 |
| érase una vez, girlontape escribía sus memorias a mano en un cuaderno... qué idea! suerte que su avatar blogger acabó con tan primitiva tecnologia. once upon a time girlontape used to write her memoirs by hand, on paper, in a three-dimensional world... how quaint! |
girl, prehistoric
girl, circa 2002
 |
| así era yo en mi galaxia muy muy lejana. llena de buena voluntad hacia los hombres, escribiendo cuentos eróticos, trabajando de asistente de dirección, agitando mis guiones por festivales y agencias, enamorada de un argentino impresentable (no ése... el otro). *** this is how i was in my galaxy far far away: brimming with goodwill towards men, writing erotica, working as a 2nd AD, shopping my screenplays, in love with a nasty piece of work from argentina (not him, the other one). |
girl va a la disco
 |
| el gran lil louie vega nos emocionó anoche lil louie mixes Dr. King's "I have a dream" speech & sets the house on fire |
 |
| mi copiloto feliz en la pista de lil louie my copilot grooves in the deep & soulful house of lil louie |
 |
| y así recibimos a la catrina/happy halloween! |
l'insostenibile leggerezza di silvio
 |
foto: autoritratto di girlontape "Il bunga bunga?" chiede un giornalista. "No, quella è una cosa seria." *** "La izquierda" afirma el premier "Me ataca bajo un nuevo lema." "El bunga bunga?" pregunta un periodista. "No, ese es un tema serio." *** "The left," stated Berlusconi "Is attacking me with a new motto." "You mean bunga bunga?" a journalist asked. "No, that's a serious issue." la repubblica 29.10.2010 |
grazie ruby!
 |
gracias a ruby, ahora nosotros también tenemos a nuestra mata hari: será que sólo una mujer puede derrotar al caimán? *** grazie a ruby rubacuori, adesso anche noi abbiamo la nostra mata hari: sará capace la danzatrice del ventre di mandare il caimano a casa? |
girl, circa 1986
 |
| foto por jack triana dulce pájaro de la juventud! tenía pelo corto y sí, fumaba luckies sin filtro. sesión para mi amiga jack, la que me regaló: 1. mi primera cámara de fotos 2. mi primer cassette de la negra, y 3. mi primer vinilo de joni mitchell. bienvenida a roma, jack. qué lindo tenerte de vuelta. *** sweet bird of youth! wicked short hair and, yes... smoking lucky filterless. modeling for my friend jack, who gave me: a. my first camera b. my first mercedes sosa tape, and c. my first joni mitchell album. enough said. welcome back, jack. |
e la nave va
En mi galaxia muy muy lejana tuve cinco no, seis vidas distintas, por eso la metropolis encarnada me parecía inagotable: en una de ellas traduje un tomo de Noam Chomski de 600 páginas, el primero que se publicó en mi galaxia natal, entrevisté a un profesor de filosofia marxista palestino que pasó once años preso en una cárcel israeli,
a un organizador Sinn Fein que estuvo once años preso en una cárcel inglés y luego fue baleado en la panza por un monarquista en Belfast, a un ex Pantera Negra que pasó veinte años en una cárcel estadounidense,
y a quince soldados de un batallón yanki cuyos integrantes volvieron de la primera invasión de Irak enfermos de una extraña, horrible y multifacética peste; esa nota me la compró Le Point pagandomela muchísima plata, fue mi top hit como periodista.
En esa época mi jefe era un corresponsal en Nueva York, un comunista old school que siempre llevaba una bufanda roja impecable y me decía, “Bajá unos cambios pibita que si terminas en cana me toca hacer campaña para sacarte y no tengo ganas!”
“Jajajaj,” le respondía. “Quedese tranquilo que soy militante pero no así de setentosa,” muriendome de orgullo que el gran viejo me retara así, pues yo era jóven y tenía un fuego en las entrañas, a fire in my belly como dicen los yankis,
y me asombra saber que fui esa pendeja fogosa alguna vez, pero me apacigua también pues nada se pierde y nada desaparece, como anoche en el crucero proustiano donde mi amiga Tracy avanzó languidamente hacia mi bajo la sombra de unos árboles en flor,
mientras en otro nivel de la nave los Pareja bailaban en una fiesta de Ale Ros, y cuando Artemis entró llorando en mi habitación la abracé tan aliviada de volver a verla después de una década sin hablar,
luego mientras subía una magnífica escalera de mármol me abrazó apasionadamente alguien que en la vida real es puto, ahí mismo y sin palabras nos acostamos y el sabor de su boca y el olor de su cuello me provocaron un orgasmo arrebatador y me desperté tan emocionada y pensando a la vez: “Qué extraño no extrañar al amor!”
Ahora paso mis días asemblando muebles y preguntandome Cómo pude vivir siete años en un país sin Ikea?? Y salgo a pasear al Barón de Charlus en medio del fulgor un poco fané de ciertas rosas otoñales, cada rosa hablandome en la voz de un ser querido que se fue.
a un organizador Sinn Fein que estuvo once años preso en una cárcel inglés y luego fue baleado en la panza por un monarquista en Belfast, a un ex Pantera Negra que pasó veinte años en una cárcel estadounidense,
y a quince soldados de un batallón yanki cuyos integrantes volvieron de la primera invasión de Irak enfermos de una extraña, horrible y multifacética peste; esa nota me la compró Le Point pagandomela muchísima plata, fue mi top hit como periodista.
En esa época mi jefe era un corresponsal en Nueva York, un comunista old school que siempre llevaba una bufanda roja impecable y me decía, “Bajá unos cambios pibita que si terminas en cana me toca hacer campaña para sacarte y no tengo ganas!”
“Jajajaj,” le respondía. “Quedese tranquilo que soy militante pero no así de setentosa,” muriendome de orgullo que el gran viejo me retara así, pues yo era jóven y tenía un fuego en las entrañas, a fire in my belly como dicen los yankis,
y me asombra saber que fui esa pendeja fogosa alguna vez, pero me apacigua también pues nada se pierde y nada desaparece, como anoche en el crucero proustiano donde mi amiga Tracy avanzó languidamente hacia mi bajo la sombra de unos árboles en flor,
mientras en otro nivel de la nave los Pareja bailaban en una fiesta de Ale Ros, y cuando Artemis entró llorando en mi habitación la abracé tan aliviada de volver a verla después de una década sin hablar,
luego mientras subía una magnífica escalera de mármol me abrazó apasionadamente alguien que en la vida real es puto, ahí mismo y sin palabras nos acostamos y el sabor de su boca y el olor de su cuello me provocaron un orgasmo arrebatador y me desperté tan emocionada y pensando a la vez: “Qué extraño no extrañar al amor!”
Ahora paso mis días asemblando muebles y preguntandome Cómo pude vivir siete años en un país sin Ikea?? Y salgo a pasear al Barón de Charlus en medio del fulgor un poco fané de ciertas rosas otoñales, cada rosa hablandome en la voz de un ser querido que se fue.
girl loves photographer
 |
| from the "week-end" series by alex prager i'm in awe acabo de descubrir este talento de la pm que se llama alex prager |
girlDibujo
 |
| I drew this while thinking of my friend Nadine and her children Bruni and Zippy, teenagers now, and whom I've known since birth. Este dibujo lo hice pensando en mi amiga Nadine y sus hijos, que conozco desde que nacieron y que ahora son adolescentes. |
el regalo de bienvenida de mary poppins
 |
A menudo la diosa Minerva se representa con sus animales sagrados, los búhos (o los unicornios), símbolos de la sabiduría... (sigue) |
roma vs. buenos aires
 |
"En Roma, el gato libre se considera un ciudadano a todos los efectos. Está protegido por el código penal nacional y regional y su maltrato y/o matanza es punible con hasta 18 meses de reclusión." |
 |
"Proibito buttare animali, cibo e scatole. Le persone si possono ammalare a causa degli escrementi." |
protection
Amo esta obra del artista argentino daniel joglar. La vi por primera vez en una muestra en el Centro Cultural Recoleta. Era enorme, y colgaba del techo en una sala oscura; flotando en las tinieblas difundía un aura de delicadeza y de misterio de la que me costaba alejarme:
El artista escribe: "Rosario significa vergel de rosas... su nombre se debe a una tradición según la cual un santo religioso se imaginaba que cada ves que rezaba un Ave Maria a la Virgen, saldría de sus labios una rosa que seria recogida por la misma Virgen, quien a su vez formaría con cada una de ellas una corona y la colocaría sobre la frente de su devoto.
Encuentro en el Rosario una formula de alabanza, de amor y de respeto. Su multiplicación, configurando una red con todas sus asociaciones, implica la multiplicación de su poder de protección." (leer más)
 |
Encuentro en el Rosario una formula de alabanza, de amor y de respeto. Su multiplicación, configurando una red con todas sus asociaciones, implica la multiplicación de su poder de protección." (leer más)
la union hace la fuerza
Me fui huyendo de Buenos Aires por que: imposible sobrevivir entera en un lugar donde los artistas se canibalizan entre ellos. Miserias de una cultura, que my dear Inspector Ce nombró "la hoguerita de las vanidades."
Yo sigo creyendo que united we stand divided we fall, lease esta carta de mi editor del diario peruano El Oficial: "Te cuento que en parte gracias a la nota que sacamos (con tus fotos) se publicó en Lima la novela de Pola."
Lo cual me alegra y no puede ser de otra manera, pues todo pasito en adelante para la literatura es un gran paso en adelante para la humanidad... girlontape dixit.
Yo sigo creyendo que united we stand divided we fall, lease esta carta de mi editor del diario peruano El Oficial: "Te cuento que en parte gracias a la nota que sacamos (con tus fotos) se publicó en Lima la novela de Pola."
Lo cual me alegra y no puede ser de otra manera, pues todo pasito en adelante para la literatura es un gran paso en adelante para la humanidad... girlontape dixit.
 |
| nota de gabriela wiener con fotos de stefania fumo para la revista somos |
cozarinsky über alles
yo, no sprechen deutsche... pero edgardo y su maravillosa peli la rompen en viena:
Das Aufleuchten individueller Momente
Das Aufleuchten individueller Momente
20. Oktober 2010, 17:49
Der argentinische Dichter und Intellektuelle Edgardo Cozarinsky verbindet Lebensgeschichte(n) und Weltenlauf zu seinen fragmentarischen "Notizen einer imaginären Biografie" (sigue)
 |
| filmmaker and novelist edgardo cozarinsky by stefania fumo for d-modemag |
AUTORENPORTRÄT
Vererbt oder erfunden
01. Oktober 2010, 19:37
Eindringen in ein dichtes Netz an gelebtem Leben: die europaschweren Geschichten des argentinischen Schriftstellers und Filmemachers Edgardo Cozarinsky
Obwohl sich Argentinien in den letzten vier Jahrzehnten in ein Auswandererland verkehrt hat, ist Immigration immer noch eines der großen Themen seiner Literatur. Oft folgen die Autoren, Autorinnen ihrer eigenen Familiengeschichte, in umgekehrter Richtung gewissermaßen, indem sie in Europa Spuren ihrer Vorfahren suchen. (sigue)
rome vs. new york
 |
Letter from Peter: When I left New York, a friend fiendishly said, "So now you're just another guy from Boston who once lived in New York." That was true, but I lived in New York during an epic time: 1976-1981. The rest of it was just about making money. People constantly ask what I missed about New York during my away years. "The Mudd Club, Max's, the St Mark's Theater, the pinball parlors on 42nd Street, trannies in the meat market." "But those things are all gone." "Exactly." I miss nothing of the New York of now. I walk into the room and imagine myself the godling that I was in 1976. I see no one. Only TV clones. So enjoy Roma, the eternal city. “Carpe diem! Rejoice while you are alive; enjoy the day; live life to the fullest; make the most of what you have. It is later than you think.” horace |
more buenos aires parting shots
 |
a great argie photographer on the left and his fan on the right... yamandu rodriguez y su fan en la girlBaticueva, por kat tat tat |
 |
le baron de charlus + laika chez laura + gustavo... my dearly beloveds at my friends laura and gustavo's house, where they swam in the pool and threw up on the rug, nice job guys you made your mama proud |
girl, circa 1968
 |
Con mi abuelo en el club de diplomaticos, donde se conocieron mis viejos... donde aprendí a nadar... and the beat goes on. Home is where you borrow your mother's 1955 edition of a Balzac novel and find a picture of yourself aged two, sitting on your grandfather's lap, between its pages. |
last nights in buenos aires
 |
| towa ginger on the left and charly darling on the right, by yours truly This is buenos aires royalty: those who, noblesse oblige, immediately welcomed me as a human being not an alien when I first landed from my galaxy far far away, seven years ago. I will miss my queens... always an inspiration. |
el regalo de despedida de carla
 |
Me gusta mucho esta foto de Carla. Se la saqué para la D-mag en el escenario de Disc Jockey de Vivi Tellas donde actuaba también el Dr. Trincado, en esa época nos estabamos conociendo y amigando. Anoche Carla nos abrió las puertas del Cocoliche a mi a mis amigos, nos convidó champagne y nos hizo bailar horas felices en su pista. También tocaron DJs Caballo y Matheu 646 aka el Proyecto House que amo, |
 |
y cuando el Dr. Trincado pasó ese bellísimo track que dice GOD MADE ME FUNKY, AND I'M GLAD HE BLESSED ME THAT WAY se me rizaron todos los pelos por la emoción. Hay temas que me pegan así. |
 |
Vino mi copiloto cabeza dura y nos reconciliamos después de un año peleadas y también cierto chico lindo que me dio un beso no varios, me gustó mucho agarrarme a su cuerpecito bien ancho y alto y lleno de testosterona todas cosas que lamentablemente sigo necesitando a pesar de mi manada de unicornios. Estuvieron los amigos divine, la Mario como siempre apedreandome con cubitos de hielo y amé bailar tan lujoso lineup one last time en mi sótano favorito indiscutible reino del under, y así fue el regalo de despedida de Carla. |
el regalo de despedida de laura
 |
| ph: stefania fumo |
Paso el día convencida que Clarín me va a afanar otra vez pero no pues Laura obliga su editor a respetar mi autoría. Así hoy con Laika salimos en su columna:
la hermandad de la perra/the sisterhood of the bitch
 |
| Ayer Laika asesinó a los zapatos que se ven en la foto. Como corresponde, pues fueron el último regalo de un mentiroso patologico. Uno que, en mi fiesta de cumple, le dijo a una de mis mejores amigas tortas: "Si alguna vez tenez ganas de probar con un chico, llamame". Esos tacones los elegí yo, o sea que eran bellísimos... pero Laika tiene razón: no daba cargarlos a mi galaxia muy muy lejana. Para eso están las mejores amigas de la mujer. *** Yesterday Laika assassinated the shoes I'm wearing in this picture. I chose them, therefore they were to die for... but my beautiful dog was right: since they were given to me by a born liar, it wouldn't have been right to take them with me back to my galaxy far far away. What a woman's best friend is for... thank you Laika. |
the girls took me out for a spin last night/anoche me cuidaron las chicas
 |
| charly darling & towa ginger reinas del under y de la nuit porteñas, cuanta inspiración! recuerdo cuando vi a la charly por primera vez, fue en el cierre de la beca kuitca y yo no conocía a nadie, ella montada navegaba majestuosa arriba de sus tacones kilometricos cual cisne en una muchedumbre de patos, fui corriendo hacia ella a balbucearle mi homenaje en castellano pedorro que ella piadosa recibió con impecable cortesía, conversamos y ella me tiró la data del after party que era en lo de brandazzaduriz, ahí nos encerramos en el baño donde le saqué mi primera superfoto en buenos aires y me sentí un poco mejor al comprobar que acá también había drag queens, y al tener un contacto humano con una de ellas, y ese contacto fue como una miguita de pan indicandome un camino en la selva oscura, esa es la realeza, gracias charly una reina como pocas |
Subscribe to:
Posts (Atom)
.JPG)
