ça ne sert à rien d'aimer

elles sont longues les journées
elles ne reviennent pas
elles sont courtes les années
on peut rien faire à ça
on n'y peut rien, crois moi

amar no sirve para nada.
los días son largos, no vuelven.
los años son cortos, no hay remedio.
creeme es mejor así.

there's no use in loving.
the days are long, they never come back.
the years fly by, nothing you can do about it.
believe me it's better this way.

music by elisa tovati
photo by guy bourdin