no quiero trabajar

La capacidad de imaginar el futuro, según estos neurólogos, está relacionada con la memoria: tal vez su función principal no sea recordar el pasado, sino prepararnos para lo que se viene.

Después de muchos años de olvido recién volví a encontrar a esa pendeja en botas de combate, bufanda roja y remera de Malcolm X que iba por las calles malvadas imaginando que, entre otras cosas para hacer antes de morir, íbamos a derrotar el apartheid, detener el fluyo de dinero público a los escuadrones de la muerte centroamericanos, excarcelar a Silvia Baraldini, impedir la ejecución de Mumía Abu Jamal y levantar el embargo contra Cuba.

Siendo jóvenes nuestra memoria era filtrada por experiencias ajenas: nos llegaba en los libros, en la música, en las historias que nos narraban los sobrevivientes, en los SOS lanzados en las plazas de países lejanos. Y en el intento de reparar las injusticias que tanto nos indignaban esos recuerdos adquiridos dolían menos, por que estábamos tratando de frenar su repetición.

Ahora mi memoria ya no es de segunda mano, pero sí incómoda: al volver a encontrarla -gracias a Tommy Barban que no quiere trabajar y a las preocupaciones del Mellizo de bufanda roja- regresé sin quererlo a ese fuego, ese deseo que trae la imaginación de un futuro mejor. Es como la moraleja de la novela El Pasado cuando dice que la memoria duele, pero el olvido mata. Y al contrario de la muchacha de botas de combate, ya no soy capaz de identificar el mal menor.


Don’t Feel Like Working

Our ability to imagine the future is related to memory, according to some neurologists: its main function, rather than remembering the past, may be to prepare us for what is to come. Bob Marley put it more succinctly: Don't forget your history/Know your destiny.

After years of oblivion I recently ran into the passionate girl in combat boots, red scarf and Malcolm X T-shirt who used to march the mean streets imagining that, among other things to do before dying, we would help defeat apartheid (check), cut off the flow of tax dollars to Central American death squads, free Silvia Baraldini, stop the execution of Mumia Abu Jamal and lift the embargo against Cuba.

Being young, our remembrance was filtered through others’ experiences: it was transmitted in books and music, in stories told by survivors and by Maydays launched on the streets of distant countries. And our efforts to repair the injustices that caused us so much indignation lessened the ache of these acquired memories, because we were trying to prevent them from repeating.

Now my memory is no longer second-hand, but it is troublesome. Having recovered it I return in spite of myself to the inner fire brought on by the imagination of a better world. It’s like the axiom of the novel The Past that memory hurts, but forgetting kills. And unlike the girl in combat boots, I am no longer able to identify the lesser evil.

20 comments:

yo said...

quiero un gato así.
dámelo.

girlontape said...

de ninguna manera.
es mío, mío, mío.
te doy una pista: el botánico
a esta altura tendrá una centena de hermanos hambrientos

ojorojo said...

hiroshima mon amour: él le dice que
ella no conoce el olvido y ella le dice que sí, que como él tiene memoria y entonces conoce el olvido. Y los dos padecen. Me hizo acordar a eso este post. Hace días que pienso en el olvido y hace días que no quiero trabajar. Tu blog se viene lindo, girlontape

girlontape said...

AMO A MARGUERITE DURAS...genial redeye. Corro ya mismo a verla al malba.

Mariana Soffer said...

This topic is fucking endless. Let me see If I can say something interesting about it.
First there is not a simple relation between our memory and our idea of the future. They are related for sure, but I recommend reading, oliver sacks, steve pinker, antonio damasio, Joseph Ledoux, Daniel dennet, alan watts, any many others, to have a broader understanding of what are the latest discoveries/theories about how the brain functions.

Then comes the search to comprehend what we are here for.
My viewpoint is that this quest never ends, understanding that is the first step toward wisdom.

The idea that we are here for improving ourself and the society we are in is fundamental, I keep believing in it. But sadly people are giving up the fights for their ideals (I recommend reading about, history, anthropology, sociology, religion, science and related fields) in order to understand this phenomena, if there is something to understand about it.

If you try to avoid and/or escape from the painful memories and thoughts, you are doomed to live the rest of your life with you end up spending all your time and energies to run away. You waste your life with a futile attempt to avoid pain.

To be continued ...

moraki mun said...

andaba bloggeando y te encontre, me gusto el texto de mrs. robinson en punta. saludos.

Rafaela Trevi said...

Mi pasado es una salina jujeña y mi visión del futuro se acerca mucho a la australiana Mad Max.
Tampoco quiero trabajar. Nada me identifica más que ese gato negro durmiendo sobre diccionarios.

girlontape said...

Gracias Moraki.

Quiero ser un gato Rafa, esa es la pura verdad.
Mi visión del futuro se acerca a Hijos del Hombre.

girlontape said...

Mariana me parece que tas saying the same thing, in a more academic way. Basically I think we're fucked, end of story.
I did have fun though being militant. Now all I care about is my Italian shoes and rescuing the occasional abandoned kitten/puppy.

principio de incertidumbre said...

excelente post.


Niños del hombre es bastante perturbadora. Y Clive Owen es muy interesante.


Saludos.

El Mellizo said...

si mis preocupaciones sirvieron para recuperar a la guerrillera y que escribiera este post bien valieron la pena.
hoy tuve un día horrible (fui al dentista, anestesia y esas cosas) asi que recién contesté mi blog y vi el tuyo.
a poco de haber retornado la democracia a la argentina vino tu presidente a visitarnos, el viejo y noble sandro pertini y nos dijo que "a veces en la vida hay que luchar aún sin esperanza", y vaya que a él le pasó.

elastichica said...

¿Qué había de Duras en el Malba? Me gusta de ella que siempre es extrema. This very smart but bleak view of the world and this crazed thing with love, l'amour fou.
esa es tambien la onda 'girlontape' ?

Ornella said...

Qué linda adolescente, me hubiera gustado ser tu amiga y pasear por las calles ¿italianas? con la remera de Malcolm X

De Marguerite ya leí El Amor, ahora voy con El Amante.

srta.pola said...

i'm there with you on the shoes, sister!

and, te contestó el muchacho llach en negro te banco

girlontape said...

PrincipiodI, Clive Owen es el marido que tendría yo en un mundo alternativo ;)

Melli, un grande Pertini, se la re bancó luchando para liberarnos de la dictadura, un socialista de verdad, quien lo invitó acá?

Elastigirl la Duras escribió el guión de Hiroshima mon Amour la peli de Resnais que están dando en el ciclo Malba sobre la Nouvelle Vague (tmb la peli Moderato Cantabile de Peter Brook basado en una novela de ella)

Ornella más que paseos eran marchas :) calles de Boston/New York, muchos años en el vientre de la bestia! pero abundaban los rebeldes...

Polix si el llach coment es más de lo mismo no lo quiero leer, donde està mi Stef Advisory?!?

Lic. Alejandro Herrera said...

Qué bueno su regreso a la imaginación Girlontape!!! Ha tenido una hermosa agenda de ocupaciones, y todavía está vigente,mire donde mire. Mi próximo vasito de Moscato (en 5 minutos, más o menos) es a su salud!!!

girlontape said...

Qué alegría tenerlo de visita Licenciado! Ya mismo destapé la 1era Stella de la noche. Cin cin!

Lic. Alejandro Herrera said...

Gracias Girlontape y cin cin (aquí con otro Moscato). Y me alegra más saber que su imaginación ha sido hoy estimulada en un día perfecto, como da cuenta en otra entrada.

girlontape said...

Aquí con la 3era Stella mon cher Licenciado
ojo que tengo aguante
es lindo volver al futuro de la mano de bloggers tan ilustres y amigos con quintas tan acogedoras :)

El Mellizo said...

a pertini lo trajo alfonsín, ahora traemos a chavez.