los escritores tradicionales no bailan (escrito al estilo barban)

El otro día nos habíamos quedado un rato tomando un vino después de un evento cultural cuando surgió el tema de los planes para la noche. Un amigo novelista nos comentó que tenía el cumple de otro literato. Nosotros, que íbamos a la fiesta de una chica piola: ahí notamos una chispa de envidia en su mirada.

“¿Van a bailar?” preguntó. “Y…seguro,” contestamos. “Nosotros casi seguro que no,” siguió él tristemente. “Los escritores tradicionales no bailan. Se quedan ahí parados, quejándose del ruido y tratando de tener conversaciones profundas. Es un plomo.”

Para animarlo le nombramos varios autores ahí presentes que hemos visto salir a las pistas con regularidad. “Él es gay, no cuenta,” suspiró nuestro amigo. “Ellas tampoco cuentan. Son mujeres.” Le pedimos entonces su definición de escritor tradicional. “Varón, hetero, no blogger. Yo soy el único escritor tradicional que baila,” afirmó con cierta mezcla de orgullo y melancolía.

Con lo cual nos dimos cuenta una vez más de que amor talento y fama no siempre alcanzan para ser felices...y nos alejamos canturreando: We can dance if we want to/We can leave your friends behind/'Cause your friends don't dance and if they don't dance/Well they're no friends of mine….

Traditional Writers Don’t Dance

The other evening we were hanging out having a glass of wine after a cultural event, when the topic of plans for the night came up. A novelist friend said he was off to another literati’s birthday. We said we were on our way to a fiesta. “Are you going to dance?” he asked. “Probably,” we said, noticing the small glimmer of envy in his eyes. “We probably won’t,” he continued wistfully. “Traditional writers don’t dance. They just stand around bitching about the noise and trying to have deep conversations. It’s such a drag.”

Trying to cheer him up, we pointed to several fellow authors whom we know for a fact, are apt to shake their booties at the slightest provocation. “Oh he doesn’t count. He’s gay,” sighed our friend. “And they don’t either. They’re women.” We then asked for his definition of traditional writer. “Straight male non-blogger. I’m the only traditional writer who dances,” he stated with a mixture of melancholy and pride, reminding us once more that having love talent and fame aren’t always enough to make one completely happy...and we took off, humming We can dance if we want to/We can leave your friends behind/'Cause your friends don't dance and if they don't dance/Well they're no friends of mine….

22 comments:

Rafaela Trevi said...

El último escritor tradicional fue Alberto Migré y bailaba mejor que Travolta.

stefania f. said...

los guionistas tampoco cuentan...neither dead nor alive

Ri said...

Hay pocas canciones mas bailables que the S dance.
Leo la letra y se me mueven los hombros.

stefania f. said...

Decis la pura verdad, RI. Pero no te pasa lo mismo con:

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man: no time to talk.
Music loud and women warm....

Travolta (o quizás Migré??) + Stayin Alive...un divo + una canción trascendientes.

Martín Ludwig said...

Pobre, el tipo le había creído a Norman Mailer... (Un minuto de silencio por él, ya que estamos.)

Lexi said...

che, entonces yo qué soy? jua
"escritora nada tradicional"
besos!

stefania f. said...

...Un minuto de silencio por Norman...
Lexi: nosotras las chicas zafamos gracias a dios..besossss

Tommy Barban said...

Bello texto Stefania (esa primera del plural garpa, viste).

stefania f. said...

podría volverse adictivo.....

El Mellizo said...

Bailo poco, pero cuando bailo soy un gran bailarín, y un poquito colocado me sale perfecto el salto rocker a lo Slash. Abran cancha.

stefania f. said...

YA! y yo que me la paso pidiendo que pasen Welcome To The Jungle...ningún DJ nunca me da bolas

Anonymous said...

Stefania
me gusta mucho encarar algo y saber que voy a la derrota
Es glorioso
el otro dia tuve un family day..momento raro,pero me puse las pilas..al final se definio todo con una cinchada...el otro equipo eran todos gigantes,parecia arboles de canada..y para colmo se reforzaron con un señor que parecia luchador de sumo..para nosotros vino mi novia(tiene mucha mucha fuerza,pesa 48 kilos,pero esta visto:las chicas flacas tienen mucha fuerza)...cuando teniamos la soga ya se sentia el poder grupal de los de enfrente..detras mio,mi hijo(aka:Pequeño)me dijo:"vamos a ganarles,no pa?"
"Claro Pequeño...los vamos a destruir"
Y ahi comenzo la tirada de soga...gritamos ahhhhh...nos bajamos....se nos quemaron las manos,otras chicas y mi Novia se rasparon todas..y Pequeño y yo mirabamos con odio los gritos del vencedor...habiamos dejado todo.
Esa situacion me gusta.Sabiamos lo que venia e igual dejamos todo.Onda 300
Y asi es en el dance floor.Se deja todo.Se baila.Se bebe.Y uno debe bailar sabiendo que es la ultima noche,que es un anoche menos..bailando.
Los escritores son un tema.
RI:mi Chica mueve los hombros cuando baila..es tan sexy...no imagino a un señor moviendo el hombro..pero bue,nunca fui muy imaginativo,solo soy descriptivo.
Mellizo:me gusta tu baile y una vez mas,saludo tu generosidad.
Stefania:comunicate con Barban para petit party el jueves,cerca de San Telmo.
MRP

stefania f. said...

MRP: y así es en la vida. A veces el David le gana al Goliath (viva EZLN...EVO...MANDELA...FSLN)

Pola: jajaja devinaste. Pero no lo publico ya que no soy una gossip queen ;)

linkillo said...

¡Qué caracterización más sexista! El problema no es lo que uno es, sino con quienes se junta.

stefania f. said...

el sexismo a veces explica mucho....es cierto que demasiados varones hetero bailan poco y mal
(NO es el caso de nuestro escritor)
Lo que se podría explicar -más sexismo de por medio- con el hecho de que su mujer es una reina de las pistas ;)

linkillo said...

"es cierto que demasiados varones hetero bailan poco y mal" parecería implicar que en las masivas raves en las que algunas vez estuvimos eran todos más o menos putos, lo que puede constituir la fantasía de muchos y muchas (ejem, Stef, ejem: no me hagas romper pactos de silencio) pero solo eso. Toda generalización es un absurdo, pero me atrevo a proponer: qué pésimamente mal baila la "gente de teatro" (con excepciones ya anotadas).

stefania f. said...

Jajaja
Le diste en el clavo Linkillo....Nico sentenció lo mismo: la gente de teatro baila pesimo!!!! o será que ponen música fea...y las excepciones confirman la generalización.
El rave: los caramelos infunden el ritmo hasta a los que ritmo nunca tuvieron. Heteros, hinchas de Manchester United, partidarios de Thatcher...lo que sea

stefania f. said...

Y no olvidemos la danza del apareamiento: es un dato historico que los heteros se ponen ritmicos cuando de concha se trata...pero en esto siguen a la hembra de la especie, como eso de regalarle flores, escribirle cartas de amor etc. Es una fachada para ipnotizarlas y hacerles olvidar la triste realidad: que a partir del momento en el que nos entregamos, chau dancing y regalitos romanticos. Cuantas veces le he dicho a mi marido: quiero más joyas? cuantas??? demasiadas.

linkillo said...

¡Si yo tuviera un marido al cual pedirle joyas! Mejor no, después tu amigo Chávez me las expropiaría.

stefania f. said...

Ahem...no soy ninguna chavista...y me muero de alegría por que por fin los compañeros venezolanos se avivaron echando al demagago impresentable, feísimo y enemigo de los derechos constitucionales
YA ERA HORA
Vuelvo a repetirlo: viva Evo, el EZLN, el FSLN, Zapatero y Mandela

linkillo said...

A mi me encantó la respuesta al rey Quico. ¡Abajo la monarquía! ¡Viva la república! ¡Guillotina a todos los aristócratas!

stefania f. said...

Estaría todo perfecto, si el gordo impresentable milico golpista no fuera él mismo glotón de todo...su país, su pueblo, su constitución, y los petrodolares...