so long john, safe voyage

"And the crazy thought came to me that people wouldn't mind which it was so much, heaven or hell, as long as their friends went with them."

john updike, 1932-2009