de amicitia

There can be nothing more utterly subversive of friendship than flattery, adulation, and base compliance. In everything false pretence is bad, for it suspends and vitiates our power of discerning the truth. But to nothing it is so hostile as to friendship; for it destroys that frankness without which friendship is an empty name.

No hay nada más subversivo de la amistad que la adulación y el conformismo abyecto. En todo la falsedad es nefasta, por que suspende y corrompe nuestro poder de distinguir la verdad. Pero es supremamente hostil a la amistad, por que destruye esa franqueza sin la cual la amistad queda una palabra vacía.

marco tullio cicero