girl, circa 2002

así era yo en mi galaxia muy muy lejana.
llena de buena voluntad hacia los hombres, escribiendo cuentos
eróticos, trabajando de asistente de dirección, 
agitando mis guiones por festivales y agencias, enamorada de 
un argentino impresentable (no ése... el otro). 

***

this is how i was in my galaxy far far away: brimming with goodwill
towards men, writing erotica, working as a 2nd AD, shopping
my screenplays, in love with a nasty piece of work from argentina
(not him, the other one).