disc jockey

una bandeja animal print...plastic dreams...la primera DJ mujer en la Argentina...ACDC...una máquina hipnotiza-público llegada de la Bauhaus...y mucho más: se trata del maravilloso nuevo biodrama de vivi tellas, con carla tintoré y dr. trincado

disc jockey
estreno domingo 3 de agosto
teatro sarmiento
4808-9479

a leopard print turntable...plastic dreams...the first argentine female DJ...ACDC...a vintage Bauhaus hypnotizing machine...all this and so much more in the marvelous new biodrama by vivi tellas, starring carla tintoré and dr. trincado

we're gonna bring on the hooks (one by one)

voten mis fotos acá
vote on my pix here

latex minidress syren

corset girlontape
hoody old navy

hot pants my ex ex
corset victoria's secret
collar toys in babeland
jewelry me&ro

this is a rockstar

you keep burning me way down in my heart, never gonna part

paradoxia

planetkat: it's the present we're pre-living and re-living
my object: I don't deserve you, I belong to you
my cats: we own you
boys: I want you to want me, but only as long as you don't really want me
sign on 23rd street: funny/cry/happy
the scorpio: I'm not possessive, no one else can have you
me on friendship day: I hate everyone
serge gainsbourg: I love you, me neither

***

mi objeto: no te merezco, te pertenezco
mis gatos: somos tus dueños
la chonguez: quiero que me quieras, pero solo mientras no me quieras
los escorpianos: me perteneces, soy cero posesivo
la malhumorada: es el día del amigo, odio a todo el mundo
serge gainsbourg: te amo, yo tampoco

dress diesel
shoes claude benard
cardigan manos del uruguay
fishnets sadly, not wolford
necklace no clue

vestido diesel
zapatos claude benard
cardigan manos del uruguay
medias ni idea
collar tampoco

la tira que guionamos/the TV series we've been scripting

nadie supo a qué raza pertenecía...nunca pudo ser domesticada...la perra sólo fue fiel a si misma

she could neither be named nor tamed, for the bitch was faithful only to herself

bittersweet symphony

Lindsey & Chris played this tune way too many times a day every freaking day & it used to drive me nuts. Then Dana would breeze in & blast Revolting Cocks thank god. Ten years later strangely I'm the one listening to this track over and over & it's reminding me how that time was laced with so much insanity, but also a lot of love: bittersweet yes, boring never.

thanks gaby for the cool tunes

though you think the sky's gone grey
and love has just flown away
hey baby, don't you walk so fast

cause you were right all the time
we love you baby, now your feeling fine
say honey, don't you walk so fast

daniel ash

fine young cannibal

-Voy a tener problemas en cocinarte.
-¿Por?
-Por que no entras en ningún horno.

***

-Cooking you is going to be a problem.
-Why?
-You don't fit into any oven.

girls on wednesday morning

charlotte solnicki sometimes

don't look at the clothes: look for the woman inside the clothes

coco chanel

you look so good when you're coming down

I want your spirit
when you hit the ground

sometimes I got the blackest spirit

wants to hold you down


but the diamonds in your heart

don't worry won't let you down

daniel ash

things i love to hear

Yours is the only email I read, as am not quite ready to interact with the world. Except with you, of course. Because you are my world.

Set up a separate computer for the sole purpose of receiving your tunes: dr. trincado's paradise à la funk downloading as we speak. Love getting new music. Love new music coming from you.

Think of you every time I look out my living room window at the Lido: former cinema converted into indie band venue with old-school illuminated billboard misspelling all the names. Tonight's show happens to be hercules and love affair. Which made me think of you. As I always do.

sebastián freire inaugura

you can't always get what you want...

...pero a veces te dan tacos Claude Benard para tu cumple. Llegados de una mano traidora, estos fueron difíciles de aceptar: caballitos regalados, para que no me olvide lo que me costó confiar y ser digna de confianza.

***

...but sometimes you get Claude Benard heels for your birthday. Because they were given by a traitorous hand, it took me ages to allow these little gift horses into my closet: reminders of how much I struggled to trust & be trustworthy.

may the music guide you

more people with attitude

scratch massive: girls on top/boys on the ground/everybody touch/everybody swirl.

deep dish: you’ve got to believe in something/why not believe in me.

planetkat: I'm culturally lost and loving it.

my object: You're almost perfect...all you're missing is me by your side.

jorge ciccioli: Eat me.

día de la independencia

sábado En nuestro sótano favorito transpiran hasta las paredes y la masa de adeptos se entrega con suma dedicación a la causa, que en este caso se llama marc houle. El canadiense me causa cero emoción, pero por suerte lo sigue un back to back de udolph y jausky con la mario bailando al lado, los tres en cuero: hermosura y alegría. Gracias adolfo por invitarnos.


domingo La agitadora profesional logra cortarle la cabeza al conejo muerto que trajo del campo, y lo cocina en una base de vino blanco manteca y salvia. El discreto y perturbador encanto del plato reside en que, en un sádico homenaje al animalito sacrificado, viene con una guarnición de su comida favorita: hinojos, zanahorias y un toque de perejil. Gracias conejito por alimentarnos.


martes Lamentamos no llegar a tiempo para tomar un chocolate de la independencia con el futuro presidente de la nación. Pero ciccioli nos consola al mixar un track que dice: i can't believe the stupid shit i gotta hear every fucking day! Lo cual nos llena de alivio al saber que en la argentina no sólo existen unos cuantos socialistas, sino también chicos de corazón tan punk como el nuestro. Gracias djs por animarnos.

girlontape got reviewed

hasta tuvimos una reseña

let's come back to nature

orgullo gay con delay

Tengo amigas que flashean con jugadores del otro equipo y lamentan que sean putos, onda ¡Qué Desperdicio! No es mi caso, pero sí alguna vez caí en la trampa:

de pendeja y a primera vista enloquecí con uno que solo después de casarnos me reveló su auténtica sexualidad. No sé si se parecen la agonía de un ser viviente y la de una pasión. La mía, que había sido arrebatadora, se murió de rebelde: despacio, con rencor y con resistencia. Lo amaba, pero el deseo fue; me odié, lo odié; le clavé múltiples cuchillos en el corazón, luego me los clavé en el mío.

Nunca Más salí jurando uno años después. En seguida pintó Tristan y era otro igual, o sea que de entrada me conmovió muchísimo. Pero reconocí el bicho y lo corté. Dolido y perplejo, el galán poco acostumbrado al fracaso no se la pudo tragar:

¿Cómo No Te Das Cuenta Que Pertenecemos El Uno A La Otra? clamó enfurecido persiguiéndome unos meses más, sin dudar en mandarse unos golpes bajos tratando de correr a su sucesor: un flor de pendejo equipado con libido de alto voltaje que yo ni loca iba a soltar. Salió del closet un año después.

Mis amigos teorizaron que como llevo un puto adentro, a veces se produce un cuádruplo apareamiento: dos personajes representando a un varón y a una mujer heterosexuales actúan de carnada, mientras el verdadero levante se tramita entre los dos gays que ocultan. Con lo cual me quedé mucho tiempo dudando de mis atracciones, y recibiendo a todo pretendiente con un ¿Sos Puto? a quemarropa.

Recién en el día internacional del orgullo gay decidí emancipar mi loca interior: que vaya a pasear y a garchar sin mi, o sin mi corazón, que sigue siendo un corazón de mujer. Y...pero no: aunque sea fácil de engañar, comprobé que acá ningún puto se alberga. Es más, ahora la teoria esa me suena al pedófilo cuando dice que el niño le tiró onda primero: hay gente que la tiene clara y otra que no tanto. Y maricas que cazan mujeres para quedar mejor mimetizadas son nada más que enfermas e irresponsables: salgan ya del fucking closet, y dejen de joder.

tainted love

Some girls like boys who like boys. I'm not one of them, but I have been known to act as an unwitting closeted-fag magnet. Once I fell at first sight for someone who waited until after our wedding to make full sexual disclosure. I don't know if the death of a living being can be compared to that of a passion. Mine, which had been overpowering, went down like a rebel: slowly, bitterly, fighting every step of the way. I loved but could no longer lust; hated myself, then him; thrust multiple daggers into his heart, then into my own.

Never Again I swore as I walked away a couple of years later. Tristan was next and more of the same, i.e. instantly beguiling. This time though I identified him and cut him loose early. Proud, beautiful, heretofore unrejected Tristan couldn’t fathom it: Can’t You See We're Meant To Be Together? was his baffled cry as he pursued me for months, even trying to oust the hottie with the heart of gold and the high-octane libido who took his place. A year later, he came out.

My friends at the time theorized I have an inner fag who sometimes leads me into a quadruple mating dance, in which two actors playing a straight man and a straight woman bait one other while the real deal goes down between the two homo understudies. It sounded plausible, so I took to doubting the nature of my attractions and greeting all suitors point-blank with Are You Gay??

Guessing my inner fag to be trapped in the closet, I decided to emancipate him when international gay pride day rolled around. I needed him to get out there and get laid without me; or at least without my heart, which remains that of a woman.

But then I changed my mind: while I am a diehard faghag, I am also certain I ain't harboring no homo. In fact, that theory is beginning to sound a lot like the child molester when he said the little girl came on to him first. What it boils down to is some are bluffing, others aren't. I say come out come out wherever you are, and quit playing dirty pool.

dichos, máximas, y la receta del "bitch queen"

la perra: dos shots vodka, cinco kinotos cortados longitudinalmente
dj carlo mora: una calle una casa un cuarto una vida un cuarto una calle un cuarto
el clubber intelectual: quien huye acompañado, huye por dos
planetkat: dónde vamos?
la perra: azucar dos cucharas, lima dos gajos, eneldo una ramita, hielo picado
la zorra: soy re yanqui te aviso
mi copiloto: hay que pasar el invierno en el modo más digno posible
pablo: soy difícil, pero disimulo
la perra: machacar todos los ingredientes, añadir el hielo y la vodka
planetkat: pregunten al piloto
el clubber intelectual: aprendí de todas las mujeres que tuve y que tendré
dj carlo mora: una calle una casa una calle una casa una calle un cuarto una vida
la perra: agitar y servir en vaso highball.

altibajos

1. perdí mi tarjeta de crédito, pero no mi tarjeta vip de maria cher
2. mi marido me dejó con cuernos, pero me preguntó si podía ser mi amante
3. soy de boca, pero no de macri
4. me di cuenta que nunca nada está bajo mi control, pero que la música me guia siempre
5. chistopher está en berlín, pero el chico de tatuajes ya vuelve
6. me harté, pero sigo sin resaca
7. un amigo sostiene que es mi destino enamorar a gays que están en el closet con el puto que llevo adentro, pero se equivoca tan seguido que casi seguro se equivocó otra vez
8. el galán tenía novia, pero me entregó a un amigo soltero
9. me perdí cerati live, pero no dr. trincado
10. me preocupo, pero va a estar todo bien
11. los directores no bailaron, pero vinieron a sentarse en mi sillón
12. estoy sin plata y con la heladera vacía, pero con mis tacos d&g puestos
13. el látigo de cuero negro con el brillante me torturó con tu recuerdo, pero al poseerlo me calmé en seguida; lo mismo me pasó con las esposas de lentejuelas negras
14. llueve, pero me chupa un huevo


you win some, you lose some

1. lost my bank card, but not my maria cher vip card
2. my husband cheated & left me, but asked if he could be my lover
3. i have no control over anything, but the music guides me
4. the flirt was taken, but he hooked me up with his friend who is single
5. the world is dull, but not today
6. christopher is in berlin, but the boy with tattoos is coming back
7. i’m sick of everything, but still hangover-free
8. i missed out on cerati live, but not on dr. trincado
9. the black leather cat o’ nine tails with the rhinestone made me wish you were here, but taking it home made me feel that you are; same with the black sequined handcuffs
10. i worry, but everything little thing gonna be all right
11. the directors didn’t dance, but they showed up & sat on my couch
12. i’m broke & the fridge is empty, but i got my d&g heels on
13. my friend says i'm doomed to attract closeted gays who fall in love with my inner fag, but he’s wrong about so many things he could be wrong about this too
14. it’s raining, but i couldn't care less