l'enfer ç'est les autres

Hoy en la plaza abandonan un cachorro frente mio y ni me doy cuenta de lo que vi,  o sea:  me cae la ficha al mismo tiempo que a él. Esfuerzo sobrehumano para no llevarmelo. Si me lo llevo no salgo de acá nunca más. Salgo mirando por el otro lado con mis dos perros rescatados a la correa.


De vuelta a casa escucho maullido de gato recién nacido en la calle cerca de mi baticueva. Esfuerzo sobrehumano para no bajar a averiguar el tema. Si me lo llevo cagué, ya no salgo de Argentina.  Paso el CD de DJ Koze que me mandó Clayton a todo volumen y me encierro con mis cuatro gatos rescatados.


Descorcho un malbec Gato Negro y me saco un par de fotos con la webcam.


***


Today in the park, someone abandons a puppy right in front of me & I don't realize what I just saw. I mean: I realize it at the same time as he does. Titanic effort not to take him home: if I do that's it, I'll never get out of here. I look the other way and leave in shame with Laika and Charly, my two rescued dogs.


Back home, excruciating sound of crying kitten rises to my windows from the street. Titanic effort not to run down & check it out. If I get involved that's it, I'll be stuck in Argentina forever. I play Clayton's DJ Koze CD real loud & barricade myself in with my four rescued cats.


I uncork a bottle of Chilean malbec & take a couple of self-portraits with the webcam.