 |
| ...los mejores momentos los pasé en café dadá, gracias a paulo & equipo, love! stef |
da da da all i want to say to you
el regalo de despedida de germán, por amor al arte
 |
| autoretrato por elisabetta sirani |
Ustedes, que en mármol, con cera, color o bronce,
Imitar como vencer a la naturaleza pueden,
Dándole forma a esta o a aquella figura
En sí un logro de similitud ante su forma verdadera,
Acérquense, cada uno de ustedes, en graciosa fila,
Denle forma a la más bella de las criaturas...
Imitar como vencer a la naturaleza pueden,
Dándole forma a esta o a aquella figura
En sí un logro de similitud ante su forma verdadera,
Acérquense, cada uno de ustedes, en graciosa fila,
Denle forma a la más bella de las criaturas...
girlMemoirs
In Buenos Aires I was mostly bored to death. I tried to spike my vital signs with the occasional bout of sex and/or drugs, which never lasted of course.
I fell in love with a dyke once. I put on this orange underwear that my husband gave me and my new killer heels and took these pictures of myself while thinking of her. I absolutely burned with lust and adoration for like, months. Then she hooked up with another girl and I suffered the pains of hell. It was marvelous.
One thing I learned in coming here is how much I love the USA. Not just my friends, the whole nine yards: life, liberty etc. I guess I never knew that in all the years I lived there. Also that culture is intrinsic. I can't escape mine just like you can't escape yours. That's what I learned.
En Buenos Aires de entrada me aburrí a muerte. Luego no tanto, luego sí, luego no; cada vez por distintas razones.
Me enamoré de una mujer, estuve no sé, meses consumida por la pasión. Cuanto fuego... qué terror. Un día se cansó de besarme clandestinamente en baños por toda capital y se puso de novia con otra. Estuve en el infierno. Fue maravilloso. Esta foto me la saqué pensando en ella.
El último año se dio un loop fatal: de movidas, secuencias, conversaciones. Dejé de salir, por lo predecible que se había vuelto todo.
De la cultura no se zafa. Ni yo de la mia, ni vos de la tuya. Eso aprendí.
I fell in love with a dyke once. I put on this orange underwear that my husband gave me and my new killer heels and took these pictures of myself while thinking of her. I absolutely burned with lust and adoration for like, months. Then she hooked up with another girl and I suffered the pains of hell. It was marvelous.
One thing I learned in coming here is how much I love the USA. Not just my friends, the whole nine yards: life, liberty etc. I guess I never knew that in all the years I lived there. Also that culture is intrinsic. I can't escape mine just like you can't escape yours. That's what I learned.
En Buenos Aires de entrada me aburrí a muerte. Luego no tanto, luego sí, luego no; cada vez por distintas razones.
Me enamoré de una mujer, estuve no sé, meses consumida por la pasión. Cuanto fuego... qué terror. Un día se cansó de besarme clandestinamente en baños por toda capital y se puso de novia con otra. Estuve en el infierno. Fue maravilloso. Esta foto me la saqué pensando en ella.
El último año se dio un loop fatal: de movidas, secuencias, conversaciones. Dejé de salir, por lo predecible que se había vuelto todo.
De la cultura no se zafa. Ni yo de la mia, ni vos de la tuya. Eso aprendí.
the line of beauty
 |
| ph: aladino debert "...flowing, gliding outlines which are in waves, give not only a grace to the part, but to the whole body; as we see in Antinous, and in many other of the antique figures; a fine figure and its parts ought always to have a serpent-like and flaming form..." the analysis of beauty, by william hogarth |
reading chelsea girls (one more time)
 |
| "It's the nightmare of having what you want that I'm interested in today." eileen myles |
salió lunfarda #2
 |
| salió lunfarda #2, una revista virtual by el talentoso gustavo di mario y su súper equipo arte, historia, onda, revelaciones y por supuesto fotografías un verdadero tour de force...devorenla gente! |
the end justified the means
 |
| i came all the way to argentina just to find you/encontrarte lo justificó todo Milo |
así era MILO cuando lo saqué de la calle
 |
| the love of my life aka MILO a few days after i took him off the mean streets of BA |
el amor de mi vida fue padre
 |
Es un dato objetivo: Milo es el perro más lindo y bondadoso del mundo. Ama e inspira amor por donde anda; nunca más habrá otro igual. Anteayer su novia tuvo tres hijitos negros de corbata blanca... dichosos los que tendrán un pedacito de esa esencia en sus vidas. *** The love of my life, the kindest most soulfully beautiful dog in the world: Milo, became a father of three day before yesterday. And although there can never be another dog as exquisite... fortunate are those who will have some of his essence in their lives. |
yo, no soy así
 |
| gaby bex x girlontape, en su fabuloso recital en la última fiesta brandon En estos tiempos de despedida, inesperadamente, la ciudad de la furia me vino transmitiendo mensajes sanadores... claves para resolver misterios... oportunidades de cierre. Por ej la noche que cierta clavadora-de-puñal afloró repentinamente de la nada, nos abrazó apasionadamente y nos susurró a la oreja: "No sé como pude haberte hecho eso... yo, no soy así... perdoname... te quiero mucho Steffff!!!" Provocandonos esa sensación escalofriante que te hace rizar los pelos en la nuca, como al roce de algún vampiro. "La crueldad no tiene justificación, bajo ningún concepto mami..." dejó constancia girlontape. "No fui cruel... fui dura!" retrucó ella parafraseando, quizás inconsciamente, el elegante dicho videliano "Fuimos crueles... pero no sádicos." Qué lindo cuando la vida te da confirmas, reflexionó girlontape recordando cierto dialogo que una vez mantuvo con dicha apuñaladora. ella: "Es imposible tener buenos amigos en EEUU." girlontape: "Vos decis? ...Estuviste mucho tiempo?" ella: "Nunca fui. Pero se ve de lejos que es una cultura que no valora la amistad." De vuelta en su baticueva, girlontape le escribió a una de sus amigas yanki en NY, donde vivió 13 años: "Ha llegado la séptima ola por fin... lista mi balsa, en breve zarpo... THANK YOU GOD." "Todos estuvimos rogando para que eso suceda Stef... brindamos por la séptima ola... que llegue para los que saben esperarla!" me respondió mi amiga. (Una que, como mis demás amig@s en Nueva York y Los Angeles y ya que estamos: en Berlin, Bogotá, Londres, Paris, Roma y Milan, jamás en las dos decadas que nos queremos, me ha clavado puñal alguno.) |
vernissage di antonio fumo
 |
| inaugura mi primo en roma... allí estaremos! my talented cousin opens soon in rome... girlontape can't wait. |
girls, music & everything
 |
| gaby bex en la fiesta brandon ...qué lindo la pasamos! |
 |
| dj carla tintore en cocoliche...extrañaremos tanto a carlita! y al coco magique tmb |
girl, circa 2008
 |
| Esta remera del Red Rock Café - una cueva en la 34 St. con sangre en el piso del baño - me la regaló el millonario de 24 y pico super guapo que guardaba una cajita de juguetes eróticos debajo de su cama con sábanas de pvc negro. *** This T-shirt from the Red Rock Café - a den of perdition somewhere in the West 30s with blood on the bathroom floor - was a gift from the hot 24 year-old-millionaire who kept a box full of naughty toys under his bed, which had black rubber sheets. |
...y girl by andrés, circa 2010
 |
me encanta esta imagen por que: 1. me recuerda una linda noche porteña 2. por fin alguien me sacó una bonita pic... tenía que ser un cineasta of course 3. me veo como sentada en un tren, fotografiando a mis amigos mientras sale de la estación... profetica! |
fettuccine à la stef + vintage girlwebcam
•en una sarten con oliva y manteca, saltear panceta ahumada cortada en pedacitos hasta que sea dorada
•luego agregar cebolla picada, un par de dientes de ajo, una hoja de laurel, medio cubito de caldo de verdura, oregano, pimienta negra, un toque de tinto y un chorro de salsa de soja
•saltear todo a fuego lento; cuando la salsa se reduce agregar vino/agua/soja y volver a reducirla
•mientras, en agua abundante hirviendo con sal gruesa, cocinar fettuccine Don Vicente; cuando estén AL DENTE mezclarlas en la sarten con la salsa reducida
•apagar el fuego bajo la sarten; agregar perejil, albahaca y/o rucula frescas, un touch de parmigiano de verdad rallado (GRACIAS MARIE!), pimienta negra y servir.
***
• in a pan with olive oil and some butter, sauté smoked chopped bacon until golden
• add chopped onion, two or three garlic cloves, one laurel leaf, half a cube of vegetable broth, oregano, fresh-ground pepper, red wine and a dash of soy sauce
• simmer everything on low heat; when the sauce reduces, add wine/water/soy sauce and reduce again
• meanwhile, boil the best fettuccine you can buy in plenty of rock-salted water; when the pasta is AL DENTE, drain and mix in the pan with the reduced sauce
• add fresh parsley, basil and/or arugula, sprinkle with fresh grated parmesan cheese, add a twist of fresh-grated black pepper and serve.
l'enfer ç'est les autres
 |
| Hoy en la plaza abandonan un cachorro frente mio y ni me doy cuenta de lo que vi, o sea: me cae la ficha al mismo tiempo que a él. Esfuerzo sobrehumano para no llevarmelo. Si me lo llevo no salgo de acá nunca más. Salgo mirando por el otro lado con mis dos perros rescatados a la correa. De vuelta a casa escucho maullido de gato recién nacido en la calle cerca de mi baticueva. Esfuerzo sobrehumano para no bajar a averiguar el tema. Si me lo llevo cagué, ya no salgo de Argentina. Paso el CD de DJ Koze que me mandó Clayton a todo volumen y me encierro con mis cuatro gatos rescatados. Descorcho un malbec Gato Negro y me saco un par de fotos con la webcam. *** Today in the park, someone abandons a puppy right in front of me & I don't realize what I just saw. I mean: I realize it at the same time as he does. Titanic effort not to take him home: if I do that's it, I'll never get out of here. I look the other way and leave in shame with Laika and Charly, my two rescued dogs. Back home, excruciating sound of crying kitten rises to my windows from the street. Titanic effort not to run down & check it out. If I get involved that's it, I'll be stuck in Argentina forever. I play Clayton's DJ Koze CD real loud & barricade myself in with my four rescued cats. I uncork a bottle of Chilean malbec & take a couple of self-portraits with the webcam. |
the unicorn international part 12
| "While on my unicorn search to show my utmost love for Stefania i came across a little viral trend on the web: Robot Unicorn Attack - an Adult Swim game that apparently is very popular. Old school japanime imagery and style. And the theme song is the old erasure song Always - very appropriate when thinking of you... love you Stef!" REGINA |
cleo de proust à pizarnik
"Un viento me acerca a un canto demencial de pájaros incendiados, y la veo bosquejada en busca del tiempo perdido. Proust en la esquina vertical que separa la admiración de la risa y la ingenuidad de lo macabro de que esté todo escrito. Se sienta y lleva en su regazo los Diarios anotados de Kafka. Me inclino y me susurra que meditó la posibilidad de enloquecer."
sigue... texto por cleopatra genia de todo
sigue... texto por cleopatra genia de todo
nina nina nina
and here she is channeling joni... oh what galaxy do these amazing creatures spring from?
i need a lot of wine
i know the kind of beast that i've become
nina kinert
i need a lot of wine
i know the kind of beast that i've become
nina kinert
the force of the unicorn is with me at last
thank you rob k for this revelation: nina kinert i'm in love
you fake every time and every way
you whisper my name and you wish i obey
be careful don't be so vicious with me
my love can also be a killer machine
you fake every time and every way
you whisper my name and you wish i obey
be careful don't be so vicious with me
my love can also be a killer machine
the unicorn international part 10
 |
"I found a unicorn-like animal along with some other creatures for under your pillow." JEFF "While technically a pony, its name is Kerry's Pussy & I suspect it will do the trick. If you come visit me you can have the real thing." JASON |
5771
 |
| My friend Christi and her marvelous food pictures inspired me to create this still life. Also seeing these artichokes in the verdulería, which means spring is coming; then looking at them in this bowl, a long-ago gift from my friend Artemis. Plus the new year just began: a time for introspection, taking stock, and renewal. Shana Tova y'all. |
la lucha fue cruel y mucha
el pibe de barrio: "Por supuesto no hay que golpear a las mujeres... pero un correctivo de vez en cuando viene bien."
el experto de wittgenstein: "Soy tu amigo Stefff... ojalá te violaran de una vez... soy tu amigo!!"
los jefes de la editorial: "Somos tus amigos Steffff... pero no tenemos el lujo de despedirte ni a vos ni a tu acosador."
el ex marido: "Aunque yo te metí los cuernos sé que me fuiste fiel Stef, y eso me tranquiliza mucho."
el distinguido periodista de página/12: "Estás a favor de la despenalización del aborto? FUCK YOU, YOU FUCKING BITCH!!! FUCK YOU!! FUCK YOU!!"
el mecena de las artes, en una cena chez el ex director del teatro colón: "Las mujeres? Son todas putas por naturaleza."'
el hombre de familia: "Cuando ligo una mina por ahí y logro estar fuera del radar de mi mujer, me gusta que me la mamen nomás." sigue... gracias abrujandra por esta joya!
el experto de wittgenstein: "Soy tu amigo Stefff... ojalá te violaran de una vez... soy tu amigo!!"
los jefes de la editorial: "Somos tus amigos Steffff... pero no tenemos el lujo de despedirte ni a vos ni a tu acosador."
el ex marido: "Aunque yo te metí los cuernos sé que me fuiste fiel Stef, y eso me tranquiliza mucho."
el distinguido periodista de página/12: "Estás a favor de la despenalización del aborto? FUCK YOU, YOU FUCKING BITCH!!! FUCK YOU!! FUCK YOU!!"
el mecena de las artes, en una cena chez el ex director del teatro colón: "Las mujeres? Son todas putas por naturaleza."'
el hombre de familia: "Cuando ligo una mina por ahí y logro estar fuera del radar de mi mujer, me gusta que me la mamen nomás." sigue... gracias abrujandra por esta joya!
otros minutos de mi vida gastados al pedo
Lamentablemente al gordo le cuentan lo de mi unicornio: en seguida le sale el rrpp de la famosa campaña “yo-soy-argentino-pero-no-soy-machista”.
De paso es uno que, como yo sé que él sabe, normalmente no tendría posibilidades de llegada a mi area… pero es pariente de mi amiga, si le corto la cara se va a notar… bref: cagué y me la banco, por respeto a ella. Encara el gordo, chocho de la vida:
“Mirá que no todos somos así.”
“No no por supuesto que no… es un chiste nada más…”
“Ojo que te entiendo… este país es bastante jodido para las mujeres.”
“Te parece?”
“Y sí… qué te llama la atencion a vos?”
“Qué sé yo… cierta hipocresía sexual... los pibes quieren coger sin forro, las minas no se animan a insistir que se lo pongan, se embarazan, mueren por aborto clandestino... los hombres todos homofobos, pero les meten los cuernos a sus mujeres con travestis…”
“No creo que sea tan así eh? Para mi que es una cuestión psicologica.”
“Justamente: miedo, negación… no son factores psicologicos?”
“Pero no te estoy hablando de psicología, te estoy hablando de filosofía. Quizás no me llegaste a entender… son conceptos complejos que – “
“Uyy me tengo que ir al baño… no me aguardas la silla? Gracias!”
De paso es uno que, como yo sé que él sabe, normalmente no tendría posibilidades de llegada a mi area… pero es pariente de mi amiga, si le corto la cara se va a notar… bref: cagué y me la banco, por respeto a ella. Encara el gordo, chocho de la vida:
“Mirá que no todos somos así.”
“No no por supuesto que no… es un chiste nada más…”
“Ojo que te entiendo… este país es bastante jodido para las mujeres.”
“Te parece?”
“Y sí… qué te llama la atencion a vos?”
“Qué sé yo… cierta hipocresía sexual... los pibes quieren coger sin forro, las minas no se animan a insistir que se lo pongan, se embarazan, mueren por aborto clandestino... los hombres todos homofobos, pero les meten los cuernos a sus mujeres con travestis…”
“No creo que sea tan así eh? Para mi que es una cuestión psicologica.”
“Justamente: miedo, negación… no son factores psicologicos?”
“Pero no te estoy hablando de psicología, te estoy hablando de filosofía. Quizás no me llegaste a entender… son conceptos complejos que – “
“Uyy me tengo que ir al baño… no me aguardas la silla? Gracias!”
good vibrations
 |
| El proyecto del arquitecto Gustavo Arditi, ganador del Concurso Nacional de Cine del Bicentenario de Río Gallegos De repente hay días así: llegan unicornios solidarios a manadas... suspenden la lapidación de Sakineh Ashtiani... un amigo gana un concurso re groso. pd. dejo constancia: mi dream house del futuro será firmada Gustavo Arditi... ya se lo comenté... me dijo que encantado... qué lindo cuando los amigos te miman. |
sakineh ashtiani stoning sentence "suspended"
 |
Tehran, 8 Sept. (AKI) - Following a massive international outcry, the execution of an Iranian woman who faces stoning has been suspended, a government spokesman said on Wednesday. |
long live daddy fogwill
 |
"Fogwill claimed to have written his anti-war novel Los Pichiciegos in six days during June 1982, keeping himself going with vast amounts of cocaine and whisky." (con't) Now he's gone... and the equally ass-kicking mondongo art collective just launched this awesome portrait of him on FB. Rock on Fogwill... you will be missed. |
the unicorn international part 6
 |
traducción: Según afirmó el artista y experto mundial de unicornios christophernow, este ciervo dotato de un solo cuerno - apodado "Unicorn" - nació en captividad en la localidad toscana de cetona, que de paso es el pueblo ancestral de girlontape. El Unicornio fue rapidamente contrabandado de Italia; las autoridades sospechan que se encuentre escondido debajo de una almohada en Buenos Aires. Ph: AP/Centro de Sciencias Naturales |
Subscribe to:
Posts (Atom)
.JPG)
