queremos tanto a saramago

Se dice que la violencia machista es un problema de las mujeres, y eso no es verdad. Es un problema de los hombres, de su egoismo, de su enfermizo sentimiento posesivo, de su poqueza, de esa miserable cobardía que los autoriza a usar la fuerza contra un ser físicamente más débil, y al que se le ha ido reduciendo sistemáticamente la capacidad de resistencia psíquica. La violencia machista es un problema de los hombres, y a los hombres les corresponde resolverlo.

They say machista violence is women’s problem, and that’s not true. It’s men’s problem, stemming from their selfishness, their pathological possessiveness, their smallness, their miserable cowardice, which authorizes them to use force against physically weaker beings whose psychological capacity for resistance has been systematically reduced. Sexist violence is a male problem, and dealing with it is men’s responsibility.

josé saramago