ça ne sert à rien d'aimer



elles sont longues les journées
elles ne reviennent pas
elles sont courtes les années
on peut rien faire à ça
on n'y peut rien, crois moi

amar no sirve para nada.
los días son largos, no vuelven.
los años son cortos, no hay remedio.
creeme es mejor así.

there's no use in loving.
the days are long, they never come back.
the years fly by, nothing you can do about it.
believe me it's better this way.

music by elisa tovati
photo by guy bourdin

7 comments:

Pulgarcito soñador said...

Bonita canción, interesantes conclusiones. No la tenía pero la tendré.

Mary Poppins said...

todo es posible

http://paraquenodiganquenohabledelasflores.blogspot.com/2008/12/por-donde-ands-gato-de-mierda.html

Adriano said...

qué linda cancioncilla! y qué hermosa chica! voy a chusmear el disco.

Joaquin said...

Hola qué tal? estuve viendo tu blog y tengo una propuesta para hacerte sin importar la cantidad de visitas que tengas: 1, 2 , 3 , 4 euros por mes por colocar un pliego de publicidad. Es compatible con anuncios google.
Si te interesa comunicate!

girlontape said...

vieron muchachos... elisa la rompe!

mary TODO si todo

joaquin con un euro x mes podría fabricar mi balsa...

El Viejo @gustín said...

Hermoso tema.

Conn respecto al Amor todo es posible...

Sds

girlontape said...

sí agustin... en nombre del llamado "amor" pasa de TODO jajajaj