perraaa q la pista se puso brava

juan: el mejor abrazo + crack de espina dorsal

athos: un CAPO, end of story

el diez: no aflojes phreaky mf...no aflojes!!

el chino: ese momento heavy metal no me lo voy a olvidar nunca

charly darling: visión demasiado fugaz...quedate que yo te cuido hermosa

pablo: ausente sin autorización, pero como me quitaste las telarañas te perdono...casi

el flaco de la gorra: que alguien le avise que estas tres palabritas - no me toques - no dan para profundo análisis ni debate plisssss

la mina de la mochila: caballera y buena onda y gracias por el speed en el momento indicado

la moraleja: como en una versión condensada de la vida real, ciertos DJs me inspiran puro amor cuando me dan duro con todo y un odio visceral cuando me dejan colgada. Así que FUCK TECHNO!! pero no...too late

el disco roto de las minas

1. va a llamar?
2. por qué no llamó?
3. lo quiero llamar
4. si lo llamo quedo en offside seguro
5. sti cazzi, lo llamo igual
6. por qué soy tan boluda?
7. se olvidó de mi
8. volvió con la ex
9. es un mentiroso y tiene novia
10. lo atropellaron
11. quiero olvidarmelo
12. no puedo
13. fuck
14. por qué no llama?
(repeat)

broken record, the girl sessions

1. I hope he calls
2. why didn't he call?
3. maybe I should call him
4. if you call him it's game over, you know that
5. I'm gonna call him anyway
6. why am I such a loser?
7. he probably forgot all about me
8. he got back together with the ex
9. he had a girlfriend all along
10. he got run over
11. please god let me forget him
12. I can't
13. fuck
14. why isn't he calling?
(repeat)

ps. LEL check it out...the bitchin' headphones you gave me, still kicking ass after all these years

trust me: 42 years in 42 quotes

42. trust me, i'm gonna do you like you've never been done before
41. i want to move to buenos aires so i can be your fuck buddy
40. kiss me, listen i have a girlfriend, kiss me again, again, stop! OK again
39. you wanna come party at my house? don't get me into trouble now, that's my girlfriend over there
38. if i move to buenos aires i'll probably end up leaving her anyway
37. are you kidding? i love cats!
36. no i'm not allergic to cats
35. trust me, i'm not afraid of cats
34. why is he looking at me like that?
33. does he bite? he looks like he's gonna bite
32. i'm positive my girlfriend doesn't cheat on me
31. ninety nine percent anyway
30. you want me to make you fall in love with me or what?
29. don't rape me, i'm not gay, don't rape me!!
28. well yeah i did do it with a transvestite once
27. a couple of times actually
26. i'm an alpha male baby
25. i can make any woman come
24. i'll make you come like a train all night
23. girl you make me wanna switch teams right now
22. i want you to be mine
21. i want you to leave him
20. i want to leave my wife for you
19. i want you to move in with me
18. i want to move in with you
17. i don't have a girlfriend
16. i mean i did until recently
15. well she doesn't know yet but trust me it's a done deal
14. of course i'll tell her the next time she calls, what do you take me for?
13. if you stay i'll put half of it in your name
12. i'll buy you a house in tuscany so you can write all day while the munchkins run around
11. there's no way i'm shooting blanks btw, i'll give you as many as you want
10. trust me, if you're pregnant i'll buy you a house
9. you're the only one who can save me
8. how about atlantic city in a chopper on saturday?
7. how about we drive to the hamptons on saturday?
6. i'll call you on saturday
5. i'll call you
4. i never said that
3. you never said that
2. well yeah i came...of course inside, where else? i was a virgin too until two minutes ago! ok sorry it's really hard to control! so if you got pregnant i'll ask my brother what to do! ok I won't ask him...OK I WON'T TELL ANYONE...relax, there's no way your parents will find out...what do you mean I ruined your life?...I'm only 16 too...I know it's not the same for me...so did you come? jesus, chill out!!!
1. how old are you sugar? wow, just like my youngest...you're gonna be a maneater for sure...trust me.

endless propaganda

42. te voy a recontragarchar no sabes como
41. quiero mudarme a buenos aires y ser tu amante
40. dame un beso, ojo que tengo novia, dame otro, otro, otro, pará! bueno otro
39. vienen a casa chicas? no me hagan lío que esa es mi novia
38. igual si me mudo a buenos aires termino largando a mi novia
37. los gatos? me encantan!
36. no soy alérgico a los gatos
35. no le tengo miedo a los gatos
34. por qué me mira así?
33. muerde?
32. mi novia no me pone cuernos, estoy seguro
31. bueno, casi cien por cien
30. que queres, que te enamore?
29. no me violes, no soy puto, no me violes!!
28. bueno sí una vez estuve con un travesti
27. bueno un par de veces
26. soy un macho alpha
25. conmigo acaban todas
24. te hago acabar miles de veces nena
23. soy puto pero me volas la cabeza iguaaal
22. quiero que seas mia
21. quiero que lo dejes
20. quiero dejar a mi mujer por vos
19. quiero que te mudes a mi casa
18. quiero mudarme a tu casa
17. no tengo novia
16. bueno recién la dejé
15. no le avisé todavía pero ya está
14. prometo que se lo digo la proxima vez que llama
13. si te quedas conmigo lo comparto todo
12. te compro una quinta en toscana así escribis todo el día con los nenes dando vueltas
11. mirá que soy re fertil, todos varones te doy
10. si te quedaste embarazada te regalo una casa
9. sos la única que me puede salvar
8. el sábado te llevo al casino en Atlantic City en helicóptero
7. el sábado te llevo a mi casa en la costa
6. te llamo el sábado
5. te llamo
4. nunca dije eso
3. nunca me dijiste eso
2. y sí...adentro, claro, y donde si no? yo también era virgen hasta hace dos minutos! bueno disculpame es re difícil de controlar! bueno si te quedaste le pregunto a mi hermano! Ok no le pregunto...OK NO LE CUENTO...no que no se enteran tus viejos....como que arruiné tu vida? Yo tmb tengo 16...ya se que no es lo mismo pero igual....y...acabaste? sorry!!!
1. qué edad tenes preciosa? mira vos...como mi hijita mayor...vas a ser una come hombres seguro.

i'm all ears

the quiet cabby: That'll be five fifty, and watch out for the evil eye.
the bitch queen: Stef, newsflash...you're not gay.
the crashing bore: Where are you from?
the bank teller: Our system is down.
major tommy: I owe it all to women.
the kickass dj from rosario: When I say love/You better believe I mean love/L-O-V-E.
the baby-faced worldwide superstar: What do you find attractive in a man Stef?
a guy i was married to for five years: It's not you, it's me.
the german snowboarder: You don't like minimal? Get out of the car!
the sexy psycho who threw me up against the wall: HAHAHAHA.
dr. kgb: Change the locks and don't speak to him again unless it's through your lawyer.
oh captain my captain: Men don't grow, they just grow old.
the cheap knock-off: I got 99 problems and a bitch IS one.
another crashing bore: Where are you from?
the anonymous commentator: Idon'tunderstandyouthereforeIhateyou (repeat)
the dj whose influences are throwing muses...wait, the cult...ohmygod, yello...holy shit!! the stranglers: I don't wanna be a freak/But I can't help myself.
my backup: I know you're not a dyke Stef but for god's sake stick around and help me wrangle these bitches anyway.
the cashier at the supermarket: Our system is down.
a guy i was married to for five years: It's not me, it's your blog.
the evil twin: Dance you cocksuckers!!!
the lippy fag who works at josefina ferroni: You don't like josefina ferroni? Get out of the car!
mgmt: You man the island and the cocaine and the elegant cars.
pablo: Miaow.

compilación al estilo de simpática y puntual

el tachero taciturno: Son cinco con cincuenta y cuídese mucho de la envidia.
la perra: Ojo al piojo.