le baron de charlus y yo

la battaglia non finisce mai, mario ci mancherai

uguaglianza, giustizia e lavoro:
senza queste tre cose non c'è libertà.
mi raccomando tenete duro, siate forti.

igualdad, justicia y trabajo:
sin ellas no hay libertad.
no aflojen, sean valientes.
la batalla nunca termina.

mario monicelli dixit a la juventud anti-caimán
16 maggio 1915 - 29 novembre 2010

bella ciao

renzo piano: Noi italiani siamo come dei nani sulle spalle di un gigante, che è la nostra cultura.
el arquitecto: Los italianos somos enanos en los hombros de un gigante, que es nuestra cultura.

susanna camusso: Con i libri forse non si mangia, ma noi nelle caverne non ci vogliamo tornare.

la gremialista: Con los libros no se come? Puede ser, pero nosotros a las cuevas no queremos volver.

wikileaks: Berlusconi? Inetto e vanitoso, il portavoce di Putin.

la diplomatica: El premier italiano incapaz y vanidoso, portavoz de Putin en Europa.

modena city ramblers: E questo è il fiore del partigiano morto per la libertà.

los rockeros: Y esta es la flor del partisano que murió por la libertad.

estudiantes vs. caimán

no a la reforma que quiere imponer el gobierno

berlusconi si tenes pelo es sólo gracias a la investigación

es fácil mandar a un pueblo de ignorantes

estudiantes, investigadores y docentes en lucha

san marco en venecia, tomada

retomemos nuestro futuro

universidad pública, libre y de masa
no a la ley propuesta por el gobierno

pretendemos un puente hacia el futuro

la universidad no está a la venta

la verdad es que una jamás se acostumbra a las despedidas

squeaky says come back soon bitch!
the truth is it never gets any easier to say goodbye to a friend
dedicated to amor y anarquia

cogito ergo protesto

avanti estudiantes jardín de nuestra alegría
aves que no se asustan de caimán ni policia!

ocupad@s entre ayer y hoy:
47 facultades en 31 ciudades, 15 techos de edificios y monumentos,
el ferrocarril y la torre de Pisa, el puerto de Palermo,
el Coliseo y el Senado en Roma,
la torre de la catedral de Messina, la Basilica de San Marco en Venecia,
el ferrocarril en Genoa, la radio de la universidad de Teramo

welcome to the ruby republic

avanti ruby robacorazones!

squeaky de 2 à 4

squeaky a sus dos meses

squeaky a sus cuatro años - agitprop por amor y anarquia

Más peligroso me pareció estar entre los seres humanos que entre los animales, por caminos peligrosos va Zaratustra. ¡Ojalá me guíen mis animales!

así habló nietzsche

elle se persuade que son triste amour ne l'abaisse pas

mauriac, plongées

non, je n'avais aucune excuse

...parce que j'étais poète et qu'un poète est un coeur en qui rien ne finit.

No, no tenía excusa pues era poeta, y un poeta es un corazón en el que nada termina.

No, I had no excuse: I was a poet, and a poet is a heart in which nothing ever ends.

No, non avevo piú scuse: ero poeta, e un poeta è un cuore nel quale niente finisce.

françois mauriac

difendiamo saviano, raccolta firme sull'unità

L'Unità - Fondata da Antonio Gramsci nel 1924

Home
Italia
Politica e Mafia, oltre 74mila firme per difendere Saviano

Politica e Mafia, oltre 74mila firme per difendere Saviano

Il Giornale fa partire una campagna contro l'autore di Gomorra "che dà del mafioso al Nord". Noi non ci stiamo. Difendiamo tutti insieme lo scrittore. Dopo le critiche del ministro Maroni, puntuale è partito il battage di Vittorio Feltri contro "il predicatore star", ovvero un uomo che vive sotto scorta ed è stato condannato a morte dalla camorra. Non lasciamolo solo.

FIRMA ANCHE TU: io sto con Saviano. Oltre 74mila firme.

noblesse oblige part two

ayer en nuestra primera cena como corresponde en la nouvelle baticueva recibimos a nuestro primo (aquí retratado), a nuestra hermana, y a su amigo que tanto se parece a daniel day lewis: visiones que conyugaron ética + elegancia a tal punto que, como decir... casi me devolvieron mi buena voluntad hacia los hombres.

***
my cousin (portrayed above)... my sister's friend the daniel day lewis look-alike... roberto saviano: who says there are no real men left in this world, or at least in italy? i think might be recovering my faith in the opposite sex.

noblesse oblige

El escudo de armas de la girlFamily en la entrada del palacio de nuestros primos en Teano,

donde el héroe de los dos mundos alias nuestro procer patrio alias Garibaldi le entregó Italia al rey dando a la luz a nuestro país en su versión moderna.

Queremos tanto a Garibaldi... también por que fundó en 1871 la primera asociación protectora de animales italiana.

"Proteger a los animales de la crueldad de los seres humanos, darles de comer cuando tienen hambre, de beber cuando sedientos, y socorro cuando agotados o enfermos: esta es la más bella virtud del fuerte hacia el débil."

giuseppe garibaldi dixit

been thinking about you

girl loves photographer

picture by ass-kicking argentine photog german saez
who so kindly invited me to publish in the first issue of his beautiful mag
but that's not the only reason why we love him, check him out

pur ti miro...pur ti godo

girlontape les dedica esta pic a sus lector@s y seguidores,

que tanto la alegran y la inspiran every day.

l'arte ci fa distinguere tra il bene e il male

El arte nos permite distinguir entre el bien y el mal.
Art lets us distinguish between good and evil.
claudio abbado

Pur ti miro, pur ti godo,
pur ti stringo, pur t'annodo,
più non peno, più non moro,
o mia vita, o mi tesoro.

***

The more I gaze at you the more I delight in you
The more I embrace you the more I enfold you
No more pain, no more strife,
Oh my treasure, oh my life.

los hinchas de milan, repudio al caimán

PRESIDENTE REPROBADO: AUSENTE INJUSTIFICADO!
foto: Pegaso Newsport

SILVIO DEJANOS TU NUMERO DE CELULAR...
SI VAMOS PRESOS ALGUIEN TENDREMOS QUE LLAMAR!
foto: Ansa

Anoche en el partido con la Juve en San Siro, los hinchas repudian al caimán y presidente del Milan con referencias al affaire bunga bunga: resulta que en nuestro país, cualquier gato, gaturro o gatito tiene agendado el movil personal del primer ministro.

are you man enough to be a feminist?

girlcam tests

aung san suu kyi freed today

Burma releases pro-democracy leader
Aung San Suu Kyi - the BBC was there

"Aung San Suu Kyi is the Mandela of this moment.
Her struggle has become a symbol of our humanity.
There's 2202 political prisoners still incarcerated in Burma."
Bono's interview on the BBC

girl loves ian k

maravilosa obra-video por el super talentoso ian kornfeld... con el que tuve la gran suerte de trabajar cuando dirigí mi corto La Separación (2005).

***

ian kornfeld did the post-production on my short "The Break-Up" (2005) and i was very lucky to have him. this video titled "Going Back to Sleep" is his tribute to an actor and colleague who passed away, enjoy.

the rise and fall of berlusconi in three quotes

government witness, massimo ciancimino: "Berlusconi met my father in a restaurant in Milan in the early 70s. They discussed a 1.2 billion lire investment in one of Berlusconi's real estate ventures. My mother was in the restaurant too." la repubblica 11.11.2010

nadia macrì (luxury escort): "He asked me: 'What do you do in life?' I answered: 'What do you want me to say, Mr. President...I'm a hooker.' He told the other girl to leave and he scolded me: 'You mustn't say that.'" la repubblica 3.11.2010

ruby the heartbreaker: "My advice to him is he should be more discreet. He's got so many tarts and tartlets trooping through his house, any one of them could double-cross him. But like they say, on the street there's always room for one more." la repubblica 2.11.2010

declinium imperium caimanense

massimo ciancimino (hijo del politico mafioso vito ciancimino): "Berlusconi y mi padre se encontraron en un restorán en Milan en los primeros años 70. Hablaron de una inversión en una mega obra de Berlusconi por 1.5 mil millones de lire. En el restorán estaba mi madre también." la repubblica 11.11.2010

nadia macrì (escort de lujo): "Me preguntó: 'A qué te dedicas?' Le contesté: 'Qué quiere que le diga, Señor Presidente, soy puta.' Ahí él hizo salir a la otra chica y me retó: 'Eso usted no tiene que decirlo.'" la repubblica 3.11.2010

ruby robacorazones: "Yo le aconsejo más discreción. Por su casa anda tanto gato y gatito que le podría jugar una mala jugada. Pero como dicen: en la vereda hay lugar para todas." la repubblica 2.11.2010

girl, circa 2003

i dreamed about my butterfly shower curtain
from bed bath & beyond last night

vissi d'arte/i lived for art

I lived for art, I lived for love.
I never harmed a living soul.

With a secret hand
I helped those who needed me.

And I gave my song to the stars in heaven,
Which smiled with more beauty still...

So why do you forsake me now?

la rassegna stampa di girlontape

massimo ciancimino: "Berlusconi incontró mio padre in un ristorante di Milano nei primi anni 70. Si discusse di un investimento a Milano 2 per un miliardo e mezzo di lire. Al ristorante c'era anche mia madre." la repubblica 11.11.2010

nadia macrì: "Mi chiese: 'Cosa fa lei nella vita?'. Gli risposi: 'Presidente, cosa vuole che faccio, le marchette.' Allora lui fece uscire l'altra ragazza e mi riprese: 'Questo lei non deve dirlo.'" la repubblica 3.11.2010

ruby rubacuori: "Io gli consiglio di essere piú discreto. Ci sono tante oche e ochette che passano da casa sua, che magari lo possono fregare. Ma come si dice: sul marciapiede c'è posto per tutte." la repubblica 2.11.2010

Politica e Mafia, oltre 74mila firme per difendere Saviano

girlCambodia

girlMedia

girlFriendlies

girlGear

girlRight

girlaDelica

girlFollowers

girlGuides

girlEthos

girlDrool

girlRight

girlPast

girlWorld

girlTags