La Cosa Berlusconi

Así hace más de un año la pluma del gran José Saramago, quien desde el autoexilio le ofreció asilo politico a Roberto Saviano:


"No veo qué otro nombre le podría dar. Una cosa peligrosamente parecida a un ser humano, una cosa que da fiestas, organiza orgías y manda en un país llamado Italia. Esta cosa, esta enfermedad, este virus amenaza con ser la causa de la muerte moral del país de Verdi si un vómito profundo no consigue arrancarlo de la conciencia de los italianos antes de que el veneno acabe corroyéndole las venas y destrozando el corazón de una de las más ricas culturas europeas...." (sigue)


***


Cosí l'anno scorso scrisse il grande José Saramago, premio Nobel autoesiliato alle Canarie per le vessazioni della macchina del fango, e che offrí asilo politico a Roberto Saviano:


"Non vedo come altrimenti la potrei chiamare. Una cosa pericolosamente somigliante ad un essere umano, una cosa che organizza feste e orge, che comanda in un paese chiamato Italia. Questa cosa, questa malattia, questo virus minaccia di costituirsi come la morte morale del Paese di Verdi se un vomito profondo non riuscirá a strapparlo dalla coscienza degli Italiani prima che il veleno gli corroda le vene distruggendo il cuore di una delle piú ricche culture europee...." (continua)