girl, circa 2008

Esta remera del Red Rock Café - una cueva en la 34 St. con sangre en el piso del baño - me la regaló el millonario de 24 y pico super guapo que guardaba una cajita de juguetes eróticos debajo de su cama con sábanas de pvc negro. 


***


This T-shirt from the Red Rock Café - a den of perdition somewhere in the West 30s with blood on the bathroom floor - was a gift from the hot 24 year-old-millionaire who kept a box full of naughty toys under his bed, which had black rubber sheets.

...y girl by andrés, circa 2010


me encanta esta imagen por que:
1. me recuerda una linda noche porteña
2. por fin alguien me sacó una bonita pic... tenía que ser un cineasta of course
3. me veo como sentada en un tren, fotografiando a mis amigos mientras sale de la estación... profetica!

girl at work, circa 2009




girl loves ad

banned in the u.k.

fettuccine à la stef + vintage girlwebcam


•en una sarten con oliva y manteca, saltear panceta ahumada cortada en pedacitos hasta que sea dorada

•luego agregar cebolla picada, un par de dientes de ajo, una hoja de laurel, medio cubito de caldo de verdura, oregano, pimienta negra, un toque de tinto y un chorro de salsa de soja

•saltear todo a fuego lento; cuando la salsa se reduce agregar vino/agua/soja y volver a reducirla

•mientras, en agua abundante hirviendo con sal gruesa, cocinar fettuccine Don Vicente; cuando estén AL DENTE mezclarlas en la sarten con la salsa reducida

•apagar el fuego bajo la sarten; agregar perejil, albahaca y/o rucula frescas, un touch de parmigiano de verdad rallado (GRACIAS MARIE!), pimienta negra y servir.

***

• in a pan with olive oil and some butter, sauté smoked chopped bacon until golden

• add chopped onion, two or three garlic cloves, one laurel leaf, half a cube of vegetable broth, oregano, fresh-ground pepper, red wine and a dash of soy sauce

• simmer everything on low heat; when the sauce reduces, add wine/water/soy sauce and reduce again

• meanwhile, boil the best fettuccine you can buy in plenty of rock-salted water; when the pasta is AL DENTE, drain and mix in the pan with the reduced sauce

• add fresh parsley, basil and/or arugula, sprinkle with fresh grated parmesan cheese, add a twist of fresh-grated black pepper and serve.

l'enfer ç'est les autres

Hoy en la plaza abandonan un cachorro frente mio y ni me doy cuenta de lo que vi,  o sea:  me cae la ficha al mismo tiempo que a él. Esfuerzo sobrehumano para no llevarmelo. Si me lo llevo no salgo de acá nunca más. Salgo mirando por el otro lado con mis dos perros rescatados a la correa.


De vuelta a casa escucho maullido de gato recién nacido en la calle cerca de mi baticueva. Esfuerzo sobrehumano para no bajar a averiguar el tema. Si me lo llevo cagué, ya no salgo de Argentina.  Paso el CD de DJ Koze que me mandó Clayton a todo volumen y me encierro con mis cuatro gatos rescatados.


Descorcho un malbec Gato Negro y me saco un par de fotos con la webcam.


***


Today in the park, someone abandons a puppy right in front of me & I don't realize what I just saw. I mean: I realize it at the same time as he does. Titanic effort not to take him home: if I do that's it, I'll never get out of here. I look the other way and leave in shame with Laika and Charly, my two rescued dogs.


Back home, excruciating sound of crying kitten rises to my windows from the street. Titanic effort not to run down & check it out. If I get involved that's it, I'll be stuck in Argentina forever. I play Clayton's DJ Koze CD real loud & barricade myself in with my four rescued cats.


I uncork a bottle of Chilean malbec & take a couple of self-portraits with the webcam.

the unicorn international part 12

"While on my unicorn search to show my utmost love for Stefania i came across a little viral trend on the web: Robot Unicorn Attack  - an Adult Swim game that apparently is very popular.  Old school japanime imagery and style.  And the theme song is the old erasure song Always - very appropriate when thinking of you... love you Stef!"
 REGINA

cleo de proust à pizarnik

"Un viento me acerca a un canto demencial de pájaros incendiados, y la veo bosquejada en busca del tiempo perdido. Proust en la esquina vertical que separa la admiración de la risa y la ingenuidad de lo macabro de que esté todo escrito. Se sienta y lleva en su regazo los Diarios anotados de Kafka. Me inclino y me susurra que meditó la posibilidad de enloquecer."


sigue... texto por cleopatra genia de todo

nina nina nina

and here she is channeling joni... oh what galaxy do these amazing creatures spring from?



i need a lot of wine
i know the kind of beast that i've become

nina kinert

the force of the unicorn is with me at last

thank you rob k for this revelation: nina kinert i'm in love



you fake every time and every way
you whisper my name and you wish i obey

be careful don't be so vicious with me
my love can also be a killer machine

la hermandad del unicornio parte 11

"GoT no todos los unicornios son buenitos" MARIE ESPECTRATRIZ

the unicorn international part 10

"I found a unicorn-like animal along with some other creatures for under your pillow." JEFF




"While technically a pony, its name is Kerry's Pussy & I suspect it will do the trick. If you come visit me you can have the real thing." JASON

the unicorn international part 9

"I've been contemplating that move myself." ARABELLA

the unicorn international part 8

"Men suck, but some do it better than others." TRIPP

5771

My friend Christi and her marvelous food pictures inspired me to create this still life. Also seeing these artichokes in the verdulería, which means spring is coming; then looking at them in this bowl, a long-ago gift from my friend Artemis. Plus the new year just began: a time for introspection, taking stock, and renewal. Shana Tova y'all.

la lucha fue cruel y mucha

el pibe de barrio: "Por supuesto no hay que golpear a las mujeres... pero un correctivo de vez en cuando viene bien."

el experto de wittgenstein: "Soy tu amigo Stefff... ojalá te violaran de una vez... soy tu amigo!!"

los jefes de la editorial: "Somos tus amigos Steffff... pero no tenemos el lujo de despedirte ni a vos ni a tu acosador."

el ex marido: "Aunque yo te metí los cuernos sé que me fuiste fiel Stef, y eso me tranquiliza mucho."

el distinguido periodista de página/12: "Estás a favor de la despenalización del aborto? FUCK YOU, YOU FUCKING BITCH!!! FUCK YOU!! FUCK YOU!!"

el mecena de las artes, en una cena chez el ex director del teatro colón: "Las mujeres? Son todas putas por naturaleza."'

el hombre de familia: "Cuando ligo una mina por ahí y logro estar fuera del radar de mi mujer, me gusta que me la mamen nomás." sigue... gracias abrujandra por esta joya!

otros minutos de mi vida gastados al pedo

Lamentablemente al gordo le cuentan lo de mi unicornio: en seguida le sale el rrpp de la famosa campaña “yo-soy-argentino-pero-no-soy-machista”.

De paso es uno que, como yo sé que él sabe, normalmente no tendría posibilidades de llegada a mi area… pero es pariente de mi amiga, si le corto la cara se va a notar… bref: cagué y me la banco, por respeto a ella. Encara el gordo, chocho de la vida:

“Mirá que no todos somos así.”

“No no por supuesto que no… es un chiste nada más…”

“Ojo que te entiendo… este país es bastante jodido para las mujeres.”

“Te parece?”

“Y sí… qué te llama la atencion a vos?”

“Qué sé yo… cierta hipocresía sexual... los pibes quieren coger sin forro, las minas no se animan a insistir que se lo pongan, se embarazan, mueren por aborto clandestino... los hombres todos homofobos, pero les meten los cuernos a sus mujeres con travestis…”

“No creo que sea tan así eh? Para mi que es una cuestión psicologica.”

“Justamente: miedo, negación… no son factores psicologicos?”

“Pero no te estoy hablando de psicología, te estoy hablando de filosofía. Quizás no me llegaste a entender… son conceptos complejos que – “

“Uyy me tengo que ir al baño… no me aguardas la silla? Gracias!”

la hermandad del unicornio parte 7

you're so sweet lucy in the sky!

good vibrations

 El proyecto del arquitecto Gustavo Arditi, ganador del Concurso Nacional de Cine del Bicentenario de Río Gallegos




De repente hay días así: llegan unicornios solidarios a manadas... suspenden la lapidación de Sakineh Ashtiani... un amigo gana un concurso re groso. 

pd. dejo constancia: mi dream house del futuro será firmada Gustavo Arditi... ya se lo comenté... me dijo que encantado...  qué lindo cuando los amigos te miman.

sakineh ashtiani stoning sentence "suspended"


Tehran, 8 Sept. (AKI) - Following a massive international outcry, the execution of an Iranian 
woman who faces stoning has been suspended, a government spokesman said on Wednesday.
(con't)

***thank you Mary Poppins for the heads up***

long live daddy fogwill




I once had the pleasure of meeting this bad, baaaad boy, chainsmoking, womanizing, agent provocateur and ass-kicking writer, whom I dubbed the argie Norman Mailer:


"Fogwill claimed to have written his anti-war novel Los Pichiciegos in six days during June 1982, keeping himself going with vast amounts of cocaine and whisky." (con't)


Now he's gone... and the equally ass-kicking mondongo art collective just launched this awesome portrait of him on FB.

Rock on Fogwill... you will be missed.

the unicorn international part 6




traducción: 

Según afirmó el artista y experto mundial de unicornios christophernow, este ciervo dotato de un solo cuerno - apodado "Unicorn" - nació en captividad en la localidad toscana de cetona, que de paso es el pueblo ancestral de girlontape.

El Unicornio fue rapidamente contrabandado de Italia; las autoridades sospechan que se encuentre escondido debajo de una almohada en Buenos Aires.

Ph: AP/Centro de Sciencias Naturales

inauguran silvia gurfein + rosana schoijett en zavaletalab

queremos tanto a estas dos artistas!

girl loves talented parisienne

doesn't this mermaid totally rock?
i so dig this photographer, check her out:
 dalva soleil

flowers not stones: free sakineh ashtiani



Rome, 2 Sept. (AKI) - Champion Italian striker Francesco Totti has lent his support to Italian news agency Adnkronos International's campaign to save an Iranian woman from death by stoning. 

"It's unacceptable that such things should be happening in the times we live in," Totti, who is captain of Italian Serie A team AS Roma, told AKI.

"I urge respect for women, children and vulnerable people throughout the world," Totti added.

AKI's newly launched 'Flowers not Stones!' campaign aims to save the life of Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, who has been sentenced to death by stoning for allegedly committing adultery and helping kill her husband.

The campaign urges people all over the world to leave flowers outside the Iranian embassy and diplomatic representations in their country. 

stef en RED #2

pintura por Bernardo Siciliano en su muestra "New York Nudes" en el MACRO
una fija del maravilloso video "Los Inocentes" del gran maestro yanki Bill Viola en el MACRO

salió RED no. 2
con mi columna sobre el arte en Roma
y mucho, mucho más... 

la hermandad del unicornio parte 2


Ayer fue la despedida de nuestra Dama del Unicornio.

(La voilá con su novia, en full Kim y Novak immersion a punto de salir para Ezeiza.)

"Y??? Te llamó el chico de telefonica??" me preguntaron entusiasmadas.

"Ojalá nunca se le ocurra", les dije "...ya me llegaron los primeros unicornios!"

newsflash: también hay una hermandad del unicornio!


divinura total...me mataste suavemente
my dear Inspector Ce!

amigas son las que, ni bien lo pedis, te regalan un unicornio....

... gracias mi jack querida!



Mi unicornio azul ayer se me perdió 
y puede parecer acaso una obsesión  
pero no tengo más que un unicornio azul 
y aunque tuviera dos, 
yo solo quiero aquel 
cualquier información la pagaré... 

pablo milanés

los que me aman me regalarán un unicornio

fresco por domenichino, circa 1602


Recién le conté a unas amigas - entre ellas, una videoartista recién llegada de los angeles - toda la trama amores perros cap. 6... y terminé tristemente: 

"Igual esa pelicula de cuarta ya la conozco... la heterosexualidad, quel bajón... quelle maldición!"

"Hacete torta ya y dejate de joder nena", me aconsejaron las chicas a coro.

"No sean crueles!" grité. "Ojalá se pudiera elegir la orientación sexual... dios sabe que traté de cambiar de bando, le di con todo, no hay manera..."

"Sí hay", comentó la yanki. "Tenes que dormir con un unicornio bajo la almohada por un mes."

Qué maravilla los yankis! Ese sí es un pueblo con know-how. 


***


The other night I was complaining to some friends - an LA video artist among them - about the sorry-ass state of girls v. boys in girlWorld. My litany went like:


"Heterosexuality, what a downer... what a curse!"


"So be a dyke and quit your bitching grrrlll..." was their advice.


"Stop being so mean!" I shrieked. "If only one could choose one's sexual orientation... god knows I tried... there's no way..."


"Yes there is," the LA woman remarked. "All you have to do is sleep with a unicorn under your pillow for a month.


I so love that yankee know-how!

amores perros cap. 6



Desde hace siglos y siglos venía afirmando que Eros para mi se había convertido en una fuerza oculta, ignota, olvidada.

“Soy virgen”, aseguraba frente a cualquier pretendiente. “De todo eso – sexo, atracción – no sé más nada… juro que ni recuerdo como se hace… un beso, qué será? Ni idea…”

Qué loco entonces hoy cuando, al abrir la puerta al bendito técnico de Telefónica, me encaró una visión provocadora de sensaciones desconocidas.

“Sos alérgico a los gatos?” le pregunté ni bien puso pie en la girlBaticueva: con lo cual supe en seguida que gustaba del muchacho.

“Hmmm sí muy”, me contesta.

“Cagaste entonces”, respondo melancólica.

Extrañamente, lejos de cargarlo cual enemigo number one, Laika mi perrita superpoderosa lo sigue como hechizada, pestañeando y coleando íper languida.

“Qué loco”, le comento al muchacho. “En general mi perra odia a los hombres… no queres adoptarla?”

“De hecho sí me gustaría tener un perrito” me dice, “Pero mi depto es muy chico… encima vivo solo….”

“Hmmmm” le digo, registrando este último dato crucial. “Igual mirá… la saqué de la calle así que cualquier baticueva le iría bien…  siempre que haya amor….”

“La linea anda”, me contesta. “Escuchá… Me parece que se te rompió el aparato nomás.”

“Qué tarada soy!” le digo. “Ni se me ocurrió enchufar el otro fono…”

(mentira; pero como de costumbre, frente a un varón que me remueve el fuego kundalini me hago la doncella en apuros… la tonta… la hembra lobotomizada.)

“No no hiciste bien en llamarnos”, me contesta él caballero, respondiendo al atávico llamado de la jungla: mi tarzan you jane sisisisisiiiiii.

“Bueno gracias me salvaste la fucking vida... y ahora andate que en cualquier momento te agarra el cat attack….”

“De hecho se me están hinchando los ojos…”

(Que son de un azul electrico, hipnotizante.)

Y los dos, al mismo tiempo:

“Igual si cambio de idea…” / “Igual si cambias de idea y queres a la perrita…”

“Te aviso.” / “Tocame timbre.”

“Dale. Como te llamas?”

Ay, papi! Telefónica, una garca… pero qué buenos tecnicos tienen carajo.

i'll miss my beautiful little house... thank you heather & meredith

.

But the space in the rooms was as if polished, and everything was full of a soft music.

El espacio en las habitaciones era como pulido; todo estaba lleno de una música suave.



the man without qualities - robert musil

autoretrato con mi yemayá haitiana

self-portrait with my Haitian voodoo flag in honor of Yemayá mother of the seven seas