picturing helmut in heaven

Dear Helmut,

Your dazzling, libidinous & passionate pictures make me proud, not only of being a woman but also of my fetishistic obsessions. You went as befits the rock star you always were: by crashing your Cadillac in the driveway of my favorite joint on earth, the one and only Chateau Marmont. As the movie mogul once said, “If you're going to get into trouble, do it at the Chateau.” Dear Helmut, your legacy lives on...and I think of you when, on days like today, I feel compelled to get off on myself & my high heels through the camera.

Querido Helmut,

Tus fotos deslumbrantes, libidinosas y pasionales me llenan de orgullo, tanto de ser mujer como de mis fetiches. Nos dejaste como le corresponde a la rock star que siempre fuiste: estrellando tu Cadillac en la entrada de mi lugar favorito en absoluto, el mítico Chateau Marmont. Como dijo cierto magnate hollywoodiense: “Si te vas a meter en un lío, que sea en el Chateau.” Querido Helmut, tu legado vive…y pienso en vos todos los días que, como hoy, tacones y camarita de por medio, me entrego a mi voyeurismo auto erótico.