vita mathildis

la nombré por la duquesa guerrera matilde di toscana (1046-1115):

Corde pio flagrans Mathildis lucida lampas. Arma voluntatem, famulos, gazam proprianque, excitat, expendit, instigat, proelia gessit. Singula si fingam, quae fecit nobilis ista, carmina sic crescens, sunt ut numero sine stelle.

Matilde, splendente fiaccola che arde in cuore pio. Aumentò in numero armi, volontà e vassalli, profuse il proprio principesco tesoro, causò e condusse battaglie. Se dovessi citare ad una ad una le opere compiute da questa nobile signora, i miei versi aumenterebbero a tal punto da divenire innumerevoli come le stelle.

Matilda, espléndida luz que arde en un corazón puro. Aumentó en número armas, voluntades y súbditos, acrecentó su propio regio tesoro, causó y lideró batallas. Si tuviera que elencar cada una de las obras de esta noble dama, mis versos se multiplicarían hasta devenir innumerables como las estrellas.

Donizone, Vita Mathildis

4 comments:

zoo of rapid fiascos said...

mi gata se llama matilda también, tiene tres patas. la encontramos en el medio de la nada, nadie sabe de dónde vino. una noche volvió a la casa de mi padre sin una pata, y tampoco sabemos cómo la perdió.
lady matilda, full of mystery.

girlontape said...

qué relato inquietante Z! matilda la más brava, la mejor cazadora, la que trepa más alto... y tiene sus heridas de guerra.

Charlotte said...

Cuando mi profe de Pilates me da lata sobre la curvatura de la de la columna, retracción de pelvis, vasuclación de cadera (?) y no sé cuanto blabla del estilo, usa mucho la frase "como gatito contento" que veo es exactamente lo que Matilda está haciendo en una de las tomas. Don´t ask why, me colgué con esa, con Matilda arqueado la columna en C ponele.

girlontape said...

y sí charlotte... los felinos: ejs constantes de luxe, calme et volupté... dsps está el "downward dog" en yoga...