paula maffia en casa brandon!

sesso, droghe & roccorol por paula maffia y la cosa mostra + friends en la casita este viernes!

luis maria drago 236 • 21h • 10p

stef does fashion

producción/styling ana poggiese

ropa/clothes faustino lopez + araceli pourcel

acesorios/accessories condimentos + araceli pourcel

zapatos/shoes lucila iotti

peinados/hair alessandro lanzavecchia

makeup eugenia caloso

modelos flor blanco, juliana rossa + ayelén zambón de civiles

locación museo renault

photos girlontape

photo assistant/lifesaver adolfo rozenfeld

más de ésta serie/more of this series

invitación

inaugura daniel joglar
período azul
jueves 1.10.09 • 19h
dabbah torrejon
el salvador 5176

daniel joglar
the blue period
opening 10.1.09 • 7pm
dabbah torrejon gallery
el salvador 5176
buenos aires

the sisterhood of the bitch part 8

Cartas para la revolución, #17

Todos vamos a tener que ajustarnos el cinturón
Ya que no podrá haber
Un cadillac y una casa de U$S 400000
Para cada uno
Simplemente
Porque el planeta no lo soportaría...

más cartas revolucionarias por diane di prima en la maravillosa traducción de dasbald

just fascination

a still from our music video shoot with billie ray martin in kim y novak last week

una toma fija de nuestro rodaje del nuevo videoclip de billie ray martin en el kim y novak la semana pasada

photo: girlontape

28 de septiembre: Día por el Derecho al Aborto de las Mujeres de América Latina y del Caribe

EDUCACIÓN SEXUAL PARA DECIDIR

ANTICONCEPTIVOS PARA NO ABORTAR

ABORTO LEGAL PARA NO MORIR

más info

paradoxia, p. 161

She should be grateful. I took what I wanted, but I gave him right back.

lydia lunch

photo: girlontape
location: kim y novak
artwork: mariano faveto

memoirs of a beatnik, p. 161

The bed would hold up to four of us comfortably, and out of this fact grew nuances of relationship most delicate in their shading.

diane di prima, heroic in life and poetics...

photo by girlontape in our beloved, the one & only kim y novak

de l'amour

caramelo constante: No calientes el agua si no vas a tomar el mate.

mary poppins: Ella no, no merece dormir ni hoy ni nunca.

rolling stones: I need someone i can cry to, I need someone to protect.

lexi: Andrea actuaba de trolita con una micromini de lurex plateada.

bob marley: Is this love is this love is this love that i'm feeling?

julieta: Tengo que irme de vos como uno se va de una fiesta que recién comienza.

caramelo constante: Te quiero, lamentablemente.

homenaje a juan calcarami en redGalería

Seguramente billie ray martin, miembro del grupo Electribe 101 por esa época, nunca imaginó que el lente de su cámara -más allá del placer caprichoso y estético que genera decidir encuadres, luz y momentos- sería, 18 años después, la prueba de una testigo de época sobre la obra de un amigo.... sigue

texto por cristian trincado
fotos por billie ray martin

christopher does london

>loadbearing< is pleased to present an exhibition of new work by berlin-based british artist Christopher Steadman

"I am writing this with my left hand although I am strongly right-handed"

a four-screen video installation
on view 5 october – 18 october 2009
private view 8 october 6-9pm
2a Ada Street, London E8 4QU

Steadman continues to work with issues around loss, memory, and solitude. The source material was filmed in an abandoned psychiatric ward that was built in the 1800's in former East Germany, and follows the trace of footsteps – or is followed by them.

An intense study of the evocations and resonances of the site, the work explores ongoing interests around isolation and alienation - be it in a domestic space, a social situation, or an urban landscape. The institutional setting lends itself to thoughts about people who become imprisoned within themselves and restrained by perceptions manufactured by their own mind.

The soundtrack (composed by the artist himself) further aids these readings - alternating as it does between stretches of silence and periods of eerie noise and spoken word.

***

"Esto lo estoy escribiendo con mi mano izquierda aunque sea diestro"
una video instalación en cuatro pantallas

Steadman sigue trabajando los temas de la pérdida, la memoria y la soledad. Rodado en un psiquiátrico abandonado del siglo XIX en la ex Alemania del Este, el video rastrea huellas - o es rastreado por ellas.

Investigando las evocaciones y resonancias de la locación, la obra de Steadman explora la isolación y la ajenación - sea en lo domestico, lo social o en paisajes urbanos. El entorno institucional se presta a consideraciones sobre como las personas llegan a ser encarceladas en si mismas, o en percepciones generadas por sus propias mentes.

La banda sonora, que compuso el artista, agrega capas a estas lecturas alternando periodos de silencio con ruidos inquietantes y voces en off.

happy photographer's day/feliz día de l@s fotógraf@s!

believe it or not, today is photographer's day in argentina!

and last but not least, the first day of spring in the southern hemisphere.

pic by girlontape at our location i.e. the gorgeous, hetero-friendly axel hotel

let me tell you about some girls i know

close to the knives, p. 161

I saw him freeing me from the silences of the interior life.

david wojnarowicz

foto por girlontape

anna karenina, p. 161

Vronsky felt that his heart was throbbing, and that he too, like the mare, longed to move, to bite; it was both dreadful and delicious.

lev nicolayevich tolstoy

foto por caramelo constante

doggy style forever

When i shower, the puppy panics and barks until i stick my head out. I close the curtain & he panicks again: he can't tolerate absence, and invisibility is one of its aspects.

Yesterday the puppy stared at himself in a mirror, then went behind the mirror to see where the other dog was.

Before going out i tell my friend who's sleeping over that she'll have to share the bed with the puppy. When I come back she tells me, I never even saw him. He waited for you by the door all night.

The puppy steals my underwear and trots down the hall with it, looking over his shoulder in case i noticed.

The newspaper vendor misses his dog who died. Every day, the puppy stops to say hello and the newspaper vendor pets & talks to him tenderly. One day he tells me, Animals are part of our spirit.

The puppy makes friends with another puppy. Her owners are an italian couple who just moved to buenos aires. They invite me over to their place for easter lunch, and that's how i'm not alone on that day. We break a huge chocolate egg open; it has a pirate ship inside, it's complicated and we're a little drunk but we manage to assemble it.

Now it's late and the puppy goes to sleep. I watch him dream and feel how i'll do anything to take away the stain of his abandonment. He whines a little, and his huge ears float backwards as if he were flying.

amores perros forever

Cuando me ducho el perrito entra en pánico y ladra hasta que asomo la cabeza. Vuelvo a cerrar la cortina, entra pánico otra vez: no tolera la ausencia y la invisibilidad es una de sus formas.

Ayer el perrito se miró en un espejo apoyado contra la pared; luego fue atrás del espejo a ver donde estaba el otro perro.

Antes de salir le aviso a mi amiga que se queda a dormir que le tocará compartir la cama con el perrito. A la vuelta me dice Ni lo vi. Se quedó toda la noche en la puerta esperandote.

El perrito me roba la bombacha que me iba a poner y se la lleva al trote por el pasillo, mirando hacia atrás a ver si me di cuenta.

El kiosquero extraña a su mascota que se murió. Todos los días, el perrito para a saludarlo y el kiosquero le habla y lo acaricia con ternura. Una vez me dijo Los animales son parte de nuestro espíritu, como las plantas.

El perrito se amiga con otro perrito. Sus dueños son una pareja de tanos recién llegados a buenos aires. Me invitan a su casa a compartir el almuerzo de pascuas y así fue que no estuve sola ese día. Rompimos un huevo de chocolate gigante, adentro había una nave con piratas para armar, complicadísima pero lo logramos.

Ahora ya es tarde, el perrito se duerme. Yo miro como sueña y siento que haré cualquier cosa para quitarle la mancha del abandono. Él gime bajito, y sus orejas enormes flotan hacia atrás como si estuviera volando.

teach your children well

En 1992 cuatro niños de Vancouver, Canadá, fundaron la Environmental
Children's Organization (ECO), buscaron financiación y viajaron a la
Conferencia de Río aka La Cumbre de la Tierra, cuyo lema era
“el futuro del planeta está en peligro”.

Hoy 17 años después, como sabemos, estamos más en el horno que nunca.

En diciembre 2009 se celebrará la Cumbre Mundial del Clima
en Copenhague, donde se firmarán los acuerdos internacionales de reducción
de emisiones del 2012 al 2050, sustituyendo al Protocolo de Kyoto.

La Asociación por el Medio Ambiente y Contra el Cambio Climático (AMA)
está recogiendo firmas para que en dicha Cumbre se llegue a compromisos
de equidad y de solidaridad para evitar el calentamiento excesivo del planeta.

Sus embajadores llevarán las firmas desde Valencia a Copenhague en bicicleta...

stef does artslant

"...no matter where you go in buenos aires, somehow you're managing to show up just in time for whatever's happening."

article by whitney weiss with photos by girlontape... check it out!

invitación

Introducción al pensamiento telepático
una instalación de cecilia szalkowicz y gastón pérsico

viernes 11 de septiembre • 19h • dj latinaturner

mite • av. santa fe 2729 • local 30 + 32 • info@mitegaleria.com.ar

– Ud. hablaba de un pulpo como símbolo de la era que se inicia.
¿Le gustaría explicarlo?
– Lo que no se conoce bien es el modelo de comunicación que se
produce en el pulpo. Los pulpos cambian de color no con fines de
camuflarse, como puede suponerse, sino como un modo de
comunicación. Los sonrojos, los puntos y las bandas de color que
puede manifestar un pulpo común son el reflejo de su intensidad
lingüística. Su lenguaje aparece en la superficie de la piel.
Comunmente, se supone que la telepatía es que usted me escucha
pensar. Pero una noción más rica de telepatía sería que usted pudiera
ver mis palabras, en lugar de escucharlas; que las palabras fueran en
realidad objetos esculturales. Yo haría una declaración y luego usted y
yo nos pondríamos de pie y observaríamos esta declaración desde
todos los ángulos. No habría ambigüedad. Y esto es exactamente lo
que ocurre en los pulpos.

Terence McKenna. La nueva conciencia psicodélica. 1991.
Entrevista realizada por Jay Levin, publicada originalmente en
L. A. Weekly, 20 de mayo de 1988 • La muestra permanecerá abierta hasta el 9 de octubre.

speedboat, p. 161

Most women have shames or sins or crimes. But confidences, apart from the lives of schoolgirls, belong to women of timidity or power.

renata adler

self-portrait by girlontape

va a estar cerrado buenos aires

La situación de los reductos culturales de la ciudad: 17 clausuras y desalojos hasta el momento.

1 Centro Cultural y Social Almagro: centro cultural alternativo desalojado violentamente la semana pasada. Medrano 473, Almagro • almagrocentrocultural@gmail.com

2 Vecinos por el 25 de Mayo de Villa Urquiza: lograron la recuperación del Cine Teatro 25 de Mayo; la promesa fue cogestionarlo entre el gobierno porteño y los vecinos del barrio, pero no se cumplió. vecinosxel25demayo@gmail.com

3 Centro Cultural del Sur del gobierno de la ciudad: hace varios meses fue clausurado por el gobierno por que el propio gobierno no realizó las reparaciones indispensables para mantenerlo funcionando. Se cerraron los talleres y se levantaron todos los espectáculos programados en su auditorio. Av. Caseros 1750, Barracas • folkdelsur@gmail.com

4 Cirko Trivenchi: centro cultural alternativo circense con orden de desalojo. Av. Caseros 1712, Barracas.

5 Movimiento Afrocultural Bonga: centro cultural alternativo afro con orden de desalojo. El gobierno de la ciudad les daría el uso del CC Plaza Defensa, donde no podrían tener su vivienda ni llevar adelante los talleres que les permiten subsistir. Herrera 313, Barracas.

6 CC Plaza Defensa del gobierno de la ciudad: sería cedido al Movimiento Afrocultural con lo cual quedarían en banda los trabajadores que vienen sosteniendo el espacio desde hace 10 años y se cancelaría la programación artística prevista hasta fin de año. Defensa 535, San Telmo • defendemosplazadefensa@yahoo.com.ar

7 CC 20 Flores de la Asamblea de Flores: acaban de recibir el primer aviso de desalojo. Avellaneda 2177.

8 El Sexto Kultural: centro cultural alternativo con orden de desalojo que afecta también a otras organizaciones sociales y cooperativas de trabajo. Av. F. Lacroze 4181, Chacarita • sexto_kultural@hotmail.com

9 IMPA La Fábrica Ciudad Cultural: centro cultural alternativo, orden de desalojo de la justicia contra la cooperativa de trabajadores que recuperó la fábrica, implica el desalojo del centro cultural. Querandíes 4290, Almagro.

10 Casa de la Cultura Compadres del Horizonte: con clausura del salón en el que tocaban grupos musicales; con ese ingreso sostenían el merendero y las actividades sociales para los niñ@s del barrio. Combate de los Pozos 1983, Constitución • www.casadelaculturacompadresdelhorizonte.blogspot.com

11 Casa Zitarrosa: centro cultural uruguayo-argentino liderado por Cristina Zitarrosa, hermana del gran cantautor y poeta uruguayo Alfredo Zitarrosa. Desalojado de su sede donde realizaban talleres, espectáculos y vivía la familia Zitarrosa. Av. Constituyentes 5700, Villa Urquiza.

12 La Huerta Orgazmika y CC La Sala: la huerta que funcionaba desde hace varios años en terrenos linderos a las vías del FFCC Sarmiento, estación Caballito, fue violenta y completamente arrasada con topadoras en horas de la madrugada. Al día siguiente miembros de las organizaciones sociales y culturales fueron al CGP para protestar contra la destrucción; terminaron siendo perseguidos por la policía que ingresó al CC La Sala para golpearlos, detenerlos y romper las instalaciones. www.orgazmika.blogspot.com

13 Grupo de Cine Libre de Parque Rivadavia: el gobierno de la ciudad mediante la UCEP (Unidad de Control de los Espacios Públicos) y la policía intenta impedir que continúen las actividades culturales gratuitas que el colectivo de cine y otros artista callejeros desarrollan en el parque. galopeacontramano@gmail.com

14 Artistas y técnicos de las obras teatrales del Complejo Teatral de Buenos Aires (Teatro San Martín, Alvear, De la Ribera, Reggio y otros): están trabajando sin contrato y sin cobrar.

15 Talleristas de los Centros Culturales Barriales del gobierno de la ciudad: llevan varios meses sin cobrar.

16 Teatro Colón: debido a la paralización de obras que lo mantienen cerrado desde hace varios años, corren riesgo los puestos de trabajo de los cuerpos artísticos y técnicos.

17 Escuela de Artes Manuel Belgrano: los alumnos resisten su vaciamiento.

el cumple de la jefa/lisa's birthday

Momentos hermosos y entrañables hubo muchos; pero el más conmovedor fue cuando caramelo constante gritó "Después de tantos años...me volví a enamorar de mis pupilas en el baño!"

We went, we danced, we got inspired; but the most moving moment had to be when constant candy said "After all these years...I fell back in love with my pupils in the bathroom!"

photos by girlontape

stef does audioporn

check out my newest publication in INSTANT JOY, a highly addictive non-music sideblog by AUDIOPORN CENTRAL

thanks to simon iddol and to billie ray martin, the queen of electronic soul...please undisco me right now!

webcam self-portrait by girlontape

this is hypermodernity

Ocurre que el consumo no puede darnos todo. Por eso hay tanta gente que interviene en los blogs. Son actos creativos porque la gente quiere estar activa. El mundo de las pantallas, internet, los teléfonos móviles, las cámaras, elevan el nivel estético de la gente.

There's something interesting going on right now: everyone wants to create, everyone wants to be an artist. It turns out that consumption can't provide everything. This is why there are so many people getting involved in blogs. These are creative acts, because people want to remain active. Screens, internet, mobile phones, cameras: they elevate the general esthetic level.

gilles lipovetsky

foto por caramelo constante

en busca de la superheroína perdida: girl says ChicaEnMini

match de improvisación literaria

mosquito sancineto improvisa con los escritores cecilia szperling, ximena espeche, ricardo rojas y roberto cignoni

jueves 3 • 20h
casa de la lectura
lavalleja 924
entrada libre y gratuita

foto por daniel mordzinski

de mulieribus claris, p. 161

Thamaris mulier evo suo pictrix egregia fuit; cuius virtutis etsi forsan veternositas plurimum abstulerit, nomen tamen egregium nec artificium adhuc abstulisse potuit.

Tamaris was a famous female artist. Though time has destroyed most of her paintings, her skill is worthy of remembrance to this day.

Tamaris fue una pintora muy famosa en su época. Aunque el tiempo haya destruido su obra, su reputación sigue intacta, por lo menos hasta el día de hoy.

giovanni boccaccio, 1374

pintura por artista desconocida, detalle de fresco de la Villa dei Misteri en Pompeii, 60/50 a.c. circa