soy una vampiresa

Hoy, por fin, logro salir a la calle a eso de las 10am. La luz me ciega a través de mis lentes oscuras. Tomo refugio cuanto antes en mi bar de la esquina, donde me hundo en una revista llena de consejos de aplastante mezquinidad sobre cómo atrapar un novio, cómo coger, y cuales feísimos zapatos están de moda. Me doy cuenta de que disfrutaría de esta sórdida chatarra más aún si estuviera escondida en mi baticueva. O, como mucho, podría buscar asilo en el local de Pablo Ramírez, donde todo es luxe, calme et volupté. Pero siento que estoy desapareciendo. Huyo a casa tratando de caminar en la sombra. Permanezco puertas adentro hasta que baja el sol. Sólo me queda decirle a mi superego, que sigue retándome con que mi pasión por la vida nocturna es algo innatural, en las palabras del rey al demagogo: ¿Por qué no te callas?

I'm a Vampire

Today, at last, I manage to make it to the street around 10am. The light blinds me in spite of my Blindes. I take shelter asap in my corner café, where I dive into a women’s magazine replete with crushingly mean-spirited advice on how to trap a boyfriend, how to fuck, and what incredibly ugly shoes are supposed to be fashionable right now. I realize I would enjoy this sordid junk even more were I still safely hidden in my batcave. I ponder the possibility of seeking asylum in the only other place I could bear right now: Pablo Ramírez's boutique...that pristine temple of luxury, beauty and serenity. But the prospect of fighting traffic all the way to San Telmo strangles this weak impulse at birth. I flee back to my house, trying to keep in the shade. I stay indoors until the sun goes down. And all I can do is tell my superego, which keeps bitching about my unnatural passion for the nightlife, in the king of Spain's recent words to the Venezuelan demagogue: Why don’t you shut up??

17 comments:

Rosa Lejana said...

Hay sólo una cosa que me gusta hacer de día: desayunar antes de irme a dormir.


Saludos.

: )

marrano said...

Es verdad que la noche te queda hermosa, y no menos el día eh.

pd: soy testigo.

stefania f. said...

Rosa: veo que me entiendes ;)
Marrano: vos sos una visión de pura estetica..by day or by night...

El Mellizo said...

no soporto la mañana, la tarde es otra cosa.

Rafaela Trevi said...

La vida diurna es predecible.
¡ Cuántos cambiaríamos nuestra pedorreta cotidiana por un noctámbulo salsipuedes !

stefania f. said...

quizás este rechazo que siento hacia la calle diurna solo significa una cosa: es hora de ir a la playa!!

Tommy Barban said...

a mí me gusta la siesta, sobre todo en verano

srta.pola said...

great post, stef

Rafaela Trevi said...

And all I can do is tell my superego, which keeps bitching about my unnatural passion for the nightlife, in the King of Spain's recent words to the vulgar Venezuelan demagogue: Why don’t you shut up??

Me lo dijo un amigo.
"Si el superego no se llama al silencio, lo callamos con Rivo".

stefania f. said...

rivo sería...rivotril??

Martín Ludwig said...

En la misma línea de lo dicho: la noche, con sus escasas variaciones (sólo al comenzar y al terminar), es otra forma de negar el tiempo.

gardener said...

Stefania, me alegra tu incorporación al universo Barban, pero te quiero decir una cosa: el mito Tommy Barban fue un invento mío. Me acuerdo cuando su blog naufragaba en solitoria y yo le di contenido, contactos y todo lo demás. Lo que pasó después conmigo no es culpa de Barban pero estoy mal muy mal.

stefania f. said...

Herr Ludwig: la noche es un espacio ludico...no la negación del tiempo si no le temps retrouvé...

Gardener: dudo de que uno pueda ser autor del mito de otro...y el barbanblog nos llena de alegría, disfrutá!

Anonymous said...

Im Mr P
necesito saber en que barrio anda esa vampira
MRP

diego de la fuente said...

lindas fotos, chica de la noche

simpática y puntual said...

yo soy exactly the opposite: me gusta mucho el día, la luz, el calor, la mañana, y en especial madrugar. recuerdo que sufría las entregas de la facultad porque todo el mundo las hacía por la noche y yo me quedaba dormida, pero me levantaba 5 am a full.
ps. avisá cuando vuelvas a leer, besos.

stefania f. said...

miss sympathy: para mi son fases (por lo menos eso espero!!)...tuve un periodo de ir a dormir 10pm y levantarme 5am...preciosas las madrugadas...mucho yoga, pileta, paz y serenidad...duró un año.

MRP: I hope to see you soon rockstar