La Cosa Berlusconi

Así hace más de un año la pluma del gran José Saramago, quien desde el autoexilio le ofreció asilo politico a Roberto Saviano:


"No veo qué otro nombre le podría dar. Una cosa peligrosamente parecida a un ser humano, una cosa que da fiestas, organiza orgías y manda en un país llamado Italia. Esta cosa, esta enfermedad, este virus amenaza con ser la causa de la muerte moral del país de Verdi si un vómito profundo no consigue arrancarlo de la conciencia de los italianos antes de que el veneno acabe corroyéndole las venas y destrozando el corazón de una de las más ricas culturas europeas...." (sigue)


***


Cosí l'anno scorso scrisse il grande José Saramago, premio Nobel autoesiliato alle Canarie per le vessazioni della macchina del fango, e che offrí asilo politico a Roberto Saviano:


"Non vedo come altrimenti la potrei chiamare. Una cosa pericolosamente somigliante ad un essere umano, una cosa che organizza feste e orge, che comanda in un paese chiamato Italia. Questa cosa, questa malattia, questo virus minaccia di costituirsi come la morte morale del Paese di Verdi se un vomito profondo non riuscirá a strapparlo dalla coscienza degli Italiani prima che il veleno gli corroda le vene distruggendo il cuore di una delle piú ricche culture europee...." (continua)

Benigni e Saviano siete i nostri eroi GRAZIE



"La morte non ci fa paura: siamo artisti, lo faremo splendidamente. Uccidere uno che ha scritto un libro? Occhio per occhio dente per dente, scrivi un libro pure tu!"


"Te è inutile che c'hai le pistole: questo c'ha la penna, questo c'ha la biro! E quando un uomo con la pistola incontra un uomo con la biro, quello con la pistola è un uomo morto, perché la biro da l'immortalità."


***


"No le tememos a la muerte: somos artistas, lo haremos esplendidamente. Matar a un hombre que escribió un libro? Un ojo por un ojo...escribí un libro vos también!"


"Tus armas son inutiles pues este hombre tiene la pluma, tiene una birome! Y como dijo Sergio Leone: el hombre con una pistola que enfrenta un hombre con una birome es un hombre muerto pues la birome confiere l'inmortalidad."


ROBERTO BENIGNI homenajea a ROBERTO SAVIANO anoche en RAI3

buenos aires gay pride

extrañamos tanto a nuestras amigas tan bonitas y militantes!
i miss my cute & militant girlfriends
marcha del orgullo gay - más fotos/more pix on brandongayday

por qué tardas tanto? why aren't you here?

peter's stardust memories

"We lived in London together the autumn of 1978. Next to Chelsea football pitch. She modeled with David Bailey, while I wandered the wet streets thinking the worst...." (con't)



the way we were

i remember it was so cold that day. i had just moved to new york, and my boston friends came to visit me in the big bad-ass metropolis. i lived in a fifth-floor walk-up on 14th and B and the east village was still so rough & punk rock. i love this shot and the people in it. new york city, 1990.

marcello e federico, sempre con noi

foto por amor y anarquia

momentos jamesianos/jamesian moments

ayer anduvimos por los senderos soleados del pincioimposible fotografiar tanto luxe calme et volupté, y me acompañaba el sentimiento que inmersa en esta misma luz dorada, bajo estos mismo árboles, revoleando su sombrilla, paseó daisy miller


***


yesterday we went for a walk on the pincio: impossible to capture the beauty of the afternoon and i kept thinking in this same golden light, on these tree-shaded paths strolled daisy miller, twirling her parasol

el regalo de despedida de dani (grazie amico me siento protegida)

protection

otro genio por ahí

"PUTAS"
por media sandia


-que hacé pocha
-sholi como estas mamita, te veo desmejorada…
-no, nada, asher no pude dormir
-¿la jemorroide otra vé?
-nooo querida, el catriel. me pago ocho servicio completos por adelantado. me tuvo pegá al colchon toda la noche, dale murra y murra…
-aiii santa catalina de concha… quedaste hecha fruta... (sigue)

roman bluestocking

"...therefore "bluestocking" may refer to an educated, intellectual woman...."
self-portraits by
girlontape

for sakineh and for everyone



i can feel what you feel

sakineh's life in danger/her son and her lawyer tortured



hanno firmato:


President Fernando Henrique Cardoso
Mahnaz Afkhami
Shohreh Aghdashloo
Ingrid Bethancourt
Michael Bloomberg
Richard Branson
Sandra Broudy
Chico Buarque
Jane Buffet
Jimmy Buffet
Jean-Francois Cope
Ariela Cotler
Saeed Kamali Dehghan
Louise Dennys
Michael Douglas
Claire L’Heureux Dube
Shirin Ebadi
Caroline Fourest
Diane von Furstenberg
Peter Gabriel
Philip Gourevitch
Laureen Harper
Arianna Huffington
Hugh Jackman
Heidi Kohl
Kiel Kohl
Marie-Josée Kravis
Hanif Kureishi
Annie Lennox
Bernard-Henri Lévy
John Mackinson
Irshad Manji
Lale Mansur
Kati Marton
Mary Matalin
Ian McEwan
Deepa Mehta
Azar Nafisi
Marina Nemat
Betsy Giffen Nowrasteh
Cyrus Nowrasteh
Jane Olson
Yoko Ono
Gwyneth Paltrow
Kathleen Reader
Heather Reisman
David Remnick
Salman Rushdie
Sheryl Sandberg
Luiz Schwarcz
Gerry Schwartz
Sting
Trudie Styler
Caetano Veloso
Fiammetta Venner
Lister J. Watson
Gorkem Yeltan
Catherine Zeta Jones

el caimán no para/grazie silvio continua cosí!

Berlusconi: "Mejor que me gusten las mujeres guapas que los gays"

El primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, inmerso en un nuevo escándalo que involucra a una menor, dijo este martes que es "mejor que me gusten las mujeres guapas que los gays".
Durante la inauguración de la 68º edición del salón de la moto de Milán, Berlusconi hizo alusión al último escándalo en que se ve envuelto tras la irrupción en escena de una joven de origen marroquí, conocida como Ruby Robacorazones, que frecuentó las fiestas del mandatario en su villa cuando era menor de edad.
El jefe de gobierno es criticado por haber organizado en su casa de la villa de Arcore, cerca de Milán, costosas fiestas con menores de edad. La joven, cuyo verdadero nombre es Karim El Mahroug, cumplió este lunes 18 años y este miércoles declarará ante la Fiscalía de Milán por la causa abierta por instigación a la prostitución a personas cercanas a Berlusconi.

kat, you're so beautiful!

halloween kat by kat

the blues according to carla



La otra noche a raiz de un encuentro cercano del tipo XX/XY en las pistas
del gran lil louie vega terminamos con un nuevo tel en el celular.

-Y... lo vas a llamar? me preguntó mi copiloto.
-Hmmmmm... no way! contestó girlontape cabeza dura,

pues como dice la carla bruni que queremos tanto,

(y a la que tanto odian los exponentes del patriarcado
en sus aspectos más obscenos: el vaticano y los ayatollahs iranies)

-L'amour? ...Pas vraiment.

el matriarcado vive

La diosa Cybele alias Inanna, Rhea y Gaia; madre de los dioses del Olimpo, nuestro planeta en su aspecto divino y Magna Mater de la ciudad de Roma, donde la catedral de San Pedro fue construida arriba de su templo. ***grrrrr***

***
Cybele aka Inanna, Rhea and Gaia, our planet deified, ruler of Rome, great goddess of women, guardian of the dead and mistress of prophecy and the future.

self-portrait with marley and henry in honor of cybele/cuando adopté a mis dos primeros gatitos pensé en cybele y me autoretraté así

le baron de charlus se instala en roma

le baron de charlus, inmortalado por amor y anarquia

girl, prehistoric

érase una vez, girlontape escribía sus memorias a mano en un cuaderno...
qué idea! suerte que su avatar blogger acabó con tan primitiva tecnologia.

once upon a time
girlontape used to write her memoirs by hand, on paper,
in a three-dimensional world... how quaint!

girl, circa 2002

así era yo en mi galaxia muy muy lejana.
llena de buena voluntad hacia los hombres, escribiendo cuentos
eróticos, trabajando de asistente de dirección, 

agitando mis guiones por festivales y agencias, enamorada de 
un argentino impresentable (no ése... el otro). 

***

this is how i was in my galaxy far far away: brimming with goodwill
towards men, writing erotica, working as a 2nd AD, shopping
my screenplays, in love with a nasty piece of work from argentina
(not him, the other one).

girl va a la disco

el gran lil louie vega nos emocionó anoche
 lil louie mixes Dr. King's "I have a dream" speech & sets the house on fire
mi copiloto feliz en la pista de lil louie
my copilot grooves in the deep & soulful house of lil louie
y así recibimos a la catrina/happy halloween!

rome vs. the bronx



l'insostenibile leggerezza di silvio

foto: autoritratto di girlontape

"La sinistra" dice Berlusconi "fa degli attacchi con un nuovo motto."
"Il bunga bunga?" chiede un giornalista.
"No, quella è una cosa seria."

***

"La izquierda" afirma el premier "Me ataca bajo un nuevo lema."
"El bunga bunga?" pregunta un periodista.
"No, ese es un tema serio."

***

"The left," stated Berlusconi "Is attacking me with a new motto."
"You mean bunga bunga?" a journalist asked.
"No, that's a serious issue."

la repubblica 29.10.2010

grazie ruby!


gracias a ruby, ahora nosotros también tenemos a nuestra mata hari: será que sólo una mujer puede derrotar al caimán?

*** 
grazie a ruby rubacuori, adesso anche noi abbiamo la nostra mata hari: sará capace la danzatrice del ventre di mandare il caimano a casa?

girl en el horno, circa 2008

back when i was going nuts, selfwebcamportrait

girl, circa 1986

foto por jack triana


dulce pájaro de la juventud! tenía pelo corto y sí, fumaba luckies sin filtro.
sesión para mi amiga jack, la que me regaló:

1. mi primera cámara de fotos
2. mi primer cassette de la negra, y
3. mi primer vinilo de joni mitchell.

bienvenida a roma, jack. qué lindo tenerte de vuelta.

***
sweet bird of youth! wicked short hair and, yes... smoking lucky filterless.
modeling for my friend jack, who gave me:

a. my first camera
b. my first mercedes sosa tape, and
c. my first joni mitchell album.

enough said. welcome back, jack.

e la nave va

En mi galaxia muy muy lejana tuve cinco no, seis vidas distintas, por eso la metropolis encarnada me parecía inagotable: en una de ellas traduje un tomo de Noam Chomski de 600 páginas, el primero que se publicó en mi galaxia natal, entrevisté a un profesor de filosofia marxista palestino que pasó once años preso en una cárcel israeli,

a un organizador Sinn Fein que estuvo once años preso en una cárcel inglés y luego fue baleado en la panza por un monarquista en Belfast, a un ex Pantera Negra que pasó veinte años en una cárcel estadounidense,

y a quince soldados de un batallón yanki cuyos integrantes volvieron de la primera invasión de Irak enfermos de una extraña, horrible y multifacética peste; esa nota me la compró Le Point pagandomela muchísima plata, fue mi top hit como periodista.

En esa época mi jefe era un corresponsal en Nueva York, un comunista old school que siempre llevaba una bufanda roja impecable y me decía, “Bajá unos cambios pibita que si terminas en cana me toca hacer campaña para sacarte y no tengo ganas!”

“Jajajaj,” le respondía. “Quedese tranquilo que soy militante pero no así de setentosa,” muriendome de orgullo que el gran viejo me retara así, pues yo era jóven y tenía un fuego en las entrañas, a fire in my belly como dicen los yankis,

y me asombra saber que fui esa pendeja fogosa alguna vez, pero me apacigua también pues nada se pierde y nada desaparece, como anoche en el crucero proustiano donde mi amiga Tracy avanzó languidamente hacia mi bajo la sombra de unos árboles en flor,

mientras en otro nivel de la nave los Pareja bailaban en una fiesta de Ale Ros, y cuando Artemis entró llorando en mi habitación la abracé tan aliviada de volver a verla después de una década sin hablar,

luego mientras subía una magnífica escalera de mármol me abrazó apasionadamente alguien que en la vida real es puto, ahí mismo y sin palabras nos acostamos y el sabor de su boca y el olor de su cuello me provocaron un orgasmo arrebatador y me desperté tan emocionada y pensando a la vez: “Qué extraño no extrañar al amor!”

Ahora paso mis días asemblando muebles y preguntandome Cómo pude vivir siete años en un país sin Ikea?? Y salgo a pasear al Barón de Charlus en medio del fulgor un poco fané de ciertas rosas otoñales, cada rosa hablandome en la voz de un ser querido que se fue.

girl loves photographer

from the "week-end" series by alex prager i'm in awe
acabo de descubrir este talento de la pm que se llama alex prager

girlDibujo

I drew this while thinking of my friend Nadine and her children
Bruni and Zippy, teenagers now, and whom I've known since birth.

Este dibujo lo hice pensando en mi amiga Nadine y sus hijos,
que conozco desde que nacieron y que ahora son adolescentes.

girl, circa 2003

with her cat, henry miller

el regalo de bienvenida de amor & anarquia

foto por jack triana

el regalo de bienvenida de mary poppins

A menudo la diosa Minerva se representa con sus animales sagrados, 
los búhos (o los unicornios), símbolos de la sabiduría... (sigue)

the line of beauty part 2

kat by kat

roma vs. buenos aires


"En Roma, el gato libre se considera un ciudadano a todos los efectos. Está protegido por el código penal nacional y regional y su maltrato y/o matanza es punible con hasta 18 meses de reclusión."




"Proibito buttare animali, cibo e scatole. Le persone si possono ammalare a causa degli escrementi."

protection

Amo esta obra del artista argentino daniel joglar. La vi por primera vez en una muestra en el Centro Cultural Recoleta. Era enorme, y colgaba del techo en una sala oscura; flotando en las tinieblas difundía un aura de delicadeza y de misterio de la que me costaba alejarme: 

El artista escribe:  "Rosario significa vergel de rosas... su nombre se debe a una tradición según la cual un santo religioso se imaginaba que cada ves que rezaba un Ave Maria a la Virgen, saldría de sus labios una rosa que seria recogida por la misma Virgen, quien a su vez formaría con cada una de ellas una corona y la colocaría sobre la frente de su devoto.

Encuentro en el Rosario una formula de alabanza, de amor y de respeto. 
Su multiplicación, configurando una red con todas sus asociaciones, implica la multiplicación de su poder de protección." (leer más)

la union hace la fuerza

Me fui huyendo de Buenos Aires por que: imposible sobrevivir entera en un lugar donde los artistas se canibalizan entre ellos. Miserias de una cultura, que my dear Inspector Ce nombró "la hoguerita de las vanidades."

Yo sigo creyendo que united we stand divided we fall, lease esta carta de mi editor del diario peruano El Oficial: "Te cuento que en parte gracias a la nota que sacamos (con tus fotos) se publicó en Lima la novela de Pola."

Lo cual me alegra y no puede ser de otra manera, pues todo pasito en adelante para la literatura es un gran paso en adelante para la humanidad... girlontape dixit.


nota de gabriela wiener con fotos de stefania fumo para la revista somos

cozarinsky über alles

yo, no sprechen deutsche... pero edgardo y su maravillosa peli la rompen en viena:

Das Aufleuchten individueller Momente

20. Oktober 2010, 17:49

Der argentinische Dichter und Intellektuelle Edgardo Cozarinsky verbindet Lebensgeschichte(n) und Weltenlauf zu seinen fragmentarischen "Notizen einer imaginären Biografie" (sigue)


filmmaker and novelist edgardo cozarinsky by stefania fumo for d-modemag

























AUTORENPORTRÄT

Vererbt oder erfunden

01. Oktober 2010, 19:37

Eindringen in ein dichtes Netz an gelebtem Leben: die europaschweren Geschichten des argentinischen Schriftstellers und Filmemachers Edgardo Cozarinsky 


Obwohl sich Argentinien in den letzten vier Jahrzehnten in ein Auswandererland verkehrt hat, ist Immigration immer noch eines der großen Themen seiner Literatur. Oft folgen die Autoren, Autorinnen ihrer eigenen Familiengeschichte, in umgekehrter Richtung gewissermaßen, indem sie in Europa Spuren ihrer Vorfahren suchen. (sigue)

new york vs. rome

kat by kat

At the end of the day i just want to be where my friends are... so how could i not love New York and Rome, and Paris and Berlin, plus Woodstock and Beirut, Bangkok when peter's there, and a few more places too.

rome vs. new york

my friend peter smith with his friend joey arias


Letter from Peter: When I left New York, a friend fiendishly said, "So now you're just another guy from Boston who once lived in New York."

That was true, but I lived in New York during an epic time: 1976-1981. 

The rest of it was just about making money.

People constantly ask what I missed about New York during my away years.

"The Mudd Club, Max's, the St Mark's Theater, the pinball parlors on 42nd Street, trannies in the meat market."

"But those things are all gone."

"Exactly."

I miss nothing of the New York of now.

I walk into the room and imagine myself the godling that I was in 1976.

I see no one.

Only TV clones.

So enjoy Roma, the eternal city.

Carpe diem! Rejoice while you are alive; enjoy the day; live life to the fullest; make the most of what you have. It is later than you think.horace