mrs. robinson en la punta

"¿Te parece que podría todavía levantarme a una chica de 19?" Me preguntó ayer mi pareja justo antes de irse de paseo por la playa. "Siii mi amor, estás re canchero" contesté yo abriendo mi reposera.
Mi marido se va contento mientras me tiro al sol con Mazzy Star en el iPod, botellita de agua y cigarrillos...y me quedo pensando: Podría yo levantarme a un chico de 19? Justo en ese momento me doy cuenta de que no lejos, boca abajo y también con iPod enchufado en su cerebro, un jovencito estilo Tadzio en La Muerte en Venecia, con pelo salvaje que se mueve en la brisa y perfil de Adonis me ojea de vez en cuando.
Separados por veinte años de edad e unos pocos metros de arena seguimos intercambiando miradas, yo saboreando el dulce y el amargo de mi cuerpo que, ocultando todavía la decadencia que ya trabaja sus células, se estira a la luz y al aire con profundo placer animal. Y él, maravilloso bird of youth envuelto en su inocente ardor hormonal, pensando algo tipo: No está tan mal la vieja...Y quizás de fondo, en ese según Saer "ronroneo interno": ¿Qué serán el sexo...la pasión...el amor...la vida? ¿Habrá una mujer para mi? ¿Me romperá el corazón? ¿Tendré hijos? ¿Me convertiré en hombre algún día?
Al rato vuelve mi marido interrumpiendo el idilio. Que te vaya bien principito, pienso doblando mi reposera y dejando atrás la playa, el mar, el chico y otro pedazo de mi tiempo que se va.

Mrs. Robinson on the Beach

"Do you think I could still pick up a 19 year-old?" My husband asks just before going for a walk to dry off from his morning swim. "Sure," I say unfolding my beach chair. "You’re totally hot babe."
He strides off confidently as I settle down with a bottle of water, ciggies and Mazzy Star in my iPod. And think: I wonder could I? Just then a flawless young thing of Grecian profile and wild hipster hair moving softly in the breeze catches my eye. He too has an iPod wired into his brain, and he is shyly checking me out.
Across an age gap of two decades and a few feet of sand we eye each other as I savor the bittersweet feeling of my body as, still concealing the decay that beleaguers its cells, it stretches to the light with profound animal bliss.
While nearby the marvelous stranger is thinking perhaps: She’s not so bad for her age. What would it be like…? And behind that the steady, urging, secretive hum of What is sex? What is passion…what is life? Will I really become a man someday? How, when, when?
My husband returns, interrupting the lazy mutual idyll. Good luck wild thing I mentally wave the boy goodbye as I fold my chair and leave him, the beach, the sea, and another impalpable layer of time behind.