te desafío a correr como un idiota por el jardín, p. 161

El rumor del sol, tu pie, tu otro pie, nada
me abandona.

sergio bizzio

sigue el juego... foto por girlontape

vuelta al campo base

anoche en la despedida de cierto escritor tradicional que baila nos encerramos en el baño a sacarle fotos a una chica linda con una flor en el pelo.

cómo extrañabamos esas costumbres... y cómo extrañabamos a nuestros amigos! cuyos hijos, de repente, lucían tan... distintos.

girlontape flasheó con la nueva generación: niños hechos adolescentes de pelo salvaje... mujercitas hechas reinas altivas... padres preguntando inutilmente: "a qué hora pensás volver?"... hasta un hechizante bebé recién aterrizado de una galaxia muy muy lejana.

and so the beat goes on, reflexionó girlontape tratando de evitar que nuestro anfitrión, como de costumbre, la tire a la pileta onda

el: "juro que es climatizada!"
yo: "no me ahogues... tengo mi cámara encima!"

luego fuimos a un barcito llamado berlin donde nos reunimos con nuestra tortita machista predilecta, nos volvimos a encerrar en el baño y sacamos otras fotitos más, pensando es cierto. there's joy in repetition.

fotos por girlontape

girl loves natas

they're talented
they rock
& they're super nice guys

invitación

inauguración en casa brandon

pinturas de sabrina passalía

curadoría de sebastián freire

jueves 10/9 • luis maria drago 236 • 8pm

mataría por ti...sin ti me aniquilo

hoy tomamos un j&b en el barcito de la esquina con julieta benedetto, estrella de marea de arena.

la peli se va de gira a la sección horizontes latinos en san sebastián y a la sección oficial del festival de estocolmo y se estrena en buenos aires a fines de octubre...les deseamos mucha merde!

foto por girlontape

girl loves filmmaker

"the book stayed in my head like a song
i didn't know i knew"



"el libro me quedó grabado en la cabeza
como una canción que conocía sin saberlo"

jem cohen

***gracias a pabloT por el link***

massive attack of missing you

hoy fuimos a ver a tricky. toca en cuero, me cuelgo con sus muchos tatuajes y extraño a mi gente de allá.

tonight we went to see tricky. he takes his shirt off, i get mesmerized by his multiple tattoos & miss my friends overseas as i dance.

webcam self-portrait by girlontape

girl loves rock star (for all the right reasons)

es surfer, ecologista, partidario de obama,
defensor del derecho al aborto (en yanquilandia
le decimos pro-choice)... este es un hombre carajo



he's a pro-choice, obama-supporting environmentalist
surfer who won't back down... plus he's an ass-kicking
rock star: this is my kind of man.

"People on death row, the treatment of animals, women's
right to choose: so much in america is based on fundamentalist
christianity. Grow up! This is the modern world!" -eddie vedder

el OTRO YO de los bloggers

anoche después de nuestro confesionario caímos en el único, donde nos cruzamos con cierta reina de cabellera roja.

hacía demasiado tiempo que no nos veíamos, y ahí fue donde comprobé que la transformación de mi yo en mi OTRO YO ha sido exitosa:

"no recuerdo su nombre de civil" le dice la reina de cabellera roja a su acompañante "pero sí su nom de guerre: te presento girlontape."

en la foto del artista del momento aka sebastián freire los bloggers dan la cara... lo que no es una tarea sencilla.

además nos encantaron la minicrónica de una noche bizarra by el señor de abajo aka pedro mairal,

y last but not least, conocer a nuestras bitch sisters aka mary poppins + elastichica. la moraleja: hay veces -muy pocas- que rinde dar la cara.

queremos tanto a courbet

one of my favorite works of art:
the origin of the world, painted in 1866 by gustave courbet

una de mis pinturas favoritas: el origen del mundo de gustave courbet

"los perros también van al cielo...dogs go to heaven too"

hoy 16 de agosto se perdió mi perrito. con caramelo constante + otros solidarios dueños de perros lo buscamos horas y kilometros entre congreso y constitución.

muerta de cansancio y ya casi sin esperanza me cruzo con la señora que vende maquinitas de afeitar en la esquina. me dice "lo vi hace cinco minutos" indicandome la dirección a seguir.

voy corriendo, lo encuentro sano y salvo. lo llevo en brazos hasta casa, paro a agradecerla y ella me dice: "hoy es el día de san roque el protector de los perros,"

y mientras agradezco al santo me acuerdo de la bendición de los animales que todos los años ocurre en la maravillosa catedral st. john the divine en mi viejo barrio en nueva york.

***

tonight, august 16th, i lost my dog in the park. constant candy, a team of fellow dog owners and i fanned out in a search over many hours & square city miles.

just when i'd lost almost all hope, the lady who sells razor blades on my corner said "i saw him 5mins ago, he went that way" - so with the last of my breath & bodily strength i ran in the direction she pointed, and found him.

i carried him home, and on the way we stopped to thank the razor blade lady. she said "today is saint roque, protector of dogs, did you know?"

and i remembered how on this day argentines take their dogs to church to be blessed, which of course reminded me of the yearly blessing of the animals in saint john the divine in my old hood in nyc.

i'm going down to yasgur's farm 1969-2009

i came upon a child of god
he was walking along the road
i asked him, where are you going
& this he told me...the one & only joni

and love this amazing tribute to the spirit of woodstock

italian, new yorker, badass

you can have anything you want
but you better not take it from me

guns n roses

stef does romeo mag

"A mi me gustan mucho los tacos. También hay que haber un tobillo que acompañe, y un pie que acompañe. Los pies de las mujeres son muy, muy importantes. Y los tobillos ni hablar..."

alan pauls habla de tacos, de su campaña pro axilas peludas, de su nueva novela y más en la romeo mag n. 3

fotos y entrevista por girlontape... suelten ya ese mouse y corran al kiosco a buscar la revi!

y me encantó esta nota vintage del extraño sr. bolaño sobre los monstruos perfectos de alan pauls...gracias a pablo trincado de chile por el link!

invitación

inaugura vivian galban
fotografía • instalación
coordinación de sebastián freire
jueves 13 de agosto • 20h
casa brandon
luis maría drago 236 (esq. julián alvarez)

queremos tanto a saramago

Se dice que la violencia machista es un problema de las mujeres, y eso no es verdad. Es un problema de los hombres, de su egoismo, de su enfermizo sentimiento posesivo, de su poqueza, de esa miserable cobardía que los autoriza a usar la fuerza contra un ser físicamente más débil, y al que se le ha ido reduciendo sistemáticamente la capacidad de resistencia psíquica. La violencia machista es un problema de los hombres, y a los hombres les corresponde resolverlo.

They say machista violence is women’s problem, and that’s not true. It’s men’s problem, stemming from their selfishness, their pathological possessiveness, their smallness, their miserable cowardice, which authorizes them to use force against physically weaker beings whose psychological capacity for resistance has been systematically reduced. Sexist violence is a male problem, and dealing with it is men’s responsibility.

josé saramago

her readers sometimes imagine that girlontape...

• is a mindless slave to the patriarchal male gaze who reads proust to prove she's emancipated, omg what a bimbo

• has some serious narcisist issues, for her sake i hope she can work through them

• should face the fact that she's just an argie like the rest of us, why can't she give the imperialist yankeespeak a rest already?!

• is intentionally sloppy with her spanish grammar, clearly another bourgeois affectation

• thinks she's the star of her own blog, what gives?? i asked her & she couldn't come up with an answer, so disappointing

...and the list continues

sus lectores, a veces, se imaginan que girlontape...

• es una perra esclava de la mirada patriarcal, encima lee a proust, una causa perdida

• padece de narcisismo no resuelto, ojalá se libere de su enfermedad

• es una tilinga insoportable, por qué no la corta con el habla yanqui imperialista?

• no cuida las faltas de ortografía en castellano, otra afectación burguesa, qué bronca me daaaa

• quiere ser la estrella de su propio blog, cómo se le ocurre?! le pregunté y ni me supo contestar, estoy senza parole...

...y la lista continua

producción

alessandro le da con todo a la melena de una diosa mientras fuera de cuadro girlontape reflexiona sobre como la música la guió hacia este preciso instante, en este viernes a la noche,

a este camarín en las entrañas del museo renault, a punto de embarcarse en una sesión de moda repleta de hermosísimas modelos, prendas maravillosas y un equipo de genios haciendo de su visión la realidad...y encima la pasamos bomba,

por que tal cual la grande coco chanel dixit: "La moda no existe solo en los vestidos. Está en el cielo, en la calle. Tiene que ver con las ideas, con como vivimos y con lo que está pasando."