buenos aires: llegué hace cinco años y todavía estoy llegando. muchas veces no me doy cuenta de lo que tengo delante de mi hasta que días o meses más tarde le encuentro un contexto: un click que siempre me viene de una mano amiga. en este caso se me juntaron un tema, una banda y un feeling que tienen que ver con memorias colectivas tan distintas de las mias. suerte que alguien se apiadó de mi mostrandome este maravilloso unplugged: entrega absoluta, pasión y maestría.
Buenos Aires: I came five years ago & I'm still getting here. Things cross my path that I only understand much later, when due to some fortuitous turn they suddenly fall into place: a click that always comes by way of a friend. In this case it's a song, a band and a certain feeling that have to do with a collective history I didn't share. Thank god you showed me this marvelous Soda Stereo unplugged session...one for the top ten of all time.
sonidos prohibidos
voces silenciadas en la música y el cine del siglo XXEL VIOLIN DE ROTHSCHILD
(Francia/Finlandia/Suiza/Hungría, 1996)
libro y dirección: Edgardo Cozarinsky
música: Dmitri Shostakóvich, Benjamin Fleischmann
1938: Dmitri Shostakóvich alienta a su discípulo Benjamin Fleischmann para que componga su ópera El violín de Rothschild, basada en un cuento de Anton Chejov sobre temas de la tradición Yiddish. Fleischmann muere en combate durante el sitio de Leningrado. Al finalizar la guerra Shostakóvich completará la pieza, pero la censura de Stalin -durante el apogeo de su campaña antisemita- le impide estrenarla. El film de Cozarinsky no sólo narra esta historia sino que recupera la ópera en su totalidad.
Sala Leopoldo Lugones
Teatro San Martín
Corrientes 1530
domingo 29
a las 14.30, 17, 19.30 y 22
momentos inolvidables
la puerta de casa: aparece carolina, provocando un enamoramiento colectivoel living: carolina baila meneando su cabellera como una rockstar, provocando algo inusitado o sea que al lado suyo me siento torpe
wacha: de repente y de la nada-que-ver magoo remixa depeche mode, provocando otro enamoramiento colectivo
la cocina: una amiga me hace sushi, provocando ganas inmediatas de casarme con ella; con lo cual le regalo un cepillo de dientes para que lo deje en mi baño
el sillón: daniel se refresca con un abanico español negro, ilustrando el dicho de ortega y gasset que la elegancia, siendo el arte de elegir nuestras acciones, es sinónimo de la ética
el coco: de casualidad nos encontramos rodeados simultáneamente de exes, actuales y pretendientes, provocando risas demoníacas en algunos y escalofríos en otros
el living bis: por razones misteriosas que mi razón desconoce, la perra y el rockstar deciden revelarme este soda unplugged, provocandome ganas fatales de rebobinar hacia un año atrás y decir: claro Lo...te re acompaño al soda regreso show!
la puerta de casa bis: el-que-se-fue me despierta con un cerrajero amenazando de derribarme la entrada, provocando una ráfaga de todas las bombachas que me regaló a lo largo de cinco años, cortadas en pedacitos
actitud
sol: retroceder nunca, rendirse jamásnuestro líder: nadie supo a qué raza pertenecía...nunca pudo ser domesticada...sólo fue fiel a si misma
el clubber intelectual: la sigo pasando bomba, cuando llegue la parca que me lleve sonriendo
la agitadora profesional: acá la única mala influencia soy yo
charly garcia: no me toquen mis discos, no toquen, no quiero que me toquen, no toquen no!
***
thank god some people around here got attitude
sol: backing down not an option, giving up unthinkable
oh captain my captain: she could neither be named nor tamed, for the bitch was faithful only to herself
our man in boston: here they're banging everyone over the head with that dreadful coldplay omg as if U2 wasn't bad enough now we have these idiots to contend with. fuck that shit.
the intellectual clubber: still having a great time, when my number's up I'm checking out with a smile
the professional agitator: I'm the one & only bad influence around here
2 many DJs: fashion is for fashion people/get out there now & break the rules
it's tricky to rock a rhyme that's right on time
tu música nos guió en un viaje inolvidable lleno de alegría amor belleza bunnymen y mucho más...así que todos emocionadísimos por el puro genio de tu presencia y tus magistrales ocho horas en las bandejas te decimos: GRACIAS
as a child i knew
that the stars could only get brighter
that we would get closer
get closer
leaving this darkness
behind
as a child i knew
that the stars could only get brighter
that we would get closer
get closer
leaving this darkness
behind
silence = death
ecuador: la virgen de panecillo y women on the waves, en campaña...para mi la penalización del aborto es una forma más de prepotencia machista, pero mil veces peor por que avalada por la ley; ya que estamos, comparto algunas estadísticas personales:amigas que abortaron la mayoría (yo incluída)
amigas violadas de adultas dos (yo también, dos veces); más una que logró defenderse; hizo la denuncia pero el hdp zafó por que es sobrino del comisario
amigas violadas de niñas cinco
amigos violados de niños tres
conocidas violadas + asesinadas dos
amigas acosadas en lugares públicos o de trabajo la mayoría (yo tmb)
***
ecuador: the virgin of panecillo and women on the waves in action. Believe it or not abortion is still illegal in many countries, including argentina. To me the penalization of abortion is yet another form of sexist violence except a thousand times worse, because carried out under the color of the law. While we're at it, here go some personal statistics:
friends who had abortions almost all (myself included)
girl friends who were raped as adults two (as was I, twice); plus one who managed to fight the son of a bitch off; she reported him for breaking in to her house, assault & battery & attempted rape but nothing happened because his uncle is the police chief
girl friends raped as children five
male friends raped as children three
women I know who were raped & murdered two
girl friends who've been sexually harassed in public places almost all (myself included)
1982
Unos ETs adictos a las sustancias que largamos durante el orgasmo aterrizan en Manhattan y empiezan a matar a los personajes en el momento en que acaban. La peli, en cuya banda sonora se utilizó el primer sampler/synthesizer digital, es liquid sky: para nosotros fue un instant cult classic, por que conyugaba la ética + la estética del under a la perfección. Su protagonista bisexual, Margaret, era parecida a la diosa de mi amiga Harlan, que me llevaba a danceteria y me regalaba vinilos de echo & the bunnymen. Teníamos 16, y Harlan fue mi primer amor femme: andrógina, transgresiva, brava, new wave...impecable.
Aliens addicted to the hormones we release during orgasm land on a rooftop in manhattan and start abducting humans when they come. The movie, whose soundtrack featured the first digital sampler/synthesizer, is liquid sky: it became an instant cult classic, because it embodied the underground ethic & esthetic to perfection. Its bisexual heroine, Margaret, was a lot like my friend Harlan, a tall blonde goddess from connecticut who took me to danceteria and gave me echo & the bunnymen records. We were sixteen, and Harlan was my first femme crush: androgynous, transgressive, ballsy, utterly new wave...absolutely flawless.
Aliens addicted to the hormones we release during orgasm land on a rooftop in manhattan and start abducting humans when they come. The movie, whose soundtrack featured the first digital sampler/synthesizer, is liquid sky: it became an instant cult classic, because it embodied the underground ethic & esthetic to perfection. Its bisexual heroine, Margaret, was a lot like my friend Harlan, a tall blonde goddess from connecticut who took me to danceteria and gave me echo & the bunnymen records. We were sixteen, and Harlan was my first femme crush: androgynous, transgressive, ballsy, utterly new wave...absolutely flawless.
music is my only guide
Llegando a nuestro sótano favorito nos cruzamos con el clubber intelectual, que silba agitado No Puede Largar Pronsato… Faltan Seis Cables!! y sale corriendo. Pero la noticia nos deja cero angustiadas por que ahí está jausky, borrando todas las discordias a fuerza de puro groove. En la pista ya reinan el peace love unity y a parte: es tan hermoso el pibe que me lo banco bajo cualquier concepto…hasta el supuesto minimal que supuestamente toca. Al rato reaparece victorioso el clubber intelectual con los cables y arranca el invitado, aka un chico de seattle con impecable corazón old school y raices punk, que alegremente nos vuela la cabeza una y otra vez, para arriba para abajo y side to side y claro, después de semejante desborde de creatividad sonora la pregunta es: quién le sigue a este hdp…quién se atreve??
Bueno...abran cancha que está in the house un rey del tech de esos que, como no te deja ir ni al baño, lo terminas odiando: es cinelli que con prodigalidad, maestría y una sonrisa nos tiene apresados y down & dirty hasta mucho más allá de lo posible. Encima se la manda como si nada…cada vez que toco después de él me cago de miedo, me comenta steven ford al terminar su entrevista con la genia de kat para del jardín latino.
Y como si fuera poco, ni me veo obligada a desplegar mi cordón vip por que la fauna es de la que, citando a la chica en minifalda, te tiras a la pileta y nadas de lo lindo: desde cierto despiadado daniel day lewis en versión techno hasta la mina preciosa que me baila cerca, y su amiga y el amigo de su amiga y el divino del snowboarder alemán y así muchos más y cierra con la mario así, acariciandome las tetas autoritario: tranki que soy puto… volvé seguido perra que sos mi invitada.
Así que, nunca puta consiguió tanto con tan poco laburo pienso volviendo a mi baticueva entre triste y feliz. Suerte que muy pronto toca dr. trincado: si bien trato en todo momento de dejar que me guie la música, también es cierto que dr. trincado is my destiny.
some of them want to use you, some of them want to be used by you
el clubber intelectual: las estrellas nos devolvían las sonrisas, los guiños, los sueños, los besosla perra: no me dejen salir con una chiruza...es lo único que les pido
el putito canchero: yo te indico con quien debes salir…dejate guiar stef
el minilucho viernes en cocoliche: mirame mirame mirame mirame mirame
el pesado: no me tenes ganas? imposible
gus gus: it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's not hate. it's love.
el morocho en bahrein: es ahora o nunca tanaaa
el minilucho miercoles en wacha: mirame mirame mirame mirame mirame
el otro pesado: queres bailar sola? no te creo
la chica en minifalda: hay gente que uno se tira a la pileta y nada de lo lindo; hay otra que la pileta está vacía
el clubber intelectual: yo te devolvía las caricias, los mordiscos, los susurros
fear/no fear
Unas pocas obras, como ciertos amores, me volaron la cabeza para siempre: una fue la máquina de escribir de robert frank y otra fue su corto ok end here, que en treinta mins un día cualquiera hace diez años me inyectó la percepción de lo que es el cine en relación con la escritura.Some pieces, like some love stories, blew my mind irremediably and forever: one was robert frank's typewriter; the other was his short ok end here, which in thirty mins on a random day ten years ago injected me with the perception of how film relates to writing.
for trippy on his birthday
right now i'm remembering you & your feather boa & me dancing in your phat pad as the sun came up over the brooklyn bridge & we were instantly becoming friends forever eight years ago darling trippis it the questions or the answers
that'll lead you to the lord of the dance?
ian brown
la zorra: Si no es vintage y descapotable se acabó.la perra: Vi a los love & rockets live en buenos aires.
rita hayworth: Ahora les cuento como fue.
el cero histérico: Mirá que no quiero que te enamores...quiero que me coges!
la cero histérica: Mirá que si cogemos el que se enamora sos vos! Y después te volves histérico y me enfermas!
el cero histérico: Te odiooo!!
la cero histérica: Te quieroo!!
dr. trincado: When I was a child I knew that the stars would only get brighter...
la que no entendió un carajo: Por qué me torturas?!?
el lacónico: - - - - - .
la zorra: Si es rojo también se acabó.
mi copiloto: Pienso con mi cabeza no con mis genitales. No te ofendas.
el piloto: Con razón me iba todo mal. Correte de los controles ya!
dr. trincado: And we would get closer, leaving this darkness behind...
el director: Es gris, vintage y descapotable. Y ahora callate y terminá tu capirinha.
rita hayworth: Echenle la culpa a mame chicos.
la perra: Sé que me escuchaste, no trates de zafar.
la zorra: OK ganaste perra me muero de envidiaaa...OK ganaste flaco pero no me emborraches...no me emborraches!! Bueno dale pedí otra.
the real lowdown
the fox: It better be vintage and a convertible or it's over.
the bitch queen: Who, love & rockets? I saw them live when I was nineteen.
rita hayworth: Here's the real lowdown.
the straight shooter: Look, I don't want you to fall in love with me...I just want you to have sex with me.
the holdout: Look, if we have sex you're the one who'se going to fall in love. And then you're gonna go bananas & take it all out on me.
dr. trincado: When I was a child I knew that the stars would only get brighter...
my copilot: I think with my head not with my pussy. No offence.
the pilot: No wonder it was all going ass backwards. Move over bitch...the flight deck is mine!
the clueless chick: Why are you torturing me?!?
the boy of few words: - - - - - .
the fox: If it's red it's most definitely over.
dr. trincado: And we would get closer, leaving this darkness behiiiind...
the director: It's gray, it's vintage and it's a convertible. Now shut up and finish your capirinha.
rita hayworth: You can put the blame on mame boys.
the bitch queen: And don't act like you're too cool for school...I know you heard me.
the fox: Fine I give up you rule the universe I hate you!! Fine I give up your car rules the universe, just don't get me drunk...don't get me drunk!! OK let's have another.
la insostenible levedad del ser
8am: estoy buscando mis llaves de casa en el piso de la cabina, donde aparentemente con esos miles de cables, enchufes y maquinaria se puede manejar un boliche entero con lucecitas de colores, laser, video y todo pero no se puede prender ni una puta lamparita, pablo y yo de rodillas quemándonos los dedos apuntando en la mugre con encendedores, cuando uno que está ahí parado me pregunta: De dónde sos? De dónde soy...de dónde soy?!? Del pabellón 7 en villa devoto voy a ser si no te callas la puta hija de remil putas que te parió!!!
La moraleja: desde ya la perra está encargada no sólo de otorgar explicaciones kilométricas sobre el significado, los corolarios y las derivaciones de Mi Amiga No Quiere Que La Toques
sino tmb de impedirme terminar en cana por matanza de bocones y demás candidatos para transplante de cabeza y ya que estamos, de pendejos histéricos y cagones. Al plural, por que según nuestro capitán: Tranquila tana...de eso vas a tener mucho. No me digas.
Y no...no encontré mis putas llaves. O sea, no hasta que saqué al portero de la cama, me cagué de frío esperando al cerrajero y gasté una montaña de plata para que a. me derriba la puerta con artillería pesada y b. me cambie las cerraduras. Ahí me quedo sin puchos, bajo a la esquina y mi kiosquero fiel dice: Te olvidaste las llaves acá mami...me quedé abierto hasta las tres por si ibas a volver.
the unbearable lightness of being
8am: I'm on my knees, frantically looking for my keys on the floor of the DJ booth - which has enough juice to feed an entire nightclub including all the pretty lights, endless video loops and trippy lasers but not one single overhead bulb - Pablo & I crawling around shining our lighters into filthy corners & incinerating our fingertips in the process, when this bystander asks me: Where are you from? Where am I from...where am I from?!? I'm gonna be from Leavenworth if you don't shut up right now so help me god!!!!!!
The upshot: effective immediately, my copilot is not only in charge of furnishing lengthy, impressively pedantic explanations as to the meaning of the sentence My Friend Said It's Not OK For You To Touch Her plus its corollaries and derivations,
but also of keeping me off death row for wasting the likes of the aforementioned wanker plus countless other prime candidates for a head transplant and what the hell, why not throw a couple of histrionic pussy-whipped boytoys into the mix because, just like oh captain my captain says, You know there's gonna be more where that came from babe.
And no, I did not find my keys. Not, that is, until after I dragged the doorman out of bed, froze my ass off waiting for the 24hr locksmith, and spent ungodly amounts of money having a. my door broken into with heavy artillery and b. the locks changed. Only then did I run out of fags, so went down to the corner & the corner shop man said You left your keys here last night miss...I stayed open till three in case you came back for them.
Subscribe to:
Posts (Atom)
%2017.34.13.png)
.JPG)
